ci diamo

we give each other

→ ci

phrase Rare #26,044

we give each other Used with a reciprocal meaning; in some expressions, the meaning depends on what follows, as in “ci diamo del tu” (“we address each other informally”).

IT: Ci diamo una mano quando serve.

EN: We help each other when needed.

Ci diamo la mano e cantiamo?

Shall we hold hands and sing?

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Siamo noi che corriamo, ci diamo da fare, diciamo sciocchezze.

We are the ones who run, we are the ones who get busy, we talk nonsense.

— Lo specchio (1975)

Volete che ci diamo del tu?

Would you like us to use the informal form with each other?

— Fuck you, prof! (2013)

Io e Tom ci diamo spesso dei regali a vicenda.

Tom and I often give each other gifts.

Noi ci diamo forza l'un l'altro.

We give each other strength.

— Fight Club (1999)

Non ci diamo più importanza.

We don't give ourselves importance anymore.

— La società della neve (2023)

Ci diamo un bacio?

Shall we kiss?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Perché non ci diamo appuntamento a breve, tutti quanti al cimitero?

Why don't we all arrange to meet at the cemetery soon?

— I morti non muoiono (2019)

Da quando ci diamo del"tu"?

Since when have we been on a first-name basis?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Aspettiamo la polizia o ci diamo una mossa?

Do we wait for the police or do we get a move on?

— L'odio (1995)