with the
Neanche il tecnico riusciva a capire cosa non andava con il microonde.
Even the technician couldn't figure out what was wrong with the microwave.
Siamo con il rappresentante del segretario generale della NATO.
We are with the representative of the NATO Secretary General.
— Sirat (2025)
Edith, io sono cresciuto con la Torah, mia moglie con il Corano.
Edith, I grew up with the Torah, my wife with the Koran.
— L'uomo che venne dalla Terra (2007)
Lo stava guardando con il binocolo.
He was watching him through binoculars.
Vivo con il costante desiderio di viaggiare e scoprire posti nuovi.
I live with the constant desire to travel and discover new places.
Con il passare del tempo ha cambiato idea.
As time went by he changed his mind.
E poi lo sanno benissimo che con il socialismo sarà misera.
And they know full well that under socialism she’ll be miserable.
— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)
Fuori con il vecchio, dentro con il nuovo.
Out with the old, in with the new.
— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)
Tenete duro finché la Principessa non tornerà con il caccia!
Hold on until the Princess gets back with the fighter jet!
— Nausicaä della Valle del vento (1984)
Si è coperta la testa con il velo e stava recitando qualcosa.
She covered her head with the veil and was reciting something.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Con il bel tempo riusciremo a vendere molto di più!
With the good weather, we'll be able to sell much more!
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
La mano destra è abile con il machete.
The right hand is skilled with the machete.
— La foresta dei pugnali volanti (2004)
Quello con il taglia erbe e quello con la sega elettrica?
The one with the weed trimmer and the one with the electric saw?
— The Monster (1994)
Jeffrey Jeffson era riuscito a scappare, vestito soltanto con il lenzuolo.
Jeffrey Jeffson had managed to escape, wearing nothing but a bedsheet.
Tutta la sua ricchezza proviene dal commercio con il Reame Boscoso.
All of its wealth comes from trade with the Woodland Realm.
— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)
With the pink brick, I mean.
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Si comincia con il voler respirare e poi si cambia aria.
It starts with wanting to breathe and then you change the air.
— Il favoloso mondo di Amélie (2001)
Sono pure troppo cari quelli con il liquore.
The ones with liquor are also too expensive.
— La sposa turca (2004)
Voglio che domani mi aiuti con il sermone.
I want you to help me with the sermon tomorrow.
— I peccatori (2025)
Signore con il sacchetto di plastica è per lei.
Gentleman with plastic bag is for you.
— Il favoloso mondo di Amélie (2001)
Sapete dirmi a che punto siete con il Pritchard?
Can you tell me where you are at with Pritchard?
— L'attimo fuggente (1989)
Yes, still with the you can't!
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Non mi permette un pezzo con il"principe"?
Won’t he let me do a piece with the “prince”?
— Storie pazzesche (2014)
La seconda per fissare un incontro con il membro del Congresso Richman.
The second one is to schedule a meeting with Congressman Richman.
— Codice d'onore (1992)
Con il passare del tempo cambiò idea.
As time went by he changed his mind.
Anche con il dado, la Zona l'ha fatta passare.
Even with the die, the Zone let her through.
— Stalker (1979)
Ho trovato un suo diario con il lucchetto.
I found a diary of hers with a lock.
— La grande bellezza (2013)
Sami sta indossando la sua felpa con il cappuccio.
Sami is wearing his hoodie.
The one with the raccoon.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
In seguito è partita per lavorare con il sacerdote a Crespin.
She later left to work with the priest in Crespin.
— Jean de Florette (1986)
Da quanto lavori con il signor barone?
How long have you been working for the Baron?
— Il nastro bianco (2009)
Sei molto più carina con il rossetto, molto di più.
You look much prettier with lipstick, much prettier.
— Central do Brasil (1998)
Siamo in guerra con il Giappone.
We are at war with Japan.
Quelle persone con il tatuaggio della campana.
Those people with the bell tattoo.
Sono convinti che quella ragazza tornerà con il caccia.
They are convinced that the girl will return with the fighter.
— Nausicaä della Valle del vento (1984)
Con il passare del tempo lui cambiò idea.
As time went by he changed his mind.
Noi siamo qui per tenerti al sicuro e recuperare la valigetta con il riscatto.
We're here to keep you safe and recover the ransom briefcase.
— Bullet Train (2022)
Finii con il gusto per la scienza.
I ended up with a taste for science.
— Il posto delle fragole (1957)
Ti preparo un panino con il salame.
I’ll make you a salami sandwich.
Stai ancora con il bellissimo Robert?
Are you still with the handsome Robert?
— Father Mother Sister Brother (2025)
Merle è al telefono proprio ora con il New York Times.
Merle is on the phone with the New York Times right now.
— Marty Supreme (2025)
Ed esercitare la massima forza possibile con il minor movimento.
And exert the greatest force possible with the least movement.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Ti colpisce ogni volta, come farebbe con il regno dei cieli.
It strikes you every time, as it would the kingdom of heaven.
— Tumbbad (2018)
Voleva vedere come stava con il lutto.
He wanted to see how she was coping with grief.
— La fiamma del peccato (1944)
L'intensità sarà la stessa ora sostituisci l'io, con il noi.
The intensity will be the same; now replace “I” with “we.”
— Il profeta (2009)
A quanto ne so, ora fa musica con il precettore.
As far as I know, he is making music with the tutor now.
— Il nastro bianco (2009)
Volevano pagare l'omicidio del ragazzo con il riscatto?
Did they want to pay for the boy's murder with the ransom money?
— Bullet Train (2022)
Stai combattendo con il parroco adesso.
You're fighting with the parish priest now.
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Cerchi un coreano esperto che abbia rapporti con il governo provvisorio.
You are looking for an experienced Korean with ties to the provisional government.
— L'impero delle ombre (2016)
Io gioco con il cubo di Rubik, non con il culo di Ruby!
I play with a Rubik’s Cube, not with Ruby’s ass!
Del tuo ultimo incontro con il Santo Padre.
About your last meeting with the Holy Father.
— Conclave (2024)
Speriamo di poter parlare ancora con il milionario, ma dopo la pausa.
We hope to be able to talk to the millionaire again, but after the break.
— पीके (2014)
Con il quale ha un breve colloquio.
With whom he has a brief conversation.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Qua dentro tutto comincia con il sindacato.
In here everything starts with the union.
— Le invasioni barbariche (2003)
Io mi sono svegliato con il mal di gola.
I woke up with a sore throat.
La signora con il bassotto, più in fretta!
The lady with the dachshund, hurry up!
— Effetto notte (1973)
Sono state le ultime parole che ho mai scambiato con il Santo Padre.
Those were the last words I ever exchanged with the Holy Father.
— Conclave (2024)