Yap.Town

correndo

running

→ correre
corr to run + endo gerund
verb · present tense Uncommon #9,227
running Also used to describe a heart beating very fast.
IT: È arrivato correndo.
EN: He arrived running.
Conjugation of correre
Present
correndo

È arrivata correndo con gli occhi luccicanti.

She came running with shining eyes.

Stiamo correndo verso il comunismo, e tu ti preoccupi del cibo?

We are racing towards communism, and you're worried about food?

— Vivere! (1994)

Sto solo correndo.

I'm just running.

— F1 - Il film (2025)

Non stiamo più correndo qua e là per onorare i contratti.

We’re no longer running around to fulfill the contracts.

Lei è venuta correndo.

She came running.

Il bambino entrò nella stanza correndo.

The child ran into the room.

La mia mente stava correndo.

My mind was racing.

Il cane venne da me correndo.

The dog came running to me.

Ziri stava correndo via.

Ziri was running away.

State correndo troppo in fretta senza guardare dove mettete i piedi.

You are running too fast without watching where you are putting your feet.

Sentiva molto affetto per te, ma tu te ne andasti correndo.

He felt a lot of affection for you, but you ran away.

— Still Life (2006)

È venuta correndo.

She came running.

Stavo correndo all'ospedale, altro che"oh"!

I was rushing to the hospital, not just saying “oh”!

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Signorina, è passato da qui correndo uno strano uomo?

Miss, did a strange man run by here?

— Memorie di un assassino (2003)

Solo correndo ci si può salvare.

Only by running can we save ourselves.

— I sette samurai (1954)

È venuto correndo.

He came running.

Mi sveglierai correndo in bagno nel cuore della notte?

Will you wake me up by running to the bathroom in the middle of the night?

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Correndo qua e là non abbiamo avuto il tempo di pensare.

Running here and there, we didn't have time to think.

— Dal cuore (1998)

Arrivò correndo con gli occhi luccicanti.

He came running with shining eyes.

Stavi correndo la sua gara.

You were running his race.

— F1 - Il film (2025)

Ora stai correndo troppo.

You’re going too fast now.

— Ghost in the Shell (1995)

Sono passata davanti a loro correndo.

I ran past them.

Mi sono fatto male correndo.

I hurt myself running.

Stava correndo sulla testa di un pesce.

He was running on the head of a fish.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Ma non stavo neanche correndo.

But I wasn't even running.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Una giovane donna stava correndo fuori da una delle case.

A young woman was running out of one of the houses.

Mamma, sembra che il mio cuore stia ancora correndo.

Mom, it feels like my heart is still racing.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Venne correndo.

He came running.

Dove diavolo stavi correndo, bastardo!

Where the hell were you running to, you bastard!

— Memorie di un assassino (2003)

Non starai correndo troppo?

Aren't you rushing too much?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Dove stavi correndo?

Where were you running to?

— Memorie di un assassino (2003)

Passai davanti a loro correndo.

I ran past them.

State correndo tutti insieme!

You are all running together!

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Sì, e sei scappato correndo.

Yes, and you ran off.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Lui venne correndo.

He came running.

Sono passate davanti a lei correndo.

They ran past her.