io chiuderò

Io non chiuderò occhio finché non finisce.

I won't sleep a wink until it's over.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Chiuderò occhi e orecchie.

I will close my eyes and ears.

— Un semplice incidente (2025)

Ora col vostro permesso chiuderò la bara.

Now, with your permission, I will close the coffin.

— Departures (2008)

Chiuderò con lei.

I'll close with her.

— Control (2007)

Ora chiuderò lo sportello.

I will close the counter now.

— Departures (2008)

Dovresti farmi due dollari di sconto, ma chiuderò un occhio, sai com'è?

You should give me two dollars off, but I’ll let it slide—you know how it is.

— Blow Out (1981)

Chiuderò la porta per voi.

I’ll close the door for you.

Li chiuderò quando tornerò a Tokyo.

I will close them when I return to Tokyo.

— Suzume (2022)

Io chiuderò la porta.

I will close the door.

Chiuderò la porta per lei.

I’ll close the door for her.