Yap.Town

che ho

that I have …, that I have

→ che
phrase Extremely common #162
that I have … Used after a noun to introduce a relative clause. The verb following ho is usually a past participle, forming the present perfect.
IT: Questo è il libro che ho letto ieri.
EN: This is the book that I read yesterday.

È l'ultimo che ho sconfitto.

He’s the last one I defeated.

— La tigre e il dragone (2000)

Ehi, che ho combinato?

Hey, what did I do?

— L'odio (1995)

C'era tutto nel rapporto che ho consegnato due giorni fa.

Everything was in the report I submitted two days ago.

— Prova a prendermi (2002)

E vado fiero dell’uniforme che ho indossato.

And I'm proud of the uniform I wore.

— L'agente segreto (2025)

Questo è il nastro che ho toccato.

This is the tape that I touched.

— Anatomia di una caduta (2023)

Perché sei, tipo, la persona più tosta che ho mai incontrato.

Because you’re, like, the toughest person I’ve ever met.

— Juno (2007)

Tom non era l'unico tizio che ho baciato.

Tom wasn't the only guy I kissed.

È uno dei migliori che ho mai mangiato!

It's one of the best I've ever eaten!

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

È il migliore che ho trasmesso.

It's the best one I've ever broadcast.

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Quel bestione che ho spedito all'ospedale è Hubert.

That brute I sent to the hospital is Hubert.

— I visitatori (1993)

Di tutte le cose che ho lavato e vestito, c’è stato mai qualcosa di così bello?

Of all the things I’ve washed and dressed, has there ever been anything this beautiful?

— Mademoiselle (2016)

Lettere che ho gettato nella spazzatura o nello scarico.

Letters I threw in the trash or down the drain.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Avete ricevuto il pacco che ho spedito martedì dalla Francia?

Did you receive the package I sent from France on Tuesday?

È la scelta che ho effettuato.

That’s the choice I made.

Ma in tutti questi anni che ho eseguito la Kagura, non è mai stata difficile.

But in all the years I've been doing Kagura, it's never been difficult.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Guarda il progetto che ho conservato e preparato accuratamente per te!!

Look at the project I saved and carefully prepared for you!!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

L’ho sentito dal primo abbraccio che ho condiviso con te?

I felt it from the very first hug I shared with you.

— La La Land (2016)

Avete intenzione di distruggere l'aereo che ho riparato?!

Are you planning to destroy the airplane I repaired?!

— Porco Rosso (1992)

Il nome che ho ereditato è Lusheeta.

The name I inherited is Lusheeta.

— Il castello nel cielo (1986)

La più triste che ho mai visto.

The saddest I've ever seen.

— Parla con lei (2002)

Tutte le donne che ho operato ti ricordano sempre qualcuno.

All the women I've operated on always remind you of someone.

— La pelle che abito (2011)

Dovrebbe essere facile cancellare tutti i file che ho registrato.

It should be easy to delete all the files I recorded.

— Decision to Leave (2022)

Sono state le ultime parole che ho mai scambiato con il Santo Padre.

Those were the last words I ever exchanged with the Holy Father.

— Conclave (2024)

I posti di partenza che ho assegnato a tutti!

The starting places I assigned to everyone!

— Effetto notte (1973)

Il soldato che ho incaricato si sta rifiutando di coprire la buca!

The soldier I assigned the task is refusing to fill in the hole!

— Der Hauptmann (2018)

phrase Uncommon #8,802
that I have Here, “che” introduces a clause describing something the speaker has; English often leaves out “that.”
IT: La macchina che ho è vecchia.
EN: The car I have is old.

Questa è l'unica foto che ho di Tom.

This is the only photo I have of Tom.

Questo gruppo folle è, sapete, è la famiglia che ho.

This crazy bunch is, you know, the family I have.

— Together (2025)

Sei l'unica che ho, ora.

You're the only one I have now.

— Thirst (2009)

Non immagini la notizia che ho per te.

You can't imagine the news I have for you.

— Hollywood, Vermont (2000)

Ogni cosa che ho addosso è in affitto.

Everything I have on me is rented.

— Crimini e misfatti (1989)

È l’accordo che ho con loro.

That’s the deal I have with them.

Sono gli unici indumenti che ho.

They're the only clothes I have.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Sì, è la cosa più piegata che ho.

Yes, it's the most folded thing I have.

— Diva (1981)

Sei la cosa più cara che ho.

You are the dearest thing I have.

Il primo compito che ho per te è prenderti cura di mia figlia malata.

The first task I have for you is to take care of my sick daughter.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

L'unica speranza che ho è il mio piccolo Viktor.

The only hope I have is my little Viktor.

— Brother (1997)

Ha la stessa racchetta che ho io.

He has the same racket as me.

Che il figlio che ho.

What a son I have!

— Il conformista (1971)

Di chi sono i soldi che ho?

Whose money do I have?

— Drive (2011)

Che ho stasera?

What's wrong with me tonight?

— I diabolici (1955)

Sono gli ultimi che ho, tieni.

These are the last ones I have—here, take them.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

E tu conosci l'effetto che ho sulle ragazze.

And you know the effect I have on girls.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Mi piace di più la famiglia che ho adesso.

I like the family I have now better.

— Sirat (2025)

Non avrei il rapporto che ho con lui oggi se non lo avessi fatto.

I wouldn't have the relationship I have with him today if I hadn't done that.

— Anatomia di una caduta (2023)

Il ricordo di quella vacanza è il più bello che ho della mia infanzia.

The memory of that holiday is the best I have of my childhood.

Sei l'unico amico che ho.

You're the only friend I have.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Scusate, è l'unica chance che ho di far tornare la mia famiglia!

I'm sorry, this is my only chance to get my family back!

— Zootropolis 2 (2025)

Ti cucinerò il pollo più grande che ho.

I’ll cook you the biggest chicken I have.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

È la cravatta migliore che ho.

It’s the best tie I have.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

I soldi che ho ora non bastano per i miei bisogni.

The money I have now is not enough for my needs.

Questa è l'unica fotografia che ho di Tom.

This is the only photograph I have of Tom.

Ti do tutti i soldi che ho!

I'll give you all the money I have!

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Chiudo gli occhi e non riesco a ricordare la faccia che ho.

I close my eyes and I can't remember what face I have.

— Solaris (1972)

È lo stesso libro che ho io.

It's the same book I have.

Sei l'unico motivo che ho per finire l'università!

You're the only reason I have to finish university!

Lei è l'unica amica che ho.

She is the only friend I have.

Sei l'unico amico che ho qua.

You're the only friend I have here.

— Happy Together (1997)

Che bella casetta che ho!

What a beautiful little house I have!

— Fuck you, prof! (2013)

Io prego ogni sera prima di dormire, è un 'abitudine che ho fin da bambino.

I pray every night before I go to sleep, it's a habit I've had since I was a child.

La notizia che ho per lei la farà impazzire di gioia.

The news I have for you will make you wild with joy.

— देवदास (2002)

Ti presterò i pochi soldi che ho con me.

I’ll lend you the little money I have with me.

Hai la stessa macchina fotografica che ho io.

You have the same camera as me.