criticize
Non ti metti il trucco, ti criticano perché non te lo sei messo.
You don't wear makeup, they criticize you for not wearing it.
— Burning - L'amore brucia (2018)
Ti metti il trucco, ti criticano perché ti sei messa il trucco.
You put on makeup, they criticize you for putting on makeup.
— Burning - L'amore brucia (2018)
Se ti vesti in maniera trascurata, ti criticano perché sei vestita male.
If you dress sloppily, you will be criticized for being poorly dressed.
— Burning - L'amore brucia (2018)