cacciata

Dove diavolo ti eri cacciata?

Where the hell have you been?

— Hollywood, Vermont (2000)

Dove ti sei cacciata?

Where have you gone?

— Hong Kong Express (1994)

Dove si è cacciata, Rumi?

Where did Rumi go?

— Perfect Blue (1998)

Ma in che guaio mi ero cacciata?

But what kind of mess had I gotten myself into?

All’improvviso lui l’ha cacciata di casa.

All of a sudden, he kicked her out of the house.

Io sono stata sempre cacciata, dall'asilo all'università.

I was always kicked out, from kindergarten through university.

— Suspiria (1977)

Se mi trovano con un ospite, sarò cacciata fuori!

If they find me with a guest, I’ll be kicked out!

— Mademoiselle (2016)

In che guaio ti sei cacciata?

What kind of trouble have you gotten yourself into?

— Titane (2021)

Oh, Deandra, in quale altro guaio ti sei cacciata?

Oh, Deandra, what other trouble have you gotten yourself into?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

E se io potessi farlo l'avrei già cacciata via di qui.

And if I could, I would have already kicked her out of here.

— Lui è tornato (2015)