così bella

so beautiful

→ così

phrase Common #7,914

so beautiful Used to emphasize that something is very beautiful. The form changes with gender and number: così bello, così bella, così belli, così belle.

IT: La casa è così bella.

EN: The house is so beautiful.

Mi avrebbe dovuto dire che era così bella.

He should have told me she was so beautiful.

— Mademoiselle (2016)

Oggi avevo passato una così bella giornata.

I had had such a wonderful day today.

— L'uomo dei sogni (1989)

Avete una casa così bella.

You have such a beautiful house.

La nostra moschea è così bella.

Our mosque is so beautiful.

Una stanza così bella.

Such a beautiful room.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Non sapevo che questa zona fosse così bella.

I didn't know this area was so beautiful.

— Suzume (2022)

Io non ho mai visto una fotografia così bella.

I have never seen such a beautiful photograph.

La Croazia era così bella.

Croatia was so beautiful.

Sei così bella!

You are so beautiful!

— La storia della principessa splendente (2013)

Questa collana è così bella che vorrei comprarla per mia moglie.

This necklace is so beautiful that I’d like to buy it for my wife.

Marietta, ti sei fatta così bella!

Marietta, you've made yourself so beautiful!

— Porco Rosso (1992)

Non fa per noi vivere in una casa così bella.

It's not for us to live in such a beautiful house.

Eri così bella.

You were so beautiful.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Sei ancora così bella, Grace.

You still look so beautiful, Grace.

— Die My Love (2025)

Se fosse sporca di sangue, non vi sembrerebbe così bella.

If it were covered in blood, it wouldn't look so beautiful.

— La tigre e il dragone (2000)

È così bella che se fai sesso con lei, muori.

She's so beautiful that if you have sex with her, you'll die.

— Questione di tempo (2013)

No, è così bella.

No, it's so beautiful.

— Il conformista (1971)

Anche quando era qui, era così bella.

Even when she was here, she was so beautiful.

— The Brutalist (2024)

Sei così bella.

You are so beautiful.

— Queen (2014)

Così bella!

So beautiful!

— The Mermaid (2016)

È una giornata così bella.

It's such a beautiful day.

È una musica così bella.

It is such beautiful music.

— Tre colori - Film blu (1993)

E poi, è così bella!

And then, it's so beautiful!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Io non ho mai visto una foto così bella.

I have never seen such a beautiful photo.

Non vedevo una donna così bella da tanto tempo.

I haven't seen such a beautiful woman in a long time.

— Paddington 2 (2017)

È così bella.

She's so beautiful.

— The Brutalist (2024)

Giancarlo gli aveva scritto una storia così bella sui marziani!

Giancarlo had written him such a beautiful story about the Martians!

— 8½ (1963)

Venezia, così bella, così romantica.

Venice, so beautiful, so romantic.

— Tempo d'estate (1955)

Questa collana è così bella che la vorrei comprare per mia moglie.

This necklace is so beautiful that I’d like to buy it for my wife.

Io non sono mai stato a una festa così bella.

I've never been to such a wonderful party.

Chi vorrebbe mai dormire in una giornata così bella?

Who would ever want to sleep on such a beautiful day?

— Passengers (2016)

Pensavo che Tom e Mary fossero una coppia così bella.

I thought Tom and Mary were such a cute couple.

Sei così bella, mia cara!

You are so beautiful, my dear!

— Loveless (2017)

Così bella da dare il nome a un hotel?

So beautiful it gave its name to a hotel?

— Return to Silent Hill (2026)

Non sono mai stato a una festa così bella.

I've never been to such a wonderful party.

Dove vai Val, così bella?

Where are you going, Val, so beautiful?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Non era mai stata così bella.

She had never been so beautiful.

— Rashomon (1950)

Ti ho guardato per ore, eri così bella.

I looked at you for hours, you were so beautiful.

— Manon delle sorgenti (1986)

Ma è così bella!

But it's so beautiful!

— Effetto notte (1973)

È così bella!

It's so beautiful!

— Diva (1981)