la carta

Carta speciale.

Special paper.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Questa carta è la causa dell'arresto di Barateli?

Is this document the reason for Barateli's arrest?

— Pentimento (1987)

Era come un minuscolo pezzo di carta.

It was like a tiny piece of paper.

Tu sai che io posso vedere la tua carta.

You know I can see your card.

— Infernal Affairs (2002)

Cos'è questa carta?

What is this card?

— Duck, You Sucker (1971)

E ci parli dei “test su carta”?

And can you tell us about the “paper tests”?

Di quanta carta ha bisogno?

How much paper do you need?

Stando a quella carta, sì.

According to that paper, yes.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Terza carta e ho vinto!

Third card, and I won!

— देवदास (2002)

Ecco a cosa serve il test su carta.

That’s what the paper test is for.

Carta ancora.

Paper again.

— I Swear (2025)

Vendiamo piatti di metallo, carta e legno.

We sell metal, paper and wooden plates.

Carta del combattente.

Combatant's Card.

— Diva (1981)

«Che cos’è una prova su carta?» chiesi.

“What is a paper test?” I asked.

Carta, sasso, forbici.

Paper, rock, scissors.

— Nessuno lo sa (2004)

Vado a prendere carta e penna per la lettera.

I'm going to get pen and paper for the letter.

— Dolor y gloria (2019)

Facciamo molte cose partendo dalla carta.

We do many things starting from paper.

Quale carta?

Which card?

— F1 - Il film (2025)

Quel nome è l'unica carta che abbiamo da giocare.

That name is the only card we have left to play.

— Titanic (1997)

Quando copia questa copia, usa carta migliore.

When copying this copy, use better paper.

Stavo guardando dov'è Charanpur in questa carta.

I was trying to find Charanpur on this map.

— Una luce dal passato (2004)

Questo negozio utilizza solamente carta riciclata.

This store only uses recycled paper.

Lui ci vende della carta.

He sells us paper.

Mi scusi, stavo solo guardando questa carta.

Sorry, I was just looking at this card.

— Una luce dal passato (2004)

Carta in una posizione impossibile.

Card in an impossible position.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Lui utilizzò un grande pezzo di carta per fare la borsa.

He used a large piece of paper to make the bag.

Grazie mille per la bellissima carta.

Thank you so much for the beautiful card.

No, la firma di Fugui è su ogni carta.

No, Fugui's signature is on every document.

— Vivere! (1994)

Ho appena ricevuto la vostra carta.

I just received your card.

Non abbiamo più carta.

We don't have any more paper.

«Non avevo mai sentito parlare di test su carta » risposi.

“I’d never heard of paper tests,” I replied.

Cos'ha di vero questa carta?

What's true about this card?

— Pentimento (1987)

Questa carta è bianca?

Is this paper blank?

A Ziri serve della carta.

Ziri needs some paper.

È carta?

Is it paper?

È la differenza tra legge su carta e legge in tribunale.

It is the difference between the law on paper and the law in court.

— Codice d'onore (1992)

Atlas, posso vedere la tua carta?

Atlas, can I see your map?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Ecco una grande carta della Germania.

Here is a large map of Germany.

Carta, carta!

Paper, paper!

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Qual era la tua carta?

What was your card?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Maledetta carta!

Damn paper!

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Ma era davvero carta?

But was it really paper?

Questo negozio usa solo carta riciclata.

This store only uses recycled paper.

Farò un'altra carta.

I'll make another card.

— Cidade dos Homens (2007)

Dov'è la tua carta?

Where is your card?