Yap.Town

così divertente

so funny

→ così
phrase Uncommon #15,431
so funny Used to intensify divertente; can also mean "in such a funny way" depending on context.
IT: Quel film era così divertente che ho riso per tutto il tempo.
EN: That movie was so funny that I laughed the whole time.

Tu sei così divertente.

You are so funny.

Mi sembrava una situazione così divertente!

It seemed like such a funny situation to me!

— 8½ (1963)

Perché stai parlando in maniera così divertente?

Why are you talking so funny?

Chissà perché la trovava così divertente?

I wonder why he found it so funny?

— Angeli perduti (1995)

Per aver reso il mio ultimo viaggio in America così divertente.

For making my last trip to America so much fun.

— Anora (2024)

Tom era così divertente.

Tom was so funny.

Tom non sapeva che Mary fosse così divertente.

Tom didn’t know that Mary was so funny.

Questo non è così divertente.

This is not so funny.

Perché state parlando in maniera così divertente?

Why are you talking so funny?

La storia era così divertente che mi feci una risata.

The story was so funny that I laughed.

Senza loro, Boston era così divertente.

Without them, Boston was so much fun.

— L'organo genocida (2017)

Sei così divertente.

You're so funny.

— Queen (2014)

È così divertente?

Is it that funny?

— I Saw the Devil (2010)

Tom è così divertente.

Tom is so funny.

Credi di essere così divertente.

You think you're so funny.

— The Mermaid (2016)

Sembra così divertente!

It seems so funny!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Sosuke, è così divertente.

Sosuke, this is so funny.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Ha mai visto qualcosa di così divertente prima?

Have you ever seen anything so funny before?