credo che

Credo che tutto vada bene adesso.

I think everything is fine now.

Credo che lo vedremo.

I think we'll see.

— Nouvelle Vague (2025)

Sai, quando ci penso, credo che Decker mi odiasse.

You know, when I think about it, I believe Decker hated me.

— Sorry, Baby (2025)

Credo che il fratello stia venendo su bene.

I think the brother is growing up well.

— Malcolm X (1992)

Credo che qui stia succedendo qualcosa di strano.

I think something strange is going on here.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Credo che bisognerebbe far chiamare Alphonse.

I think we should call Alphonse.

— Effetto notte (1973)

È strano, ma credo che mi faccia piacere, che tu stia qui, mentre lavoro.

It’s strange, but I think I like having you here while I work.

— Diva (1981)

Credo che verrà domani.

I think he'll come tomorrow.

Ripensandoci, credo che prenderò una fetta di quella torta.

Looking back, I think I'll have a slice of that pie.

Credo che mi aiuterai, capitano Lee.

I believe you will help me, Captain Lee.

— L'impero delle ombre (2016)

Io, credo che cresceranno di più.

I think they'll grow more.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Credo che il nostro amico Sam Loomis non sapesse che Marion fosse qui.

I think our friend Sam Loomis didn't know Marion was here.

— Psyco (1960)

Credo che sarà con noi oggi.

I think he’ll be with us today.

Credo che è troppo giovane per ricordare calciatore di nome Eusebio.

I think he is too young to remember a footballer named Eusebio.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Credo che mi piaccia.

I think I like it.

— La fiamma del peccato (1944)

Credo che Fuss dormirà in macchina.

I think Fuss will sleep in the car.

— Victoria (2015)

Dottor Ledgard, credo che non dovrebbe venire a trovarla con tanta frequenza.

Dr. Ledgard, I don't think you should be coming to see her so often.

— La pelle che abito (2011)

Credo che in fondo, lui voleva davvero diventare avvocato.

I think deep down, he really wanted to become a lawyer.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Però credo che, a conti fatti, ho fatto più cose positive che negative.

But I think that, all things considered, I’ve done more good than bad.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Credo che si sia attaccato troppo a me.

I think he’s become too attached to me.

— Rushmore (1998)

Credo che ci stia dicendo di andarcene.

I think he's telling us to leave.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Credo che ne avrò bisogno un'ultima volta.

I think I'll need it one last time.

— La tigre e il dragone (2000)

Io, invece, credo che tu lo sappia.

I, on the other hand, believe that you know it.

— Il nastro bianco (2009)

Credo che Tom non sia colpevole.

I don't think Tom is guilty.

Ma credo che dovremmo parlarne.

But I think we should talk about it.

— Bugonia (2025)

Credo che siano morti.

I think they’re dead.

Credo che l'abbiamo fatto.

I think we did it.

— Oppenheimer (2023)

Credo che dia lavoro a troppe persone.

I think it gives jobs to too many people.

— American Gangster (2007)

Credo che non sarà tanto difficile mettersi d'accordo con una donna in gamba.

I don’t think it will be too difficult to come to an agreement with a capable woman.

— C'era una volta il West (1968)

Perché non credo che la Tourette sia il problema.

Because I don't think Tourette's is the problem.

— I Swear (2025)

Vorrei dirle la verità su di me, credo che sarebbe meglio per lei.

I would like to tell you the truth about myself, I think it would be better for you.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Credo che abbia già finito di preparare la cena per tutti.

I think she's already finished preparing dinner for everyone.

Lo faccio solo per poche persone, e credo che dovremmo farlo insieme.

I only do this for a few people, and I think we should do it together.

— Quasi famosi (2000)

Credo che stessi per dar fuoco all'ufficio di Decker.

I think you were about to set fire to Decker's office.

— Sorry, Baby (2025)

Credo che la gente, per riuscire a vendere, finirà per abbassare i prezzi.

I think people will end up lowering their prices in order to make sales.

Mi gioco tutto quello che ho e in cui credo che questo è il vero Diario.

I'm risking everything I have and everything I believe in that this is the real Diary.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Credo che dovremmo avere più fiducia nell'umanità.

I think we should have more faith in humanity.

— Lui è tornato (2015)

Sì, credo che abbia bisogno del mio aiuto.

Yes, I think he needs my help.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Sì, ma credo che tornerò al motel prima.

Yes, but I think I'll go back to the motel first.

— Psyco (1960)

Credo che passerò le prossime sere in discoteca.

I think I'll spend the next few nights at the disco.

— Le invasioni barbariche (2003)

Credo che abbia un piccolo problema.

I think he/she has a small problem.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Credo che ti piacerà.

I think you'll like it.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Credo che la sua anima stia soffrendo.

I believe his soul is suffering.

— Primavera, estate, autunno, inverno... e ancora primavera (2003)

Credo che dovresti andarci, e credo che dovresti andarci subito.

I think you should go, and I think you should go right now.

— Mulholland Drive (2001)

Scusate, credo che abbiano bisogno di me.

Sorry, I think they need me.

— Effetto notte (1973)

Credo che potresti darmi una mano.

I think you could give me a hand.

— Blow Out (1981)

Credo che abbiamo superato gli Orchi.

I think we've gotten past the Orcs.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Credo che lei abbia sentito parlare di me.

I believe she has heard of me.

— Solaris (1972)

E credo che sarà un grande spettacolo.

And I think it's going to be a great show.

— The Smashing Machine (2025)

Credo che fosse arrabbiato.

I think he was angry.

Sapete, credo che questo potrebbe essere il nostro miglior episodio di sempre.

You know, I think this might be our best episode ever.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Credo che quel condominio sia stato costruito così da facilitare la follia.

I think that apartment building was built to facilitate madness.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Credo che abbiate incontrato Tom.

I think you met Tom.

Credo che tu sia disgustoso.

I think you're disgusting.

— La fiamma del peccato (1944)

Credo che lei non ti voglia.

I think she doesn't want you.

— Manon delle sorgenti (1986)

Si tratta di una vicenda drammatica, credo che finisca male.

This is a dramatic story, I think it will end badly.

— Effetto notte (1973)

Credo che i giorni migliori debbano ancora arrivare.

I believe the best days are yet to come.

Credo che questa sia tua.

I think this is yours.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Credo che anche la mia è finita.

I think mine is over too.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Credo che tutti coloro che ama abbiano la tendenza a morire.

I believe that everyone who loves has a tendency to die.

— Il paziente inglese (1996)

Detective, credo che abbiano ucciso Simon.

Detective, I think they killed Simon.

— Una pallottola spuntata (2025)

Credo che lei è la donna perfetta per te.

I think she's the perfect woman for you.

Non offenderti ma credo che tu non sia in grado.

Don't be offended but I don't think you're capable.

— Léon (1994)

Lei è sua madre, ma credo che Rosa stia meglio qui.

She is her mother, but I think Rosa is better off here.

— Tutto su mia madre (1999)

Credo che il Re sia un uomo come me.

I believe the King is a man like me.

— Enrico V (1989)

Credo che questo sia un errore.

I think this is a mistake.

Credo che basterà colpirlo per fargli vomitare il vino.

I think hitting him will be enough to make him vomit the wine.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Credo che uno di noi sia pazzo.

I think one of us is crazy.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Credo che mangerà gli inglesi che uccide.

I think he’ll eat the English people he kills.

— Enrico V (1989)

Credo che il mondo abbia molti problemi gravi.

I think the world has many serious problems.

Credo che sarai attratta dalla persona giusta al momento giusto.

I believe you will be attracted to the right person at the right time.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Credo che ce la farai.

I believe you'll make it.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Credo che voi conosciate Tom.

I think you know Tom.

Credo che mi lascerà continuare.

I think he’ll let me continue.

— L'attimo fuggente (1989)

Credo che Abby sia in pericolo.

I think Abby is in danger.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Credo che il polmone sia fottuto.

I think the lung is fucked.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Perciò credo che staremo a vedere.

So I guess we'll see.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Credo che se avesse potuto avrebbe provato ad uccidermi stanotte.

I think if he could he would have tried to kill me tonight.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Bene, credo che cenerò stasera da solo.

Well, I think I'll have dinner alone tonight.

— Tempo d'estate (1955)

Credo che mi stia nascondendo qualcosa di importante.

I think he's hiding something important from me.

Credo che Miller, dei servizi di sicurezza, mi stia aspettando.

I think Miller from the security services is waiting for me.

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Credo che siamo stati una bella squadra tu e io, a incastrare quel verme.

I think we were a good team, you and I, in setting up that worm.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Credo che infine siamo arrivati a capirci, Frodo Baggins.

I think we finally understand each other, Frodo Baggins.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Credo che si tratti di un vero psicopatico!

I think he's a real psychopath!

— Mr. Vendetta (2002)

Signore, credo che siate scorretto verso la squadra di casa.

Sir, I believe you are being unfair to the home team.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Credo che ci stiano seguendo.

I think they’re following us.

— Blow Out (1981)

No, non credo che lo farai.

No, I don't think you will.

— Malcolm X (1992)

Credo che non funzioni, aspetto l'idraulico.

I don't think it's working; I'm waiting for the plumber.

— Volver - Tornare (2006)

Credo che Tom ti stia cercando.

I think Tom is looking for you.

Ma credo che si farà ancora più strada Robert Rodestrenskji.

But I think Robert Rodestrenskji will make even more progress.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Credo che siano tutti in italiano, ma darò un'occhiata.

I think they're all in Italian, but I'll take a look.

— Il paziente inglese (1996)

Credo che l'amore non esista.

I don't believe love exists.

Credo che dovrai aspettare.

I think you'll have to wait.

— Mystic River (2003)

Credo che nostro padre non sarebbe molto d’accordo.

I think our father would not agree very much.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ecco, credo che questo sia il caso.

Well, I think this is the case.

— Fearless (2006)

Credo che abbia le prove stasera.

I think he has rehearsals tonight.

— Rushmore (1998)

Credo che stiano tornando indietro.

I think they are turning back.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Credo che la mia fortuna sia finita, ragazzi.

I think my luck has run out, guys.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Credo che dovremmo rispondere.

I think we should respond.

— Questione di tempo (2013)

Sì, credo che lo farei, Signore.

Yes, I think I would do it, Sir.

— Oppenheimer (2023)

Credo che per troppo tempo siamo rimasti legati a dei pregiudizi.

I think we’ve been held back by prejudices for too long.

Credo che abbia usato un sito d'incontri online.

I think he used an online dating site.

— Your Name. (2016)

Credo che ti sbagli.

I think you're wrong.

— Hollywood, Vermont (2000)

Credo che la tua dichiarazione non sia corretta.

I think your statement is incorrect.

E credo che il tuo passato sia ciò che ti rende perfetto.

And I think your past is what makes you perfect.

— Thunderbolts* (2025)

Zero Uno, credo che abbiamo finito.

Zero One, I think we're done.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Credo che dovresti scrivere per noi.

I think you should write for us.

— Quasi famosi (2000)

Credo che puoi fartelo.

I think you can do it.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Credo che abbiamo un problemino.

I think we have a little problem.

— Blow Out (1981)

Credo che lei la conosca.

I think you know her.

Credo che fosse un uomo importante.

I think he was an important man.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

In fondo credo che piaccia a tutti.

Deep down, I think everyone likes it.

— Tre colori - Film blu (1993)

Credo che quella botta all'auto dica una cosa diversa.

I think that dent in the car says otherwise.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Credo che adesso possiamo andare.

I think we can go now.

— Effetto notte (1973)

Credo che tu ti sia spiegato bene, fratello ministro.

I think you explained yourself well, brother minister.

— Malcolm X (1992)

Credo che lei si sia preoccupata troppo presto.

I think you worried too soon.

— I diabolici (1955)

Mi vedo con i miei amici, credo che andremo alla festa di doña Casilda.

I'm meeting up with my friends. I think we're going to Doña Casilda's party.

— La pelle che abito (2011)

Credo che i suoi genitori adottivi siano entrambi medici.

I believe his adoptive parents are both doctors.

— Old Boy (2003)

Credo che questo sarebbe un buon posto in cui mettere il meccanismo.

I think this would be a good place to put the mechanism.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Credo che avremmo avuto successo in questo affare.

I think we would have been successful in this business.

— Drive (2011)

Credo che tutto sia in ordine.

I think everything is in order.

— Io sono ancora qui (2024)

Credo che lo fosse.

I think it was.

— Titanic (1997)

Credo che il destino ci abbia reso una squadra.

I believe fate has made us a team.

— Porco Rosso (1992)

Manuela, credo che dovresti darci una spiegazione.

Manuela, I think you should give us an explanation.

— Tutto su mia madre (1999)

Credo che qui ci siano molte fotografie di quando eri piccolo.

I think there are a lot of photographs here from when you were little.

— Aquarius (2016)

Credo che bisogna far leva sui suoi occhi azzurri, sul suo sorriso.

I think we need to capitalize on his blue eyes and his smile.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Credo che verranno qui nel pomeriggio.

I think they’ll come here this afternoon.

Sai, credo che la nave potrebbe affondare.

You know, I think the ship might sink.

— Titanic (1997)

Credo che mi abbiano messo su un aereo al posto di Pavlik.

I think they put me on a plane instead of Pavlik.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Credo che il motivo sia un altro.

I think the reason is something else.

— Il nastro bianco (2009)

Credo che sarebbe impossibile uccidere un demone senza mostrare alcuna ostilità.

I believe it would be impossible to kill a demon without showing any hostility.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Credo che ci avrebbe danneggiato.

I think it would have harmed us.

— Quasi famosi (2000)

Credo che voi possiate aiutarci.

I think you can help us.

Credo che mi piaccia Gabriel.

I think I like Gabriel.

— The Way He Looks (2014)

Credo che Figueroa stesse seguendo la tua tesi.

I think Figueroa was following your thesis.

— Tesis (1996)

Credo che sia venuto da qui.

I think it came from here.

— Akira (1988)

Credo che il vostro topolino abbia intenzione di scappare, Vostra Maestà.

I think your little mouse is planning to run away, Your Majesty.

— L'ultimo imperatore (1987)

Credo che si sentirebbe ancora così.

I think he would still feel that way.

— Passengers (2016)

Credo che molti di voi siano qui, soltanto per lei.

I believe many of you are here solely for her.

— The Way He Looks (2014)

Credo che Tom abbia trent'anni.

I think Tom is thirty years old.

Ma credo che dovrebbe venire con noi.

But I think he should come with us.

— L'uomo dei sogni (1989)

Credo che siano di sopra, nel ripostiglio.

I think they're upstairs, in the closet.

— Una di famiglia (2025)

Credo che l'abbia già fatto, dottore.

I believe he has already done it, doctor.

— Norimberga (2025)

Credo che conosciate tutti Tom.

I think you all know Tom.

Credo che non sapesse amare davvero.

I don't think they knew how to truly love.

— Send Help (2026)

Credo che abbia fatto del suo meglio.

I think he did his best.

— Rushmore (1998)

Ma credo che tu dovresti fare questa scena.

But I think you should do this scene.

— Hollywood, Vermont (2000)

Credo che siate nel posto sbagliato.

I think you're in the wrong place.

— I peccatori (2025)

Credo che la crisi tra di noi stia passando.

I think the crisis between us is passing.

Ci credo che tu l'hai persa.

No wonder you lost it.

— Die My Love (2025)

No, ma credo che te la sia slogata.

No, but I think you sprained it.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Credo che dovremmo andarcene.

I think we should leave.

— Control (2007)

Credo che partirò per un viaggio.

I think I'm going on a trip.

— Parla con lei (2002)

Credo che abbia ragione.

I think he's right.

— Paddington 2 (2017)

Credo che ti abbia sentito.

I think he heard you.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Credo che la ruota posteriore sia andata.

I think the rear wheel is gone.

— The Smashing Machine (2025)

Calma, credo che questo birbante ha ragione, eh?

Calm down, I think this rascal is right, huh?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Credo che dovremo solo aspettare e vedere.

I guess we'll just have to wait and see.

— La La Land (2016)

Credo che potrei accettare.

I think I could accept.

Quindi credo che dovremmo discuterne.

So I think we should discuss it.

— Il suono intorno (2012)

Credo che abbiamo fatto uno sbaglio a lasciare la contea, Pipino.

I think we made a mistake leaving the county, Pippin.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Credo che lei abbia conosciuto Tom.

I think she met Tom.

E credo che persino i miei genitori non ne vogliano più sapere.

And I think even my parents want nothing more to do with it.

— Fearless (2006)

Credo che farebbe bene.

I think it would do good.

— Lui è tornato (2015)

E invece, credo che domani andrà bene.

Actually, I think tomorrow will go well.

— Conclave (2024)

Se ci incontreremo mai, per caso, credo che moriremo dalle risate.

If we ever happen to meet, I think we’ll laugh ourselves to death.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Credo che quando tornerà vedremo una sua versione migliore.

I think when he comes back we will see a better version of him.

— The Smashing Machine (2025)

Beh, credo che potrei convincerlo.

Well, I think I could convince him.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Credo che abbiano trovato la cartolina.

I think they found the postcard.

— Memorie di un assassino (2003)

Credo che tu lo conosca.

I think you know him.

Credo che lei lo conosca.

I think you know him.

Credo che fu un bene che non avesse saputo la verità.

I think it was a good thing he didn't know the truth.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Credo che questa sia la risposta.

I believe this is the answer.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Credo che alla gente serva una direzione.

I think people need direction.

— Wicked (2024)

Credo che tutti abbiamo una storia simile.

I think we all have a similar story.

— Return to Silent Hill (2026)

Io invece credo che queste siano tutte sciocchezze!

I, on the other hand, think that this is all nonsense!

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Credo che lei stia partendo.

I think she's leaving.

Ora credo che mi toccherà ripartire da zero!

Now I think I'll have to start from scratch!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Credo che il Colonnello abbia perso di vista i suoi doveri!

I think the Colonel has lost sight of his duties!

— Akira (1988)

Credo che questo sia rotto.

I think this is broken.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Credo che balli meglio di McDonald.

I think he dances better than McDonald.

— The Mermaid (2016)

Credo che un controllo sia opportuno per scoprire perché è qui al Da Lisi.

I think a check-up is in order to find out why he is here at Da Lisi.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Questa volta, credo che tu sia sincero.

This time, I think you're being sincere.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Credo che lui sia innocente.

I believe he is innocent.

Anch'io credo che andrà così.

I also think that’s how it will go.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Credo che il mio cane abbia l'anima di un gatto.

I think my dog has the soul of a cat.

Credo che sappiate chi è, giusto?

I think you know who he is, right?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Credo che capirai.

I think you'll understand.

— Blow Out (1981)

Credo che voi abbiate conosciuto Tom.

I think you met Tom.

Jessica, credo che non mi faccia più il vestito.

Jessica, I don't think she's making my dress anymore.

— The Monster (1994)