Yap.Town

ci vedremo

we will see each other

→ ci
phrase Uncommon #11,532
we will see each other Used to talk about seeing or meeting one another in the future.
IT: Ci vedremo la settimana prossima.
EN: We'll see each other next week.

Mi dispiace dire che è l'ultima volta che ci vedremo.

I'm sorry to say that this is the last time we'll see each other.

— TÁR (2022)

Possiamo parlarne quando ci vedremo?

Can we talk about it when we see each other?

— Una donna fantastica (2017)

Ci diciamo addio, ma non vuol dire che non ci vedremo mai più.

We say goodbye, but that doesn't mean we'll never see each other again.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Ci vedremo al ristorante.

We'll see each other at the restaurant.

Ci vedremo dopo il lavoro.

We'll see each other after work.

Ci vedremo in tribunale!

See you in court!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Ci vedremo più tardi oggi.

We'll see each other later today.

Ci vedremo, Tom.

See you, Tom.

Ci vedremo di nuovo?

Will we see each other again?

— Wicked - Parte 2 (2025)

Ci vedremo fra qualche giorno.

We'll see each other in a few days.

Ci vedremo lunedì prossimo.

See you next Monday.

Ci vedremo presto.

We'll see you soon.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Ci vedremo a lezione.

See you in class.

— Tesis (1996)

Ci vedremo domani.

We'll see each other tomorrow.

Ci vedremo il mese prossimo.

See you next month.

Ci vedremo molto.

We'll see each other a lot.

— Anatomia di una caduta (2023)

Ci vedremo tutti i giorni.

We'll see each other every day.

— Volver - Tornare (2006)

Ve ne darò una copia la prossima volta che ci vedremo da qualche parte.

I'll give you a copy the next time we see each other somewhere.

— Elephant (2003)

È terribile, non ci vedremo più!

It’s terrible—we’ll never see each other again!

— I visitatori (1993)

La prossima volta che ci vedremo, uno di noi due sarà morto.

The next time we see each other, one of us will be dead.

— L'impero delle ombre (2016)

Ci vedremo all'inferno.

We'll see each other in hell.

Ci vedremo dopo pranzo.

See you after lunch.

Ci vedremo in ufficio.

We'll see each other at the office.

Ci vedremo più tardi, Tanaka, è stato un piacere.

See you later, Tanaka. It was a pleasure.

— Assassination (2015)

Ci vedremo domani mattina.

We'll see each other tomorrow morning.

Ci vedremo fra un giorno o due.

We'll see each other in a day or two.

Ci vedremo lunedì.

We'll see each other on Monday.

Spero che ci vedremo ancora.

I hope we'll see each other again.

— Il posto delle fragole (1957)

Ci vedremo quando torno.

We'll see each other when I get back.