tu capisci

Capisci, vero?

You understand, right?

— Akira (1988)

Capisci cosa ti sto dicendo?

Do you understand what I'm telling you?

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Perché non capisci?

Why don't you understand?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Capisci di cosa stai parlando?

Do you understand what you're talking about?

— The Mermaid (2016)

Cadono tutti e due, capisci?

They both fall, you see?

— I lunedì al sole (2002)

Se dici a uno che deve bere il latte, deve bere il latte, capisci?

If you tell someone they have to drink milk, they have to drink milk, you know?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

No, non capisci.

No, you don't understand.

"Defence of the Realm Act", capisci?

“Defence of the Realm Act,” you know?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Capisci il polacco?

Do you understand Polish?

È una questione di autodifesa, capisci.

It's a matter of self-defense, you understand.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Ora capisci il nostro dilemma.

Now you understand our dilemma.

— Fight Club (1999)

Mi capisci.

You understand me.

Capisci la differenza?

Do you understand the difference?

— Il profeta (2009)

Non solo per quello, capisci?

Not just for that, you know?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Perché hai comprato il computer, se non ne capisci niente?

Why did you buy the computer if you don't understand anything about it?

— Perfect Blue (1998)

E tu cosa capisci?

And what do you understand?

— Un semplice incidente (2025)

Capisci ora?

Do you understand now?

— Volver - Tornare (2006)

Tu non mi capisci, Tom.

You don't understand me, Tom.

Capisci qualcosa?

Do you understand anything?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Se non mi capisci, ti parlerò come a un cane.

If you don't understand me, I'll talk to you like a dog.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Per favore, capisci che mio figlio ha problemi a rimanere fermo.

Please understand that my son has trouble sitting still.

— Parasite (2019)

Tutto quello che ha Ivan è di suo padre, mi capisci?

Everything Ivan has is his father's, you understand?

— Anora (2024)

Capisci quello che intendo?

Do you understand what I mean?

— Mademoiselle (2016)

Tu capisci cosa hai fatto oggi?

Do you understand what you did today?

— Together (2025)

Capisci quello che è successo, quello che succederà, tutto.

You understand what happened, what will happen—everything.

— I lunedì al sole (2002)

Mi scappa la cacca, capisci?

I have to poop, you know?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Capisci che significa sposarsi?

Do you understand what it means to get married?

— La sposa turca (2004)

Tu capisci?

Do you understand?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Capisci, il motivo per il quale sono qui è questo.

You see, this is why I'm here.

— Solaris (1972)

Capisci cosa sta succedendo qui?

Do you understand what's happening here?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Capisci cosa voglio dire?

Do you understand what I mean?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Sono arrivati in un posto specializzato per le coppie, capisci?

They arrived at a place specialized for couples, you understand?

— Effetto notte (1973)

Capisci i rischi?

Do you understand the risks?

Mi capisci o no?

Do you understand me or not?

— Andhadhun (2018)

Capisci il tedesco, giusto?

You understand German, right?

Quando uno ha pagato il biglietto ha diritto di guardare, capisci?

When someone has paid for a ticket, they have the right to watch, you understand?

— Tre colori - Film blu (1993)

Ora capisci perché sono così preoccupato?

Now do you understand why I'm so worried?

— Il nastro bianco (2009)

Ha sempre pensato di essere un dono del cielo, capisci?

He always thought he was a gift from heaven, you know?

— Trappola di cristallo (1988)

Capisci la mia lingua?

Do you understand my language?

— The Witch (2016)

Devi parlare, avere l'aria naturale, capisci?

You have to speak naturally, you know?

— Il profeta (2009)

Non ha la cintura, capisci?

He's not wearing a seatbelt, you see?

— Contrattempo (2017)

Sto scrivendo un libro, capisci?

I'm writing a book, you know?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Sul serio non mi capisci?

Do you seriously not understand me?

— Tesis (1996)

Capisci perché una ragazza bianca può perdere la testa per lui.

You can understand why a white girl might lose her head over him.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Capisci quanto mi sarà d'aiuto?

Do you realize how much it will help me?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Adesso capisci?

Do you understand now?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Non sapevo dove andare, capisci?

I didn't know where to go, you know?

— Dal cuore (1998)

Lo so che capisci.

I know you understand.

Capisci quello che sta succedendo?

Do you understand what's happening?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Sì… non so, tipo… non so se mi capisci, devi farlo, non puoi andartene.

Yeah… I don't know, like… I don't know if you understand me, you have to do it, you can't leave.

— I Swear (2025)

E noi siamo donne, capisci?

And we are women, you understand?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

È questa la cosa, capisci?

That's the thing, you know?

— Victoria (2015)

Ma capisci perché a qualcuna succede.

But you understand why it happens to some women.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Capisci Tom?

Do you understand Tom?

Tu capisci la differenza?

Do you understand the difference?

Capisci, Benjamin?

Do you understand, Benjamin?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Capisci cosa dico?

Do you understand what I'm saying?

— Jojo Rabbit (2019)

Io l'amavo, capisci?

I loved her, you understand?

— Mystic River (2003)

Capisci, può ancora piangere e ascoltarci.

You understand, he can still cry and listen to us.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Capisci cosa sto facendo?

Do you understand what I'm doing?

— Bullet Train (2022)

Me lo fanno fare, capisci.

They make me do it, you understand.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Capisci di cosa parlo?

Do you understand what I'm talking about?

— American Gangster (2007)

Capisci il cinese?

Do you understand Chinese?

Mi capisci, vero?

You understand me, right?

— पीके (2014)

Capisci l'ungherese?

Do you understand Hungarian?

Chissà se capisci qualcosa di quello che dico.

I wonder if you understand anything I'm saying.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Come Iron Man, capisci?

Like Iron Man, you know?

— Iron Man 2 (2010)

Io sono un tipo da una volta al giorno, capisci?

I'm a once-a-day kind of guy, you know?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Ora capisci?

Do you understand now?

L'attrazione fra noi consisteva in quello, se mi capisci.

That was what the attraction between us was about, if you know what I mean.

— I Tenenbaum (2001)

Capisci ora, figlio?

Do you understand now, son?

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Tu sei molto legato a Margot e la capisci meglio di chiunque altro.

You are very close to Margot and understand her better than anyone else.

— I Tenenbaum (2001)

Capisci qualcosa di quello che sto dicendo?

Do you understand anything I'm saying?

— Iron Man 2 (2010)

C'è un testimone, capisci?

There's a witness, you understand?

— Contrattempo (2017)

Capisci quello che dico?

Do you understand what I'm saying?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Ma, a un certo punto, capisci che è la donna più fantastica del mondo.

But, at a certain point, you realize that she is the most fantastic woman in the world.

— Questione di tempo (2013)

Tu capisci come funziona?

Do you understand how it works?

Questa, è la prima volta che salvo la vita a qualcuno, capisci?

This is the first time I've saved someone's life, you know?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Capisci quello che ti stiamo dicendo, Frank?

Do you understand what we're telling you, Frank?

— Prova a prendermi (2002)

Capisci che mia moglie deve guidare questa macchina domani?

Do you understand that my wife has to drive this car tomorrow?

— Anora (2024)

Tu capisci quello che sta dicendo?

Do you understand what he’s saying?

Capisci, dottore.

Do you understand, doctor?

— Carandiru (2003)

Che ne capisci tu di televisione?

What do you know about television?

— Tesis (1996)

Capisci?

You understand?

— Conclave (2024)

Capisci cosa ti voglio dire?

Do you understand what I’m trying to tell you?

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Cazzo, mi capisci quando parlo?

For fuck's sake, do you understand me when I speak?

— Il profeta (2009)

Capisci dove voglio arrivare?

Do you understand where I'm going with this?

— Codice d'onore (1992)

La famiglia crescerà, capisci?

The family will grow, you understand?

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Capisci il portoghese?

Do you understand Portuguese?

Korben, capisci?

Korben, do you understand?

— Il quinto elemento (1997)

Ora capisci perché mi chiamano Vento.

Now you understand why they call me Wind.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Mi capisci?

Do you understand me?

— Anora (2024)

Lui sente tutto quello che sento io, capisci?

He feels everything I feel, you understand?

— I guardiani del giorno (2006)

Certo che capisci.

Of course you understand.

— Prova a prendermi (2002)

Capisci la faccenda con Blonde?

Do you understand the thing with Blonde?

— Le iene (1992)

Anche per lo stress, capisci?

Also for stress, you know?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Non voglio che tu entri nella mia stanza, capisci?

I don't want you to come into my room, you understand?

— Una di famiglia (2025)

Capisci perché sono preoccupata?

Do you understand why I'm worried?

— Suspiria (1977)

Non ne posso più, capisci?

I can't take it anymore, you understand?

— I 400 colpi (1959)

Sì, e al suo posto ha cantato Mima, capisci?

Yes, and Mima sang in her place, you understand?

— Perfect Blue (1998)

È solo che non deve essere per forza così adesso, capisci?

It's just that it doesn't have to be like that right now, you know?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Una bella colonna di fumo, capisci?

A nice column of smoke, you know?

— Send Help (2026)

Devo scomparire, capisci?

I have to disappear, you understand?

— I 400 colpi (1959)

Non si tratta di semplici parole, capisci?

It's not just a matter of words, you know?

— I guardiani della notte (2004)

Capisci quant'è difficile parlare con te?

Do you realize how difficult it is to talk to you?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Adesso capisci come ci si sente ad essere piccoli e senza speranza?

Now do you understand what it feels like to be small and hopeless?

— Akira (1988)

Capisci quello che sta dicendo?

Do you understand what he’s saying?

E sono tutti uomini, capisci?

And they're all men, you understand?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Capisci?

You understand ?

— Aquarius (2016)

Tu capisci il cinese?

Do you understand Chinese?

Capisci questo libro?

Do you understand this book?

Capisci come funziona?

Do you understand how it works?

O figliuola mia, tu mi capisci, dunque?

Oh, my daughter, you understand me, then?

Tu ci capisci?

Do you understand?

Perché siamo nel giusto nella via giusta capisci Pina?

Because we're in the right on the right path, do you understand, Pina?

— Roma città aperta (1945)

Capisci, piccolo mio?

Do you understand, my little one?

— Mommy (2014)

Capisci cosa sto cercando di dire?

Do you understand what I'm trying to say?

— Quasi famosi (2000)

Dal capo del colle, capisci?

From the top of the hill, you understand?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Capisci di che parlo?

Do you understand what I'm talking about?

— American Gangster (2007)

È solo una cazzata da nerd da dire, capisci?

It's just some nerd bullshit to say, you know?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

E non far vedere che ci capisci.

And don't let it show that you understand.

— Volver - Tornare (2006)

Capisci i tuoi ordini?

Do you understand your orders?

Mi capisci, adesso?

Do you understand me now?

— Mommy (2014)

E non voglio morire odiato, capisci?

And I don't want to die hated, you know?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Capisci l'italiano?

Do you understand Italian?

Ora capisci perché voglio morire.

Now you understand why I want to die.

— Manon delle sorgenti (1986)

Mamma aveva paura, capisci?

Mom was scared, you know?

— Mommy (2014)

Li ha umiliati, capisci?

He humiliated them, you understand?

— È stata la mano di Dio (2021)

Capisci ora Elfo?

Do you understand now Elf?

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)