come fa a sapere

Se uno non è mai sotto, come fa a sapere quando è sopra?

If one is never down, how does one know when one is up?

— Hollywood, Vermont (2000)

Come fa a sapere il mio nome?

How does he know my name?

— Parasite (2019)

Se era incosciente, come fa a sapere se è vero?

If he was unconscious, how does he know if it's true?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Come fa a sapere tante cose su di noi?

How does he know so much about us?

— Trappola di cristallo (1988)

Come fa a sapere del tatuaggio di Shankar sul mio braccio?

How do you know about Shankar's tattoo on my arm?

— Andhadhun (2018)

E come fa a sapere di non essere tedesco, visto che non ricorda niente?

And how does he know he's not German, since he doesn't remember anything?

— Il paziente inglese (1996)

Allora, come fa a sapere di questa azienda?

So how does he know about this company?

— Parasite (2019)

Se non prova qualcos'altro come fa a sapere che sei tu il migliore?

If he doesn’t try something else, how will he know you’re the best?

— Hong Kong Express (1994)

Come fa a sapere l'inglese così bene?

How does he/she know English so well?

Allora come fa a sapere che non ha fatto telefonate?

So how do you know he didn't make any calls?

— Psyco (1960)