is, has, east
Son bouquin est truffé de travaux de recherche de mauvaise qualité.
His book is riddled with poor quality research.
Mon travail est d'enseigner l'anglais.
My job is to teach English.
Je pense que cette pastèque est exceptionnelle.
I think this watermelon is exceptional.
Joseph est dans le jardin.
Joseph is in the garden.
La seule chose qui compte est que vous n'avez pas été blessé.
The only thing that matters is that you weren’t hurt.
Mon porte-clés est dans mon sac.
My key ring is in my bag.
Chaque challenge est comme un éléphant enragé.
Each challenge is like a rampaging elephant.
— Dangal (2016)
M. Heep est très occupé.
Mr. Heep is very busy.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
Le berbère est très intéressant.
Berber is very interesting.
Robert Nelson est diplômé en génie électrique.
Robert Nelson has a degree in electrical engineering.
— Reconnu coupable (2026)
Milo Thatch est demandé sur la passerelle.
Milo Thatch is being requested on the gangway.
— Atlantide, l'empire perdu (2001)
Ton père est à la mort et toi tu t'amuses.
Your father is dying, and you're having fun.
— Guerre et Paix (1968)
Kumi est la fille qui aime les chiens.
Kumi is the girl who loves dogs.
Tom est dans le salon.
Tom is in the living room.
Le vélo à côté de la porte est le mien.
The bike next to the door is mine.
Est-ce qu'une colonisation de Mars est possible ?
Is colonizing Mars possible?
Ta jupe est beaucoup trop courte.
Your skirt is way too short.
Tom est épouvantable.
Tom is terrible.
Do you know where my key is?
Si la guerre est perdue, le peuple allemand aussi est perdu.
If the war is lost, the German people are lost too.
— La Chute (2004)
Natasha est une fille géniale et on sait que tu tiens à elle.
Natasha is a great girl, and we know you care about her.
— On ne vit qu'une seule fois (2011)
His mother is in the hospital.
Je pense que ce que tu es en train de faire est stupide.
I think what you're doing is stupid.
Votre plan est condamné à l'échec.
Your plan is doomed to fail.
Ma couleur préférée est l'orange.
My favorite color is orange.
Ce cheval est à moitié fou, laissez-le.
This horse is half-mad, leave him alone.
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Le sous-sol est un tout autre monde.
The basement is a whole other world.
La ville est divisée en quatorze zones.
The city is divided into fourteen zones.
— Rome, ville ouverte (1945)
The train station is nearby.
Your help is welcome.
— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)
Le devoir est à faire pour la semaine prochaine.
The homework is due next week.
The guitar is tuned.
Son roman m'est incompréhensible.
I find his novel incomprehensible.
Cette femme est la reine des Romanis Palmer.
This woman is the queen of the Romanis Palmer.
— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)
Le Christ est dans la cour et Jean le Baptiste est ici.
Christ is in the courtyard and John the Baptist is here.
— L'Échine du diable (2001)
Le savoir-faire est excellent.
The craftsmanship is excellent.
Leur nom de famille est inscrit sur leur boîte aux lettres.
Their last name is written on their mailbox.
Le club de Ziri est en train d'écrire l'histoire.
Ziri's club is making history.
La liberté est ce que vous faites avec ce qui a été fait pour vous.
Freedom is what you do with what has been done to you.
Cette histoire est basée sur des faits réels.
This story is based on true events.
Pour autant que je sache, la rumeur est infondée.
As far as I know, the rumor is unfounded.
Il m’est parfaitement possible de le comprendre.
I can understand that perfectly well.
Who is responsible?
Maintenant que Sully est hors de danger, je vais m'occuper du reste.
Now that Sully is out of danger, I'll take care of the rest.
— Avatar : De feu et de cendres (2025)
Tom est probablement en train d'attendre.
Tom is probably waiting.
Tout ce qui simplifie le travail, permet d'économiser du temps, est une machine.
Anything that makes work easier and saves time is a machine.
— 3 Idiots (2009)
Est-ce que l'arrêt de bus est devant le cinéma ?
Is the bus stop in front of the movie theater?
Le vieil homme est en colère et amer.
The old man is angry and bitter.
La cuisine est à l'étage en-dessous.
The kitchen is on the floor below.
This box is heavy.
Ce distributeur automatique est hors-service.
This ATM is out of service.
Tom est trop jeune pour voyager seul.
Tom is too young to travel alone.
Sa chambre est une chambre de fillette.
Her room is a little girl's room.
An investigation is underway.
The third flower is green.
Son état de santé est critique.
His health condition is critical.
Oh merde, Ken, ta mère est de plus en plus chaude.
Oh shit, Ken, your mother is getting hotter and hotter.
— En terrain miné (2014)
My Russian is terrible.
Toute ma famille est du Minas Gerais.
My whole family is from Minas Gerais.
— Pixote, la loi du plus faible (1980)
Nangi est de l'autre côté du Bassin des plaisirs.
Nangi is on the other side of the Pleasure Pool.
— Zootopie (2016)
La nuit est longue pour ceux qui n'arrivent pas à dormir.
The night is long for those who can’t sleep.
L’éducation est très importante.
Education is very important.
Anna est une petite fille.
Anna is a little girl.
La compagnie est au bord de la faillite.
The company is on the verge of bankruptcy.
Je sais que Tom est mineur de charbon.
I know Tom is a coal miner.
Je crois que Tom est amoureux de moi.
I think Tom is in love with me.
Football is like that.
J'espère que ce que tu manges est sain.
I hope what you're eating is healthy.
Votre requête pour quitter Berlin est absolument inadmissible !
Your request to leave Berlin is absolutely unacceptable!
— La Chute (2004)
Et l'Australie est peuplée de criminels.
And Australia is populated by criminals.
— Princess Bride (1987)
Cette phrase est grammaticalement correcte.
This sentence is grammatically correct.
Son irritation est compréhensible.
His irritation is understandable.
On dit que cette vieille maison est hantée.
They say this old house is haunted.
Le verre est moins cher que l'aluminium.
Glass is cheaper than aluminum.
La cruauté est contre sa nature.
Cruelty is against his nature.
Christian est blessé grièvement, mais il s'en sortira.
Christian is seriously injured, but he’ll pull through.
— La Nuit américaine (1973)
Ça ira, parce qu'une des voitures est à ton nom.
That’ll be okay because one of the cars is in your name.
— Assurance sur la mort (1944)
Le problème de la drogue est international.
The drug problem is international.
Thomas est biologiste.
Thomas is a biologist.
L'enjeu ultime du chevalier est de n'avoir d'épée ni à la main ni dans le cœur.
The knight’s ultimate goal is to have neither a sword in his hand nor one in his heart.
— Hero (2002)
Marie est une sorcière.
Mary is a witch.
Sa franchise est une grande qualité, bien que non dénuée d'inconvénients.
His/Her frankness is a great quality, though not without its drawbacks.
Tom est la personne la plus ennuyeuse que je connaisse.
Tom is the most boring person I know.
L'esprit d'une personne est immortel.
A person's spirit is immortal.
Le Myanmar est une dictature militaire.
Myanmar is a military dictatorship.
Est injuste tout ce qui peut faire du mal à mon prochain.
Anything that can harm my neighbor is unjust.
— Guerre et Paix (1968)
Eusebio est amoureux de Giordano, on le sait tous.
Eusebio is in love with Giordano—we all know it.
— La grande bellezza (2013)
La peau du canard rôti est délicieusement croustillante.
The skin of the roast duck is deliciously crispy.
Après Taro, Jiro est le garçon le plus grand.
After Taro, Jiro is the tallest boy.
Son histoire est étrange, mais crédible.
His story is strange, but believable.
Mon projet est d'étudier en Australie.
My plan is to study in Australia.
Tom fait plus vieux qu'il ne l'est.
Tom looks older than he is.
Audrey est gentille, mais elle n'est pas médecin.
Audrey is nice, but she isn't a doctor.
— Atlantide, l'empire perdu (2001)
Peut-être que la pomme d'Ève est la fortune.
Maybe Eve’s apple is fortune.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
Il est tout à fait probable que la FIFA est pourrie jusqu'à l'os.
It’s entirely likely that FIFA is rotten to the core.
Son poids est le double de ce qu'il était il y a dix ans.
He weighs twice as much as he did ten years ago.
M. Johnson est, en quelque sorte, un dictionnaire ambulant.
Mr. Johnson is, in a way, a walking dictionary.
Jill est intelligente et également jolie.
Jill is smart and also pretty.
Cette conversation est enregistrée.
This conversation is being recorded.
La question maintenant est de savoir quand.
The question now is when.
Mary est mignonne peu importe ce qu'elle porte.
Mary looks cute no matter what she wears.
Excusez-moi, de quel côté est la gare ?
Excuse me, which side is the station on?
Il parait que Fuoshan est la ville des Arts Martiaux.
It is said that Foshan is the city of martial arts.
— Ip Man (2008)
La mère de Sami est catholique.
Sami's mother is Catholic.
Dans mon commencement est ma fin.
In my beginning is my end.
Le chômage en France est à un niveau plus haut que jamais.
Unemployment in France is at an all-time high.
Commettre un crime seul est incroyablement solitaire et effrayant.
Committing a crime alone is incredibly lonely and frightening.
— Aucun autre choix (2025)
Son téléphone portable est coupé.
His cell phone is cut off.
This animal is friendly.
Le hongrois est ma langue maternelle.
Hungarian is my mother tongue.
Un magasin comme ça est assuré de tous les côtés.
A store like that is insured from all sides.
— Reservoir Dogs (1992)
La nourriture pour chiens est chère.
Dog food is expensive.
Sans doute parce que ma famille est de Pernambuco.
Probably because my family is from Pernambuco.
— L'Agent secret (2025)
Who else is with you?
Son bureau est situé dans le centre-ville.
His office is located in the city center.
Sa part de tarte est plus grosse que la mienne.
His slice of pie is bigger than mine.
Mon dictionnaire est très utile.
My dictionary is very useful.
Même si on nourrit ces idéaux avec notre sang notre but est la révolution.
Even if we nurture these ideals with our blood, our goal is revolution.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
Tom doit être conscient que Mary est la petite amie de John.
Tom must be aware that Mary is John's girlfriend.
Change is terrifying.
Cette offre est valable pendant cinq jours.
This offer is valid for five days.
Personne ne va verser de larmes si ce vieux bâtiment est détruit.
No one will shed a tear if this old building is demolished.
Ziri est tout d'un coup tombé.
Ziri suddenly fell.
La France est séparée de l'Italie par les Alpes.
France is separated from Italy by the Alps.
Pourquoi est-ce devenu si important ?
Why has this become so important?
Et, si Cabral ici est promu, nous aurons un autre bataillon.
And, if Cabral is promoted here, we will have another battalion.
— Troupe d'Élite (2007)
C'est l'homme qui est suspecté par la police.
It is the man who is suspected by the police.
L'histoire est publiée dans tous les journaux.
The story is published in all the newspapers.
Le sept est parfois considéré comme un chiffre porte-bonheur.
Seven is sometimes considered a lucky number.
M. Park est traité comme un patient normal.
Mr. Park is treated like a regular patient.
— The Host (2006)
They know what happened.
L'une est retrouvée, et je crois savoir où est l'autre.
One has been found, and I think I know where the other one is.
— Titanic (1997)
Sauriez-vous dire si un souvenir est vraiment arrivé ?
Could you tell whether a memory really happened?
— Blade Runner 2049 (2017)
La personne qui veut te parler est déjà arrivée en bas.
The person who wants to talk to you has already arrived downstairs.
Le dernier jour de l'année est appelé «Saint-Sylvestre ».
The last day of the year is called New Year's Eve.
Tom est suspecté d'avoir tué un homme en Australie.
Tom is suspected of having killed a man in Australia.
Es-tu au courant qu'il est finalement retourné chez lui ?
Are you aware that he eventually went back home?
Ma maison est couverte par l'assurance.
My house is insured.
Dilip est aussi devenu martyre, chef !
Dilip has also become a martyr, chief!
— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)
Il s'est changé et est reparti tout de suite.
He changed clothes and left again right away.
— L'Accusé (2017)
Son pouvoir est sûrement maintenu à distance par Tamayo-san.
His power is surely being kept at bay by Tamayo-san.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Cette machine est contrôlée par un ordinateur.
This machine is controlled by a computer.
Le soleil est déjà en train de se lever.
The sun is already rising.
Je me demande s'il est poussé par le même vent que nous.
I wonder if he’s being driven by the same wind as us.
— Princess Bride (1987)
Quand l'eau est chauffée suffisamment, elle se transforme en gaz.
When water is heated sufficiently, it turns into a gas.
La ville de Zamboanga est reconnue comme la ville latine de l'Asie.
The city of Zamboanga is known as the Latin City of Asia.
Justement il faut trouver comment elle s'y est prise.
Exactly—we need to find out how she went about it.
— Decision to Leave (2022)
La vieille dame est descendue du bus.
The old lady got off the bus.
Votre nom est souvent mentionné au parti.
Your name is often mentioned at the party.
— La Vie des autres (2006)
Ce qui est entré dans ce réservoir n'est pas ce qui en est ressorti.
What went into this tank is not what came out of it.
— Cold Storage (2026)
L'entreprise est remise à flot.
The company is back on its feet.
Une racine est plantée au sol et le passant ne la voit pas.
A root is planted in the ground, and the passerby doesn’t see it.
Mon oncle Garth n'en est jamais ressorti.
My uncle Garth never came out of it.
— Une fiancée pas comme les autres (2007)
Cette montre est fabriquée au Japon.
This watch is made in Japan.
Ce livre est écrit en anglais très simple et convient donc aux débutants.
This book is written in very simple English and is therefore suitable for beginners.
Ça ne vous est jamais arrivé ?
Has that never happened to you?
— Star Trek II : La colère de Khan (1982)
Cette phrase est couramment utilisée.
This phrase is commonly used.
Une lumière rouge est souvent utilisée comme un signal de danger.
A red light is often used as a danger signal.
L'engrais est fait à partir de merde et de pisse.
Fertilizer is made from shit and piss.
— Aucun autre choix (2025)
Le prix du tapis est déterminé par trois facteurs.
The price of the carpet is determined by three factors.
Leclerc est menacé par Sonny Hayes.
Leclerc is being threatened by Sonny Hayes.
— F1® Le Film (2025)
M. A Rama Raju est récompensé du rang d'officier spécial.
Mr. A. Rama Raju is awarded the rank of special officer.
— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)
Sa culotte est mise sur sa tête comme un bonnet.
Her panties are worn on her head like a hat.
— Memories of Murder (2003)
Debout, ta mère est déjà partie, c'est moi qui t'emmène.
Get up, your mother has already left, I'll take you.
Quand tu reçois ton argent, sa dette est payée.
When you receive your money, his debt is paid.
— Drive (2011)
Yem Sek-jin est nommé inspecteur aux services secrets.
Yem Sek-jin is appointed inspector in the secret service.
— Assassination (2015)
Tom n'y est pas allé après tout.
Tom didn't go after all.
Si je ne suis pas sage, quelqu'un d'autre est puni.
If I don’t behave, someone else gets punished.
— Le Dernier Empereur (1987)
John est soudainement entré.
John suddenly entered.
Qui sait ce qu'il accomplira si une chance lui est donnée ?
Who knows what he’ll accomplish if he’s given a chance?
Everything is recorded.
La réunion est prévue pour neuf heures et demie.
The meeting is scheduled for 9:30.
L'eau est empêchée, mais elle est là.
The water is blocked off, but it’s still there.
— Jean de Florette (1986)
No one is admitted.
Elle est venue le lundi, et est repartie le lendemain.
She came on Monday, and left the next day.
Ziri est subitement parti.
Ziri suddenly left.
La situation est rapidement revenue sous contrôle.
The situation quickly returned under control.
S'il est adopté contre nous nous perdrons la moitié de nos biens.
If it is passed against us, we will lose half of our assets.
— Henry V (1989)
Et Pierre Bezoukhov est assigné à résidence à Moscou.
And Pierre Bezukhov is under house arrest in Moscow.
— Guerre et Paix (1968)
Cet idiot de Nobendu est encore venu la nuit dernière pour la maison de Kolkata.
That idiot Nobendu came again last night to the house in Kolkata.
— PIKU (2015)
Mais c'est une chance inouïe qui vous est offerte de changer d'avis.
But this is an extraordinary opportunity being offered to you to change your mind.
— Ne Zha (2019)
Le pauvre Duc est traité d'une façon indigne !
The poor Duke is being treated disgracefully!
— Moulin Rouge ! (2001)
Un point est gagné pour chaque pierre de l'adversaire qui est capturée.
One point is earned for each opponent’s stone that is captured.
La vue est considérée comme le plus complexe des cinq sens.
Sight is considered the most complex of the five senses.
Et c'est ce qui est publié sur nous qui forme l'opinion publique.
And it’s what gets published about us that shapes public opinion.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
Un oiseau est reconnu à son chant, et un homme à ce qu'il dit.
A bird is known by its song, and a man by what he says.
J'ai besoin de plus d'exemples pour savoir comment ce mot est utilisé.
I need more examples to know how this word is used.
Et peut-être qu'il n'en est jamais sorti.
And maybe he never got out of it.
— Anatomie d'une chute (2023)
Que deviendront nos enfants si une guerre nucléaire est déclenchée ?
What will become of our children if a nuclear war breaks out?
La police est intervenue, elle pleurait et voulait vraiment partir.
The police intervened; she was crying and really wanted to leave.
— Still Life (2006)
Ce qui est appelé la civilisation détruit l'esprit de l'homme !
What is called civilization destroys the human spirit!
— Akira (1988)
Baratéli est arrêté mais pas condamné.
Baratéli was arrested but not convicted.
— Le repentir (1987)
Il dort bien parce qu'il est aimé.
He sleeps well because he is loved.
L'espagnol est parlé dans beaucoup de pays.
Spanish is spoken in many countries.
Gunter est mis à l'action.
Gunter is put into action.
L'ordinateur est placé à la gauche des femmes.
The computer is to the left of the women.
Un seul élève de chaque école est choisi.
Only one student from each school is chosen.
— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)
Koutouzov est promu Commandant suprême.
Kutuzov is promoted to Supreme Commander.
— Guerre et Paix (1968)
Le courrier est distribué chaque jour.
Mail is delivered every day.
No one is sent back.
Il a essayé de rendre sa femme heureuse, mais il n'y est pas parvenu.
He tried to make his wife happy, but he didn't succeed.
Tout le monde est désireux de savoir ce qu'il est advenu de l'ex-champion.
Everyone is eager to know what became of the former champion.
Le Christ est ressuscité des morts !
Christ is risen from the dead!
La cuisine français est inscrite au patrimoine de l'UNESCO.
French cuisine is listed as part of UNESCO's heritage.
Nankin est finalement tombée aux mains des japonais.
Nanking eventually fell into Japanese hands.
— Sacrifices of War (2011)
L'actuelle Iskenderun est bâtie sur ses ruines.
Modern-day Iskenderun is built on its ruins.
— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)
Le salaire est fixé en fonction de l'âge et de l'expérience.
The salary is determined based on age and experience.
Linda a raccroché est s'est mise à pleurer.
Linda hung up and started crying.
William est vite entré dans la salle de bain.
William quickly entered the bathroom.
Tom est maintenant retourné en prison.
Tom is now back in prison.
Cette pièce est utilisée comme cuisine.
This room is used as a kitchen.
La complicité avec l'ennemi est considérée comme de la trahison.
Collusion with the enemy is considered treason.
Elphaba est juste venue me remonter un peu.
Elphaba just came to cheer me up a little.
— Wicked : Partie II (2025)
Il faut la couper, c'est ce qui est écrit.
It needs to be cut; that's what it says.
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
L'herbe pousse bien, mais un cheval est déjà mort.
The grass is growing well, but a horse is already dead.
Je sais pas comment il s'y est pris, mais il a réussi.
I don't know how he did it, but he managed.
— American Gangster (2007)
Breakfast is served.
Le feu d'Amon Dîn est allumé !
Amon Dîn's beacon is lit!
— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)
Le langage familier est utilisé dans la conversation de tous les jours.
Colloquial language is used in everyday conversation.
Le minerai est extrait des mines de Bagdad.
The ore is extracted from the mines of Baghdad.
— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)
L'essence est utilisée comme combustible.
Gasoline is used as fuel.
L'acte de vie et de mort est signé.
The life-and-death document has been signed.
— Le Maître d'armes (2006)
Je me demande quelle langue est parlé au Brésil.
I wonder what language is spoken in Brazil.
Le printemps est enfin arrivé.
Spring has finally arrived.
Aujourd'hui, Noël est fêté dans de nombreuses régions du monde.
Today, Christmas is celebrated in many regions of the world.
Cette équipe est dirigée par un bon entraîneur.
This team is led by a good coach.
Ma mère a acheté un réfrigérateur et se l'est fait livrer.
My mother bought a refrigerator and had it delivered.
Je doute que ce soit ce qui est vraiment arrivé.
I doubt that's what really happened.
Le vin est produit à partir de raisins.
Wine is produced from grapes.
Tout est redevenu comme avant.
Everything is back to the way it was.
Cette difficulté en lecture et écriture est appelé dyslexie.
This difficulty in reading and writing is called dyslexia.
— Des étoiles sur la terre (2007)
Personne n'est encore arrivé, mais nous attendons au moins cinquante étudiants.
No one has arrived yet, but we’re expecting at least fifty students.
L'école est transformée en chambre de torture.
The school has been turned into a torture chamber.
— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)
L'anglais est étudié partout dans le monde.
English is studied all over the world.
Sincèrement, ça ne m'est encore jamais arrivé.
Honestly, that’s never happened to me before.
— Funny Games (1997)
Le fleuve Kiso est souvent appelé le Rhin du Japon.
The Kiso River is often called the Rhine of Japan.
On n’est pas en train de déconner avec toi, mec !
We're not messing around with you, man!
— Troupe d'Élite (2007)
Quelqu'un d'autre est enterré ici, si je ne m'abuse.
Someone else is buried here, if I'm not mistaken.
— La Famille Tenenbaum (2001)
Ce journal local est publié une fois par semaine.
This local newspaper is published once a week.
L'homme n'est pas créé pour la femme, la femme est créée pour l'homme.
Man was not created for woman; woman was created for man.
— Andreï Roublev (1966)
Ca fait longtemps que ça ne lui est pas arrivé.
It’s been a long time since that happened to him/her.
— The Machinist (2004)
L'année où Ray Tout-Court est pincé pour détournement de jetons de métro.
The year Ray Tout-Court gets caught embezzling subway tokens.
— Mystic River (2003)
C'est le dernier avertissement qui vous est adressé.
This is the last warning being issued to you.
Comment en est-on arrivé là ?
How did we get to this point?
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
La chambre est nettoyée par Tom.
The room is cleaned by Tom.
On a à nouveau essayé de liquider le politicien, mais on n'y est pas arrivé.
They tried to assassinate the politician again, but they didn’t succeed.
Le sous-marin est finalement remonté à la surface.
The submarine finally surfaced.
Le deuxième vote est exprimé en faveur du cardinal Tedesco.
The second vote was cast in favour of Cardinal Tedesco.
— Conclave (2024)
Quelque chose est encore arrivé chez vous.
Something else has happened at your place.
— Le Sacrifice (1986)
Il est allé au village du côté est du pont.
He went to the village on the east side of the bridge.
— Le Maître d'armes (2006)
Dépêchons, ils vont atteindre la rive est.
Let's hurry, they're going to reach the east bank.
— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)
N'est-ce pas vous qui avez dessiné le hall de l'aile est ?
Weren’t you the one who designed the east wing lobby?
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
Comment peut-on aller à l'aile est ?
How can we get to the east wing?
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
Allons un instant dans le hall côté est.
Let's go to the east side of the hall for a moment.
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)