ce l'hai

Ce l'hai grande quel naso!

That’s quite a big nose you have!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Ce l'hai il distintivo?

Do you have the badge?

— American Gangster (2007)

Ce l'hai il fegato, figliolo?

Do you have the guts, son?

— Psyco (1960)

Ce l'hai il giubbotto?

Do you have the jacket?

— Bullet Train (2022)

Ce l'hai il ragazzo?

Do you have a boyfriend?

— Fuck you, prof! (2013)

Ce l'hai il tempo?

Do you have time?

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Ce l'hai indosso.

You’re wearing it.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Ce l'hai l'ombrello?

Do you have an umbrella?

— Hollywood, Vermont (2000)

Ce l'hai la Blue Magic?

Do you have Blue Magic?

— American Gangster (2007)

Ce l'hai la ragazza?

Do you have a girlfriend?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Ce l'hai la ricetta?

Do you have the recipe?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Ce l'hai molto grosso.

You have it very big.

— La pelle che abito (2011)

Ce l'hai nella borsetta.

You have it in your purse.

— Vivere (1952)

Ce l'hai presente?

Do you know what I mean?

— La sposa turca (2004)

Ce l'hai proprio davanti, che aspetti?

It’s right in front of you—what are you waiting for?

— L'impero delle ombre (2016)

Ce l'hai un accendino?

Do you have a lighter?

Ce l'hai un posto dove dormire?

Do you have somewhere to sleep?

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Ce l'hai un posto sicuro?

Do you have a safe place?

— Amores perros (2000)

Ce l'hai una canna?

Do you have a joint?

— Amores perros (2000)

Ce l'hai una donna?

Do you have a woman?

— I guardiani della notte (2004)

Ce l'hai una fidanzata?

Do you have a girlfriend?

— Burning - L'amore brucia (2018)

Ce l'hai una macchina?

Do you have a car?

Ce l'hai una moneta?

Do you have a coin?

— Angeli perduti (1995)

Ce l'hai una sigaretta?

Do you have a cigarette?

— Hollywood, Vermont (2000)

Ce l'hai!

You got it!

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Ce l'hai, ragazzo?

Do you have it, boy?

— Blade Runner 2049 (2017)

Ce l'hai?

Do you have it?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Cioè, ce l'hai un ideale, si chiama denaro !

I mean, you do have an ideal—it’s called money!

— Aquarius (2016)

Con chi ce l'hai?

Who are you angry with?

— L'odio (1995)

D'accordo, ce l'hai ancora?

Okay, do you still have it?

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Da quanto ce l'hai tu?

How long have you had it?

— La La Land (2016)

Da quanto tempo ce l'hai in cura?

How long have you been treating it?

— Return to Silent Hill (2026)

E adesso ce l'hai giusta?

And now have you got it right?

— Whiplash (2014)

E il permesso per questa ce l'hai?

And do you have permission for this one?

— American Gangster (2007)

E una fidanzata ce l'hai?

And do you have a girlfriend?

— È stata la mano di Dio (2021)

Il suo telefono ce l'hai tu.

You have his phone.

— Bullet Train (2022)

Il tempo ce l'hai, prima del funerale.

You have time before the funeral.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

L'auto ce l'hai.

You've got the car.

— F1 - Il film (2025)

Lo stile ce l'hai, Duke.

You've got style, Duke.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Ma allora tu ce l'hai proprio con me, figlio di uno sporco negro!

So you really have it in for me, you son of a dirty nigger!

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Ma con chi ce l'hai, Francesca?

But who are you mad at, Francesca?

— La vita va così (2025)

Magari una sigaretta, se ce l'hai.

Maybe a cigarette, if you have one.

— Mulholland Drive (2001)

No, non ce l'hai.

No, you don't.

— Codice d'onore (1992)

No, qualcosa ce l'hai.

No, you do have something.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Non ce l'hai il cancro alle palle, dai!

You don't have testicular cancer, come on!

— Il profeta (2009)

Non ce l'hai la lista?

Don't you have the list?

— Il profeta (2009)

Non ce l'hai una casa dove andare?

Don't you have a place to go?

— L'onda (2008)

Non ce l'hai una pistola in questo supermercato?

Don’t you have a gun in this supermarket?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Non ce l'hai una?

Don’t you have one?

— I sette samurai (1954)

Non ce l'hai.

You don't have it.

— Whiplash (2014)

Non ce l'hai?

Don't you have it?

— Hollywood, Vermont (2000)

Okay, ce l'hai.

Okay, you got it.

— American Gangster (2007)

Oppure proprio perché ce l'hai, vuoi essere scoperta.

Or maybe it’s precisely because you have it that you want to be discovered.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ora ce l'hai, vieni.

Now you have it, come on.

— Dolor y gloria (2019)

Ora ce l'hai.

Now you have it.

Perché ce l'hai con Lola?

Why do you have it in for Lola?

— Tutto su mia madre (1999)

Perché ce l'hai con i dottori?

Why do you have it in for doctors?

— L'uomo senza sonno (2004)

Perché ce l'hai così a morte con quel ragazzo?

Why do you hate that guy so much?

— Mystic River (2003)

Perché ce l'hai tanto con me?

Why do you have it in for me?

— La storia fantastica (1987)

Perché ce l'hai tu?

Why do you have it?

— Durante la tormenta (2018)

Perché ce l'hai?

Why do you have it?

— Sorry, Baby (2025)

Perché non ce l'hai?

Why don't you have it?

— Whiplash (2014)

Positivo significa che ce l'hai nel sangue.

Positive means you have it in your blood.

— Carandiru (2003)

Prima di tutto ce l'hai troppo piccolo.

First of all, yours is too small.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

So che ce l'hai, Compagno Josh.

I know you have it, Comrade Josh.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Tu ce l'hai l'attrezzatura?

Do you have the equipment?

— Il profeta (2009)

Tu ce l'hai l'ingresso?

Do you have the entrance ticket?

— I lunedì al sole (2002)

Tu ce l'hai un blog?

Do you have a blog?

Tu ce l'hai un cellulare?

Do you have a cell phone?

Tu ce l'hai un passatempo, Tom?

Do you have a hobby, Tom?

Tu ce l'hai.

You have it.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Tu ce l'hai?

Do you have it?

Tu non ce l'hai un futuro.

You don't have a future.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Un milione ce l'hai?

Do you have a million?

— Angeli perduti (1995)

Voglio che mi passi il tuo supervisore perché lo so che ce l'hai.

I want you to put me through to your supervisor because I know you have one.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

È con me che ce l'hai, coglione?

Are you pissed off at me, asshole?

— L'odio (1995)