la coperta

blanket, deck, covered

k o ˈp ɛ r . t a
copert cover + a Feminine singular past participle
noun · feminine Uncommon #13,305
blanket
IT: Prendi una coperta, fa freddo.
EN: Take a blanket; it’s cold.
deck Used in nautical contexts for the deck of a ship.
IT: Il marinaio è in coperta.
EN: The sailor is on deck.
Declension of coperta
copertacoperte

Stava comodo sul divano con la coperta e un buon libro da leggere.

He was comfortable on the sofa with a blanket and a good book to read.

Posso avere un'altra coperta?

Could I have another blanket?

Sotto coperta.

Under cover.

— Zootropolis 2 (2025)

Ufficiale in coperta!

Officer on deck!

— Codice d'onore (1992)

E tirò via d'un colpo la coperta.

And with one tug, he pulled the blanket away.

Pieghi la coperta.

Fold the blanket.

E lei, Navarre, le scarpe sporche sulla coperta!

And she, Navarre, dirty shoes on the blanket!

— Arrivederci ragazzi (1987)

Vuole un'altra coperta?

Would you like another blanket?

Dammi la coperta!

Give me the blanket!

— Quando volano le cicogne (1957)

Uno spettacolo tremendo si presentava intanto sopra coperta.

Meanwhile, a terrible sight unfolded on deck.

Piega la coperta.

Fold the blanket.

Io sono sotto la coperta.

I'm under the blanket.

Vorrei un'altra coperta.

I’d like another blanket.

Volete un'altra coperta?

Would you like another blanket?

Per favore mi da quella coperta?

Could you please give me that blanket?

— Roma città aperta (1945)

Hai la mia coperta?

Do you have my blanket?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Mi parli della coperta.

Tell me about the blanket.

— L'attimo fuggente (1989)

Ufficiale in coperta, attenti!

Officer on deck—attention!

— Codice d'onore (1992)

Da ora chi parla dorme in corridoio senza coperta, chiaro?

From now on, whoever speaks sleeps in the corridor without a blanket, okay?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Sono il primo ufficiale di coperta Gus Mancuso.

I'm Chief Officer Gus Mancuso.

— Passengers (2016)

Senza coperta mi farà male la schiena.

Without a blanket my back will hurt.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Io lavoro in coperta.

I work on deck.

— Passengers (2016)

Il cane si addormentò in cima alla coperta.

The dog fell asleep on top of the blanket.

Tutti in coperta!

All on deck!

— La corazzata Potëmkin (1925)

Dammi la coperta.

Give me the blanket.

— La vita è bella (1997)

adjective · singular feminine Rare #23,441
covered In “a mano coperta,” it is part of an idiom meaning to act secretly or underhandedly.
IT: La tavola è coperta di libri.
EN: The table is covered with books.
Forms of coprire
MasculineFeminine
Singular — coperta
Plural — coperte

La scrivania era coperta di polvere.

The desk was covered in dust.

La sua testa alla fine è rimasta ben coperta.

His head remained well covered in the end.

— Memorie di un assassino (2003)

Mi dispiacerebbe molto se facesse un incidente senza essere coperta.

I would be very sorry if she had an accident without being covered.

— La fiamma del peccato (1944)

Aveva la faccia coperta di fango.

His face was covered in mud.

La strada era tutta coperta di vetri.

The street was all covered in glass.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

La scrivania di Tom è coperta di roba.

Tom's desk is covered in stuff.

La parete è parzialmente coperta di edera.

The wall is partially covered with ivy.

La strada è coperta di neve.

The road is covered in snow.

Lo vedo già, è coperta.

I can already see it, it's covered.

— Pentimento (1987)

La mia casa è coperta da assicurazione.

My house is covered by insurance.

È coperta da copyright.

It is protected by copyright.

La sua testa era coperta.

His head was covered.

— Memorie di un assassino (2003)

Sounds similar to