come va

Come va con la scuola?

How’s school going?

Come va, Pedro?

How’s it going, Pedro?

— Aquarius (2016)

Il suo mutuo come va?

How's your mortgage going?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Come va questo figliolo?

How is this son doing?

— 8½ (1963)

Come va così?

How is it going like this?

— Memorie di un assassino (2003)

Come va, Shannon?

How are you doing, Shannon?

— Drive (2011)

Tante cose, come va la salute della sposa, ora?

So many things, how is the bride's health now?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Come va tutto al lavoro?

How’s everything going at work?

Ehi, Doug, come va?

Hey, Doug, how's it going?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Come va il fratellino?

How's little brother doing?

— L'odio (1995)

Come va, Teo?

How are you, Teo?

— Amarcord (1973)

E il lavoro come va?

And how's work going?

— La dolce vita (1960)

Dennis, come va?

Dennis, how are you?

— Quasi famosi (2000)

Come va, André?

How are you, André?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Signora, come va?

Madam, how are you?

— Hong Kong Express (1994)

A proposito, come va il matrimonio?

By the way, how's the wedding going?

— Infernal Affairs (2002)

Come va il pensiero?

How is your thinking going?

— TÁR (2022)

Come va, amico?

How's it going, buddy?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Come va, Chivito?

How are you, Chivito?

— Amores perros (2000)

Come va l'articolo?

How is the article coming along?

— Quasi famosi (2000)

Come va, carina?

How's it going, cutie?

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Come va, Dottie?

How are you, Dottie?

— I Swear (2025)

Ragazzi, come va?

Hey guys, how's it going?

— I morti non muoiono (2019)

Come va la gamba?

How's your leg?

— La società della neve (2023)

Ciao, Beto, come va?

Hi, Beto, how are you?

— Roma (2018)

Come va, dunque?

So, how’s it going?

Come va, Gainesville?

How's it going, Gainesville?

— Eddington (2025)

Come va la schiena?

How's your back?

— Hollywood, Vermont (2000)

Come va, ragazzone?

How's it going, big boy?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Come va a finire?

How does it end?

— Quasi famosi (2000)

Come va, Jar?

How are you, Jar?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Come va la sua vita?

How is your life going?

Come va, signorina?

How are you, miss?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Buongiorno, come va?

Good morning, how are you?

— Fuck you, prof! (2013)

Come va avanti la storia?

How does the story go on?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Ma col vecchio pastore, come va?

But how’s it going with the old shepherd?

— La vita va così (2025)

Come va, Leonardo?

How are you, Leonardo?

— Amores perros (2000)

Come va la tua salute?

How is your health?

— Assassination (2015)

Come va, vecchio?

How are you doing, old man?

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Ehi, come va, Lucho?

Hey, how's it going, Lucho?

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Come va con l'opera?

How is the work going?

— La La Land (2016)

Come va, Neil?

How are you, Neil?

— L'attimo fuggente (1989)

Come va lì?

How is it going there?

Come va con le assicurazioni?

How's it going with insurance?

— La fiamma del peccato (1944)

Come va, Regina?

How are you, Regina?

— Volver - Tornare (2006)

Ciao, Melanie, come va?

Hi Melanie, how are you?

— Prova a prendermi (2002)

Come va stanotte?

How’s it going tonight?

A voi due come va?

How are you two doing?

— Sorry, Baby (2025)

Come va il battito cardiaco?

How's your heart rate?

— Roma (2018)

Come va, Sofia?

How are things, Sofia?

— Il suono intorno (2012)

Ben, come va laggiù?

Well, how's it going down there?

— Scream 7 (2026)

Come va!

How's it going!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Come va il malato?

How is the patient doing?

— La storia fantastica (1987)

Come va, Tonin?

How are you, Tonin?

— Sirat (2025)

E il libro come va?

And how is the book going?

— Die My Love (2025)

Come va, Beirada.

How are you, Beirada?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Amico mio, come va?

My friend, how are you?

— Iron Man 2 (2010)

Ciao Pablo, come va?

Hi Pablo, how's it going?

— Una donna fantastica (2017)

Come va il tuo libro?

How's your book going?

— La dolce vita (1960)

Come va, bello?

How are you, handsome?

— Il suono intorno (2012)

Come va, Cliff?

How are you, Cliff?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Come va la digestione?

How's your digestion going?

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Come va, comandante?

How are you, commander?

— Il gattopardo (1963)

Ciao Chintu, come va?

Hi Chintu, how are you?

— Queen (2014)

Come va, Fede?

How's it going, Fede?

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Omid, come va?

Omid, how are you?

— Un semplice incidente (2025)

Uh, come va?

Uh, how's it going?

— Una di famiglia (2025)

Ehi, Victor, come va?

Hey, Victor, how's it going?

— I guardiani del giorno (2006)

Come va la pupa, Sam?

How's your girl, Sam?

— Codice d'onore (1992)

Come va, lavoratori della Omicidi?

How are things, Homicide workers?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Come va Frith?

How's Frith doing?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Come va, Gorlopis?

How’s it going, Gorlopis?

— La fiamma del peccato (1944)

Papà, come va, come va la tua salute in generale, in questi giorni?

Dad, how are you doing? How’s your health in general these days?

— Father Mother Sister Brother (2025)

Come va la scuola?

How's school going?

— Elephant (2003)

Come va, signor Gilbert?

How are you, Mr. Gilbert?

— Essi vivono (1988)

Come va a scuola?

How's school going?

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Come va, José?

How's it going, José?

— I lunedì al sole (2002)

Ciao, come va?

Hi, how are you?

— Quasi famosi (2000)

Come va la tua carriera di attore?

How is your acting career going?

— È stata la mano di Dio (2021)

Come va, tenente?

How are you, Lieutenant?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Come va col francese?

How’s your French coming along?

— La donna che canta (2010)

Come va, Max?

How are you, Max?

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Come va la vita, amico?

How's life going, buddy?

— Fa' la cosa giusta (1989)

E come va il suo tetto?

And how is your roof doing?

— Jean de Florette (1986)

Ehi, come va?

Hey, how's it going?

— Anora (2024)

Come va con la musica?

How's the music going?

— Léon (1994)

Come va, Paranoia-Con?

How's it going, Paranoia-Con?

— TRON: Ares (2025)

Come va quel rene?

How's that kidney doing?

— Un semplice incidente (2025)

Come va con le battute?

How are the jokes coming along?

— Questione di tempo (2013)

Come va, Salvador?

How are you, Salvador?

— Dolor y gloria (2019)

Gerry, come va?

Gerry, how are you?

— I Swear (2025)

Ciao, Sidiclei, come va?

Hi, Sidiclei, how's it going?

— Il suono intorno (2012)

Come va tra voi, ora?

How are things between you two now?

— La pelle che abito (2011)

E a te come va?

And how are things with you?

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Murphy, come va?

Murphy, how are you?

— Prova a prendermi (2002)

Come va il business delle taglie?

How is the size business going?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Come va, Susie?

How are you, Susie?

— American Gangster (2007)

Come va, Agustina?

How are you, Agustina?

— Volver - Tornare (2006)

Come va il nuovo lavoro? Ti trovi bene con i colleghi?

How's your new job going? Are you getting along well with your colleagues?

Come va, amico mio?

How are you, my friend?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Salve, come va?

Hi, how are you?

— Prova a prendermi (2002)

Come va, Chintu?

How are you, Chintu?

— Queen (2014)

Come va in biblioteca, Gi?

How's it going at the library, Gi?

— The Way He Looks (2014)

Come va, capo Euclides?

How are you doing, Chief Euclides?

— L'agente segreto (2025)

Là fuori come va?

How's it going out there?

— L'organo genocida (2017)

Come va, Diego?

How's it going, Diego?

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Come va la gamba, ragazzo?

How's your leg, boy?

— Jojo Rabbit (2019)

Come va, donna Clara?

How are you, Donna Clara?

— Aquarius (2016)

Come va, Franz?

How are you, Franz?

— Il conformista (1971)

Come va la salute?

How is your health?

— L'impero delle ombre (2016)

Come va, ragazzi?

How are you guys?

— L'attimo fuggente (1989)

Come va a Milano?

How are things in Milan?

Come va, Jacques?

How are you, Jacques?

Mariano, come va?

Mariano, how are you?

— La vita va così (2025)

Come va la spalla?

How's your shoulder?

— L'onda (2008)

Come va, signore?

How are you, sir?

— Anora (2024)

Signora Wallace come va oggi?

Mrs. Wallace, how are you today?

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Come va al giornale?

How's it going at the newspaper?

— Io sono ancora qui (2024)

Salve Patricio, come va?

Hello Patricio, how are things?

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Come va, Katasonych?

How are you, Katasonych?

— L'infanzia di Ivan (1962)

Come va la tua matematica?

How is your math going?

— Oppenheimer (2023)

Come va, ufficiale di servizio?

How are you doing, duty officer?

— Il fratello grande (2000)

Il lavoro come va?

How's work going?

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Ehi, come va la vita?

Hey, how’s life going?

— Cidade dos Homens (2007)

Come va con gli occhi?

How are your eyes?

— Crimini e misfatti (1989)

Come va, Mooo!

How are you, Mooo!

— Burning - L'amore brucia (2018)

Come va laggiù?

How's it going over there?

— Vite vendute (1953)

Neil, come va?

Neil, how are you?

— L'attimo fuggente (1989)

Come va con la signora?

How are things going with the lady?

— Trappola di cristallo (1988)

Come va, Raimunda?

How are you, Raimunda?

— Volver - Tornare (2006)

Hey, come va?

Hey, how’s it going?

— Avatar (2009)

Come va ragazzi?

How are you guys?

— Train to Busan (2016)

Ehi, Marty, come va?

Hey, Marty, how's it going?

— Marty Supreme (2025)

Come va dalle tue parti?

How are things where you are?

— City of God (2002)

Come va, Smiley?

How are you doing, Smiley?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Come va tutto?

How's everything going?

Come va il labbro?

How's your lip?

— I Swear (2025)

Come va, Tommy?

How are you, Tommy?

— I Swear (2025)

Milt, come va?

Milt, how are you?

— Blow Out (1981)

Come va, Ani?

How are you, Ani?

— Anora (2024)

Ciao, buongiorno, come va?

Hi, good morning, how are you?

— Anora (2024)

Ciao Norm, come va?

Hi Norm, how are you?

— American Gangster (2007)

Come va il tuo cuore?

How's your heart?

— TÁR (2022)

Come va, amore?

How are you, love?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Come va, Clara?

How are you, Clara?

— Aquarius (2016)

Come va la band?

How's the band doing?

— Control (2007)

Come va, caro?

How are you, dear?

— Storie pazzesche (2014)

Come va, Dozer?

How's it going, Dozer?

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Come va la gravità là dietro?

How's gravity back there?

— Interstellar (2014)

Come va, fratello?

How are you, brother?

— Quasi famosi (2000)

Come va?

How is it going ?

— Aquarius (2016)

Sal, come va?

Sal, how are you?

— Blow Out (1981)

Buggin, come va?

Buggin, how's it going?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Come va, Gino?

How are you, Gino?

— Quei bravi ragazzi (1990)

Bella bambina, come va?

Beautiful girl, how are you?

— La vita è bella (1997)

Come va la scrittura?

How's the writing going?

— TÁR (2022)

Come va, secchiona?

How's it going, nerd?

— Tesis (1996)

Come va a poppa?

How's it going at the stern?

— U-Boot 96 (1981)

Ciao, Acadia, come va?

Hi, Acadia, how are you?

— Elephant (2003)

Allora, papà, come va?

So, Dad, how are things?

— La vita va così (2025)

Come va, Jarvis?

How are you, Jarvis?

— Iron Man 2 (2010)

Ciao, come va oggi?

Hi, how are you today?

La sua tosse come va?

How's your cough going?

— Hong Kong Express (1994)

Come va la testa?

How's your head?

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Dunque, come va quassù?

So, how are things up here?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Come va, suor Rosa?

How are you, Sister Rosa?

— Tutto su mia madre (1999)

Ciao Gramps, come va?

Hi Gramps, how are you?

— C'era una volta il West (1968)

Come va bellissimo soldato di latta?

How are you doing, handsome tin soldier?

— Blade Runner 2049 (2017)

Come va, Luther?

How's it going, Luther?

— Codice d'onore (1992)

Come va la vita, Ghanshyam?

How's life, Ghanshyam?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

E tu, come va?

And you, how are things?

— Il suono intorno (2012)

Come va?

How is it going?

— Conclave (2024)

Ehi, come va, amico?

Hey, how's it going, buddy?

— Anora (2024)

Come va con la Prius?

How is it going with the Prius?

— I morti non muoiono (2019)

Lui come va a scuola?

How does he go to school?

Come va, Nunes?

How are you, Nunes?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Come va oggi?

How are you today?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Come va con le barbe?

How are things going with the beards?

— Il profeta (2009)

Come va, Reznik?

How are you, Reznik?

— L'uomo senza sonno (2004)

Come va tra CMS e il Ministro?

How is it going between CMS and the Minister?

— Le vite degli altri (2006)

Allora, Buggin Out, come va?

So, Buggin Out, how’s it going?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Come va il braccio?

How's your arm?

— Hollywood, Vermont (2000)

Come va, Sophia?

How are you, Sophia?

— Malcolm X (1992)

Il vostro braccio come va?

How is your arm?

— Il nastro bianco (2009)

Ciao come va?

Hi, how are you?

— Roma città aperta (1945)

Sapete come va!

You know how it goes!

— Vivere (1952)

Come va,"Chanteclair"?

How are you, Chanteclair?

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Max come va?

Max, how are you?

— Rushmore (1998)

Come va il morale?

How is morale?

— Tre colori - Film blu (1993)

E a lei come va?

And how is it going with you?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)