con quel

with that

→ con

phrase Very common #1,654

with that “Quel” agrees in gender and number with the noun that follows: “con quella” means “with that” before a feminine singular noun, and “con quelle” before a feminine plural noun.

IT: Non uscire con quel freddo.

EN: Don’t go out in that cold.

Che cosa intendevi dire con quel"io non lo so"?

What did you mean by that “I don’t know”?

— Amarcord (1973)

Temo che mio fratello stia commettendo un errore enorme con quel contratto.

I fear my brother is making a huge mistake with that contract.

Dovevi proseguire con quel pullman.

You were supposed to continue on that bus.

— Central do Brasil (1998)

Che hai fatto con quel denaro?

What did you do with that money?

Ha alcune relazioni con quel gruppo.

He has some relations with that group.

Che cosa sta facendo con quel vassoio?

What is he doing with that tray?

Com'è andata con quel tuo aiuto professionale?

How did it go with that professional help of yours?

— Aquarius (2016)

Un tuo compagno cade a terra colpito e tu con quel fucile cosa ci fai?

One of your comrades falls to the ground, hit, and what do you do with that rifle?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Stai progettando di rompere la testa alla vecchia signora, con quel bastone?

Are you planning to smash the old lady's head in with that stick?

— The Orphanage (2007)

Helen, con quel tempo che farebbe?

Helen, what would you do in that weather?

— Vivere (1952)

So già cosa risponderà con quel suo tono da oracolo.

I already know what he'll answer with that oracular tone of his.

— Il posto delle fragole (1957)

Gli fai le corna con quel parassita di Eli Cash.

You cheat on him with that parasite Eli Cash.

— I Tenenbaum (2001)

Sei brava con quel fucile?

Are you good with that gun?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Collins ci ha venduto con quel trattato.

Collins sold us out with that treaty.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Ci aiuterà con quel progetto.

He/She will help us with that project.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Non cadere con quel pancione.

Don't fall with that big belly.

— Roma (2018)

È colpa sua, con quel microfono fa paura a quel gatto.

It's his fault, he's scaring that cat with that microphone.

— Effetto notte (1973)

È meglio andare dagli indios che rimanere con quel pazzo.

It’s better to go to the Indians than stay with that lunatic.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Che credi di fare, venendo qui a mezzanotte, con quel tuo rumoroso rottame?

What do you think you’re doing, coming here at midnight with that noisy old wreck of yours?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Non ho voglia di trovarmi faccia a faccia con quel bandito.

I don't want to come face to face with that bandit.

— City of God (2002)

Akhtar, stai benissimo con quel completo.

Akhtar, you look great in that suit.

— RRR (2022)

Non voglio tu viva con quel peso.

I don't want you to live with that burden.

— Assassination (2015)

Non abbiamo capito cosa voleva dire con quel discorso confuso.

We didn't understand what he meant by that confusing speech.

Con quel grande amore ordinario.

With that great ordinary love.

— Eternity (2025)

Dai con quel destro!

Come on with that right!

— L'odio (1995)

Come puoi muoverti con quel corpo?

How can you move with that body?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Lei ha alcune relazioni con quel gruppo.

She has some connections with that group.

Rob cammina con quel sorriso della serie"molti soldi in arrivo".

Rob walks around with that “big money coming in” look.

— Control (2007)

Smettila con quel tamburo!

Stop it with that drum!

— Il tamburo di latta (1979)

Con quel piede?

With that foot?

— L'agente segreto (2025)

Hai acceso una miccia con quel rapimento.

You lit a fuse with that kidnapping.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Sembri persa con quel vecchio dinosauro.

You look lost with that old dinosaur.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Allora hai deciso di smetterla con quel fischietto?

So, have you decided to stop using that whistle?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Piantatela con quel baccano.

Stop that racket.

— L'attimo fuggente (1989)

Era tutto molto bello su quella scaletta e io ero grande con quel bel cappotto.

It was all very beautiful on that ladder and I looked great in that beautiful coat.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Cosa sta cercando di fare Seamus con quel bicchiere d'acqua?

What is Seamus trying to do with that glass of water?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Felicemente sposata con quel bianco ricco.

Happily married to that rich white guy.

— Malcolm X (1992)

Lei ha qualche relazione con quel gruppo.

She has some relation to that group.

Dove va con quel camion?

Where is he going with that truck?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Che avete fatto con quel denaro?

What did you do with that money?

Poi mi sono messa con quel coglione nero.

Then I got together with that black asshole.

— Il fratello grande (2000)

Che fai con quel tronco?

What are you doing with that log?

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Specialmente con quel look.

Especially with that look.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Io non dimenticherò mai l'incontro con quel famoso scrittore l'anno scorso.

I will never forget meeting that famous writer last year.

Sampiero si vedrà con quel tuo amico di fuori.

Sampiero will meet up with that friend of yours from out of town.

— Il profeta (2009)

Cosa state facendo con quel vassoio?

What are you doing with that tray?

Con quel piccolo ha salvato la Valle.

With that little one he saved the Valley.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

E mi provoca con quel topo.

And he's teasing me with that mouse.

— Ratatouille (2007)

Che cosa farà con quel recinto?

What will he do with that fence?

— Jean de Florette (1986)

Nessuno ha capito cosa volesse dire con quel gesto.

No one understood what he meant by that gesture.

So quello che fai con quel triste, scemo poliziotto.

I know what you're doing with that pathetic, stupid cop.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Stai con quel branco di conigli che vengono in fretta come te!

Stick with that bunch of rabbits who come in a rush, just like you!

— Il tamburo di latta (1979)