lid, cover
Io non riesco a togliere il coperchio.
I can't get the lid off.
La data di fabbricazione viene mostrata sul coperchio.
The manufacturing date is shown on the lid.
Devo leccare il coperchio.
I have to lick the lid.
— Nessuno lo sa (2004)
Non abbiamo nessun coperchio per una scatola di quelle dimensioni.
We don't have a lid for a box that size.
Dovrei combattere con un coperchio?
Should I fight with a lid?
— Battle Royale (2000)
Apri il coperchio.
Open the lid.
— Ferro 3 - La casa vuota (2004)
Alza piano il coperchio della pentola che il vapore scotta e brucia le mani.
Lift the lid of the pot slowly as the steam will burn your hands.
Quale coperchio?
Which lid?
— Sole ingannatore (1994)