ce ne

of it

→ ce

phrase Very common #889

of it A combination of ce and ne. Its exact English translation depends on the verb and context; it often appears in expressions such as ce ne andiamo, meaning “we’re leaving.”

IT: Ce ne andiamo dopo cena.

EN: We're leaving after dinner.

Ce ne servono tre.

We need three of them.

— Sirat (2025)

Perché con Wong Kar Wai ce ne vuole.

Because Wong Kar Wai takes some getting used to.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Non credo ce ne sia bisogno.

I don't think there's any need for that.

— Mulholland Drive (2001)

E ce ne lasci costruire un altro.

And you let us build another one.

— Si alza il vento (2013)

Ce ne avevo fino alla gola di lui!

I was up to my neck in him!

— Taxi Blues (1990)

Sono sicura che ce ne siano altri.

I'm sure there are others.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

E poi ce ne potremo andare via tutti, vero?

And then we can all leave, right?

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Credi che non ce ne sia abbastanza, là dentro?

Do you think there's not enough in there?

— Vite vendute (1953)

Ce ne hai due, questo giro?

Do you have two of them this time around?

— Il profeta (2009)

Noi non ce ne possiamo andare di qui senza Tom.

We can't leave here without Tom.

Ma in qualunque pianeta civile ce ne sarebbero almeno dieci.

But on any civilized planet, there’d be at least ten of them.

Ce ne stiamo per i fatti nostri.

We're minding our own business.

— Zootropolis 2 (2025)

Perché ce ne siamo andate?

Why did we leave?

Ce ne sarà una nuova ad ogni ora, perciò state all'erta!

There will be a new one every hour, so stay alert!

— Battle Royale (2000)

Kachra, ce ne servono due.

Kachra, we need two.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Ce ne siamo andati da così tanto, che non te ne ricordi?

We've been gone for so long that you don't remember?

— The Witch (2016)

Per questo ce ne siamo andati tutti.

That's why we all left.

— Zootropolis 2 (2025)

Non ce ne frega un cazzo.

We don't give a shit.

— Bacurau (2019)

Non pensate che ce ne dovremmo andare?

Don't you think we should leave?

Ce ne dobbiamo andare adesso.

We have to go now.

Ce ne manca uno solo.

We're only missing one.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Ce ne sono tanti tra cui scegliere.

There are many to choose from.

— Wicked (2024)

Ce ne potremmo comprare una, non credi?

We could buy one, don't you think?

— Vivere (1952)

Qualcuno ce ne ha accennato, ma niente azioni contro il popolo.

Someone mentioned it to us, but no actions against the people.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Ce ne stiamo andando da qui.

We're leaving this place.

Ce ne sarà di più per me.

There will be more for me.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Se vuoi, ce ne liberiamo.

If you want, we can get rid of it.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Ce ne vorrà prima che esca.

It'll take a while before it comes out.

— Carandiru (2003)

Ce ne servono due, no?

We need two of them, right?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Non pensa che ce ne dovremmo andare?

Don’t you think we should leave?

Ce ne siamo appena andate.

We just left.

Non ce ne rimane molto.

There isn't much left of it.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Mi perdoni, ma non mi sembra che ce ne siano abbastanza per tutti.

Forgive me, but it doesn't seem to me that there are enough for everyone.

— Titanic (1997)

E quanti altri ce ne sono stati?

And how many others have there been?

— Happy Together (1997)

Non ce ne è bisogno.

There is no need for it.

— Assassination (2015)

Ce ne ha fatte passare tante!

They’ve put us through a lot!

— I diabolici (1955)

Sai quanto ce ne può fregare!

You know how much we care!

— L'odio (1995)

Ce ne ricorderemo!

We will remember it!

— Akira (1988)

Però, se balli il flamenco, ce ne vogliono di più.

However, if you dance flamenco, you need more of them.

— Tutto su mia madre (1999)

Ce ne stiamo andando?

Are we leaving?

I bicchieri stanno ancora così, ce ne vogliono altri.

The glasses are still like this, we need more.

— Volver - Tornare (2006)

Ce ne sarà un altro qui tra un attimo, dannazione.

There'll be another one here in a moment, damn it.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Perché non ce ne parlate?

Why don't you talk to us about it?

Ce ne vuole tanta.

It takes a lot.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ce ne siamo andate assieme.

We left together.

Così ce ne stiamo andando, anche solo pensarci è pericoloso.

So we're getting out of here; even thinking about it is dangerous.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Farò in modo che non ce ne siano.

I'll make sure there aren't any.

— I Saw the Devil (2010)

La sede centrale ce ne manda solo qualche paio.

Headquarters only sends us a few pairs.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Che cazzo ce ne frega, cazzo!

Who the fuck cares, damn it!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Ce ne basta uno di Hunter Thompson.

One Hunter Thompson is enough for us.

— Quasi famosi (2000)

Non pensi che ce ne dovremmo andare?

Don’t you think we should leave?

Ce ne hai messo di tempo.

You took a long time.

— Suzume (2022)

Ce ne parlavi sempre!

You always told us about it!

— 8½ (1963)

Oggi è la prima volta che ce ne stiamo uno di fianco all'altro.

Today is the first time we've been standing side by side.

— Angeli perduti (1995)

Quanti ce ne darete, se vi riportiamo la?

How many will you give us if we bring it back to you?

— Kin-dza-dza! (1986)

Ce ne vorrebbe uno asciutto, ma dove lo trovo?

I'd need a dry one, but where am I supposed to find one?

— La vita è bella (1997)

Ce ne serve una grande e vecchio stile.

We need a big, old-fashioned one.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Cosa ce ne facciamo di lui?

What are we going to do with him?

— Le iene (1992)

Però ce ne dobbiamo andare da qui.

But we have to get out of here.

— Le iene (1992)

Ce ne siamo andati.

We left.

— Aquarius (2016)

Non ce ne poteva però, e ne toccava più di quel che ne desse.

He couldn’t manage it, though, and he took more than he gave.

Adesso ce ne servivano due.

Now we needed two of them.

Ce ne ha consegnata una a testa.

He gave us one each.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Ce ne può parlare?

Can you tell us about it?

— La dolce vita (1960)

Ce ne stiamo andando definitivamente da questo paese.

We are leaving this country for good.

Ce ne sarà mai una migliore?

Will there ever be a better one?

Perché non ce ne dovremmo andare?

Why shouldn't we leave?

E spesso ce ne volevano due o tre.

And often it took two or three of them.

Immagino ce ne siano tanti così lì sotto.

I imagine there are a lot of them down there.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Ce ne andammo assieme.

We left together.

Ce ne vuole tanta di pazienza.

It takes a lot of patience.

— Perfetti sconosciuti (2016)