you try it
Non ci provi, signore, solo perché è Natale.
Don't even think about it, sir, just because it's Christmas.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Perché non ci provi, almeno?
Why don't you at least try?
— L'impero delle ombre (2016)
Forza, ci provi.
Go ahead, give it a try.
— Lui è tornato (2015)
Ci provi ancora.
You try again.
No, ma che gusto ci provi a farla vomitare?
No, but what kind of kick do you get out of making her throw up?
— Il tamburo di latta (1979)
Paura che ci provi con te?
Afraid he'll hit on you?
— How I Ended This Summer (2010)
Non lo so, ci provi.
I don't know, try.
— La grande bellezza (2013)
Ci provi.
You try.
— Norimberga (2025)
Don Liberato, ci provi lei.
Don Liberato, you try it.
— La vita va così (2025)
Non ci provi, lo afferri e basta.
You don’t try; you just grab it.
— Anora (2024)
Ti tagli con la carta solo quando non ci provi.
You only get paper cuts when you don't try.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Perché non ci provi?
Why don't you give it a try?
— The Mermaid (2016)
Ci provi di nuovo.
Try again.
Non ci provi più a fare l'attore?
Are you not trying to become an actor anymore?
— È stata la mano di Dio (2021)