Yap.Town

certa

sure, certain

→ certo
cert certain; sure + a Feminine singular
adjective · singular feminine Uncommon #11,371
sure, certain
IT: Sono certa che arriverà.
EN: I'm sure she'll arrive.
Forms of certo
MasculineFeminine
Singular — certa

Non posso essere certa.

I can't be sure.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Puoi star certa che faremo tutto il possibile.

You can be sure that we will do everything we can.

Ma c'è una sola cosa certa come la morte, i bastardi non usano il gas.

But there’s only one thing as certain as death: bastards don’t use gas.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

La sua rielezione sembra certa.

His re-election seems certain.

È solo un'intuizione, ma ne sono quasi certa.

It's just a hunch, but I'm almost certain.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Io sono certa del suo successo.

I am certain of its success.

Ne sono certa!

I'm sure of it!

— Suspiria (1977)

Stanne certa.

Rest assured.

— Angeli perduti (1995)

Ma una cosa è certa.

But one thing is certain.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Una cosa è certa.

One thing is certain.

— La storia fantastica (1987)

Sei certa di quello che vuoi fare?

Are you sure about what you want to do?

Ah, no, ne sono certa.

Oh, no, I'm sure of it.

— I 400 colpi (1959)

Non puoi esserne certa.

You can't be sure.

— Hong Kong Express (1994)

Puoi starne certa.

You can be sure of that.

— The Orphanage (2007)

Ne sei certa?

Are you sure?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Son certa che è uno di loro.

I am certain that he is one of them.

— Barfi! (2012)

Con tre misure al giorno la guarigione è certa.

With three doses a day, recovery is certain.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Ma una cosa è assolutamente certa.

But one thing is absolutely certain.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Sì, sarebbe una prova certa.

Yes, it would be definitive proof.

— Memorie di un assassino (2003)

Dobbiamo approfittare di questo momento con lui la vittoria è certa!

We must take advantage of this moment; with him, victory is certain!

— La sfida del samurai (1961)

Una cosa è certa, non torneremo mai più in quell'albergo orribile.

One thing is for sure, we will never return to that horrible hotel again.

Ma se l'infestazione si sviluppa, la morte è certa.

But if the infestation develops, death is certain.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Quindi, devo esser certa che la sua storia non abbia altri punti oscuri.

So, I need to make sure there are no other dark spots in her story.

— Contrattempo (2017)

Sono certa di poter rimediare.

I'm sure I can fix that.

— Prova a prendermi (2002)

Ne sono certa.

I'm sure of it.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Sì, ne sono quasi certa.

Yes, I'm almost certain of it.

— Die My Love (2025)

Sei assolutamente certa?

Are you absolutely sure?

— Interstellar (2014)