chiedersi

Non bisogna chiedersi se si crede in Dio, ma se Dio crede in noi.

We should not ask ourselves if we believe in God, but if God believes in us.

— L'odio (1995)

Bene, potrebbe chiedersi il perché!

Well, you might wonder why!

È impossibile scrivere e chiedersi se sarà un successo o un fiasco.

It's impossible to write and wonder whether it will be a success or a flop.

— Stalker (1979)

Forse dovrebbe chiedersi chi ha soffiato le informazioni della polizia.

Perhaps he should ask himself who leaked the police information.

— L'impero delle ombre (2016)

Ora che è cresciuto comincia a chiedersi perché è l'unica persona..

Now that he’s grown up, he’s starting to wonder why he’s the only person..

— L'ultimo imperatore (1987)

L'amore è chiedersi, calmo.

Love is asking yourself, calmly.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Viene da chiedersi perché i popoli del Terzo Mondo ne facciano tanti.

One wonders why Third World people do so many of them.

— Le invasioni barbariche (2003)

In questi casi è normale chiedersi perché una persona arriva a mentire.

In these cases, it's natural to wonder why a person ends up lying.

— Tesis (1996)