la colazione

Io ho già fatto colazione.

I already had breakfast.

Ha fatto colazione.

He had breakfast.

Lei ha fatto colazione stamattina?

Did you have breakfast this morning?

Mangiamo la nostra colazione.

We eat our breakfast.

— Il castello errante di Howl (2004)

Iniziò la giornata con una buona colazione.

He started the day with a good breakfast.

Faccio colazione e torno a letto.

I have breakfast and go back to bed.

Faremo colazione al Cervo D'oro.

We’ll have breakfast at the Golden Stag.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Tom fa spesso colazione qua.

Tom often has breakfast here.

Cosa fai prima di colazione?

What do you do before breakfast?

Ho fatto una colazione rapida.

I had a quick breakfast.

Avete fatto colazione.

You had breakfast.

Dopo aver fatto colazione uscì di casa con calma per andare al lavoro.

After breakfast he calmly left the house to go to work.

Mangiai una colazione nutriente.

I ate a nutritious breakfast.

Hai finito con la tua colazione?

Are you finished with your breakfast?

Feci colazione.

I had breakfast.

Voi avete fatto colazione stamattina?

Did you have breakfast this morning?

Ho mangiato una colazione nutriente.

I ate a nutritious breakfast.

Perché stai facendo colazione qui?

Why are you having breakfast here?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

La mia colazione?

My breakfast?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Era da un sacco di tempo che non facevo una colazione così abbondante.

It's been a long time since I've had such a big breakfast.

— Il castello errante di Howl (2004)

Le devo una colazione.

I owe you breakfast.

Lui non si è presentato alla colazione.

He didn't show up for breakfast.

Avanti, facciamo colazione.

Come on, let's have breakfast.

Ma la seconda colazione?

But what about second breakfast?

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Fa colazione a casa?

Does he have breakfast at home?

Tom ha mangiato una tarda colazione.

Tom ate a late breakfast.

Ho pagato la tua maledetta colazione!

I paid for your damn breakfast!

— Le iene (1992)

Tom farà colazione presto domani.

Tom will have an early breakfast tomorrow.

Non ha fatto colazione, vero?

He didn't have breakfast, did he?

Farà colazione più tardi.

He'll have breakfast later.

— Lanterne rosse (1991)

Grazie per l'ottima colazione.

Thank you for the excellent breakfast.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Non si presentò alla colazione.

He didn't show up for breakfast.

Non si è presentato alla colazione.

He didn't show up for breakfast.

Ho fatto colazione da poco.

I had breakfast recently.

— Andhadhun (2018)

Hanno toccato a malapena la loro colazione.

They barely touched their breakfast.

Hai fatto colazione questa mattina?

Did you have breakfast this morning?

Abbiamo fatto colazione presto oggi.

We had an early breakfast today.

Non hanno fatto colazione, vero?

They didn't have breakfast, did they?

Posso ordinare dal menù della colazione?

Can I order from the breakfast menu?

Io non ho ancora fatto colazione.

I haven't had breakfast yet.

Ma non facciamo colazione prima?

But aren't we having breakfast first?

— Il ritorno (2003)

Ho appena fatto colazione con lei.

I just had breakfast with her.

Ho appena fatto colazione con Tom.

I just had breakfast with Tom.

Niente dettagli, ho appena fatto colazione.

No details, I just had breakfast.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

La mattina seguente, abbiamo fatto colazione insieme.

The next morning, we had breakfast together.

"Ma io potrei perdermi le chiavi mentre faccio colazione."

But I could lose my keys while having breakfast.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Dopo colazione parti.

After breakfast, we leave.

— Léon (1994)

Le interruppe mentre stavano facendo colazione.

He interrupted them while they were having breakfast.

Io faccio colazione.

I'm having breakfast.

— Il castello errante di Howl (2004)

Tom ha fatto colazione per conto suo.

Tom had breakfast on his own.

Faremo colazione insieme.

We'll have breakfast together.

— Io sono ancora qui (2024)

Facciamo colazione tutti insieme.

We're having breakfast all together.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Grazie, ho già fatto colazione.

Thanks, I already had breakfast.

— L'agente segreto (2025)

Sami fece colazione.

Sami had breakfast.

Avete fatto colazione?

Did you have breakfast?

— Psyco (1960)

Annaffi i fiori prima della colazione.

Water the flowers before breakfast.

La donna sta facendo colazione.

The woman is having breakfast.

Non credo che conosca la seconda colazione.

I don't think he knows about second breakfast.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Voi avete fatto colazione questa mattina?

Did you have breakfast this morning?

Lei fece colazione.

She had breakfast.

Sto facendo colazione.

I’m having breakfast.

Alla fine mi ricordai della colazione.

Eventually, I remembered breakfast.

Io vorrei aver fatto colazione.

I wish I had had breakfast.

Stamattina non avevo fatto colazione.

This morning I hadn’t had breakfast.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Io pensavo che avremmo fatto colazione insieme.

I thought we were going to have breakfast together.

Io faccio colazione alle otto.

I have breakfast at eight.

Sarebbe l'ora della colazione.

It would be breakfast time.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Fare una buona colazione è molto saggio.

Eating a good breakfast is very wise.

Mangiate una colazione salutare.

Eat a healthy breakfast.

Sta facendo colazione in caffetteria.

He/She is having breakfast at the café.

Io non ho ancora finito la mia colazione.

I haven't finished my breakfast yet.

Lei ha fatto colazione questa mattina?

Did you have breakfast this morning?

Lui fa spesso colazione lì.

He often has breakfast there.

Hai fatto colazione?

Have you had breakfast?

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Fecero colazione.

They had breakfast.

Feci una colazione rapida.

I had a quick breakfast.

Mia nonna solitamente fa colazione alle sei.

My grandmother usually has breakfast at six.

La prima colazione è il pasto più importante della giornata.

Breakfast is the most important meal of the day.

Lei ha fatto colazione presto.

She had breakfast early.

Però dovresti almeno far colazione prima.

But you should at least have breakfast first.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Hai già fatto colazione?

Have you had breakfast yet?

— Infernal Affairs (2002)

Ha fatto colazione stamattina?

Did you have breakfast this morning?

Tom non ha avuto nient'altro da mangiare dalla colazione.

Tom hasn't had anything else to eat since breakfast.

Fa spesso colazione da sola.

She often has breakfast alone.

Facciamo colazione.

Let's have breakfast.

Quando fa colazione?

When does he have breakfast?

Sto ancora aspettando la mia colazione.

I’m still waiting for my breakfast.

Scusi, divento irritabile quando non faccio colazione.

Sorry, I get irritable when I don't have breakfast.

— Paddington 2 (2017)

Faccio colazione ogni giorno.

I eat breakfast every day.

Tom ha fatto colazione con la pizza.

Tom had pizza for breakfast.

Siediti e fai colazione.

Sit down and have breakfast.

— Io sono ancora qui (2024)

È l'ora della colazione!

It's breakfast time!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Io e mia moglie facciamo sempre colazione insieme.

My wife and I always have breakfast together.

Abbiamo fatto colazione.

We had breakfast.

Avete fatto colazione, vero?

You had breakfast, right?

Ho fatto colazione in pigiama.

I had breakfast in my pajamas.

Dov'è la mia colazione?

Where is my breakfast?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Quando fa colazione Tom?

When does Tom have breakfast?

Feci colazione da solo.

I had breakfast alone.

Non ho ancora fatto colazione.

I haven't had breakfast yet.

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Faremo colazione.

We'll have breakfast.