le nom de

Connaissez-vous le nom de cette femme ?

Do you know this woman’s name?

OK, ça, c'est le nom de l'infirmière qui a aidé maman à accoucher en prison.

Okay, this is the name of the nurse who helped Mom give birth in prison.

— Incendies (2010)

Le nom de ton père ?

Your father's name?

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Dr Baker, vous avez vu le nom de Mme de Winter dans les journaux.

Dr Baker, you saw Mrs. de Winter's name in the newspapers.

— Rebecca (1940)

Le nom de qui ?

Whose name?

Tom a donné le nom de sa copine à son bateau, mais elle l'a quitté.

Tom named his boat after his girlfriend, but she left him.

On préfère le nom de Centre Vertical d'Autogestion.

We prefer the name Self-Management Center.

— La Plateforme (2019)

C'est le nom de ma mère.

That's my mother's name.

C'était le nom de ma grand-mère.

That was my grandmother's name.

Connaissez-vous le nom de cet homme ?

Do you know this man's name?

Le nom de cet endroit nous dit quelque chose.

The name of this place rings a bell.

C'est le nom de notre putain de groupe, mec.

That's the name of our fucking band, man.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Le nom de Phileas Fogg fit de nouveau prime sur le marché.

Phileas Fogg's name once again commanded a premium on the market.

Vous savez que je connais le nom de chacun de ces oiseaux ?

Did you know that I know the name of each of these birds?

— La grande bellezza (2013)

Tu as sali le nom de notre famille !

You have tarnished our family name!

— Incendies (2010)

J'ignore le nom de ce temple.

I don't know the name of this temple.

C'est le nom de ce bar.

That's the name of this bar.

— Detective Chinatown (2015)

Quel était le nom de la fille que nous avons vue au festival ce jour-là ?

What was the name of the girl we saw at the festival that day?

Il lui suffisait de dire le nom de mon père.

All he had to do was say my father’s name.

— Reservoir Dogs (1992)

Pardonne à ton ennemi mais rappelle-toi le nom de ce bâtard.

Forgive your enemy but remember that bastard's name.

J'ai oublié le nom de votre frère; comment se nomme-t-il ?

I forgot your brother’s name; what is his name?

J'ai oublié le nom de l'église.

I forgot the name of the church.

Le nom de notre fils est Tom.

Our son's name is Tom.

C'est le nom de mon père.

That's my father's name.

Ils m'ont donné le nom de Balthasar.

They named me Balthasar.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Il avait le nom de mon ex-mari à Blue Hill.

It had my ex-husband's name in Blue Hill.

— À bout de course (1988)

D'où le nom de l'opération, Messieurs.

Hence the name of the operation, gentlemen.

— Taxi (1998)

J’ignore le nom de ce château.

I don't know the name of this castle.

Donnons-lui le nom de ton père.

Let's name him after your father.

— Star Trek (2009)

Est ce que ce n'est pas bon d'avoir le nom de Gusteau en gros titres ?

Isn’t it good to have Gusteau’s name in big headlines?

— Ratatouille (2007)

C'est le nom de ma femme.

That's my wife's name.

Il m'a balancé le nom de Kostrov dans ce bureau !

He threw Kostrov’s name at me in that office!

— Léviathan (2014)

Le nom de ton père, cette sale putain ne le portera jamais !

That dirty whore will never bear your father's name!

— Malèna (2000)

Le nom de notre bébé !

Our baby's name!

— Dernier train pour Busan (2016)

Les gens du vaisseau spatial voulaient le nom de mon père.

The people on the spaceship wanted my father's name.

Le nom de Sean Casey te parle ?

Does the name Sean Casey ring a bell?

— Whiplash (2014)

Pourquoi n'as-tu pas écrit le nom de l'expéditeur sur ta lettre ?

Why didn’t you write the sender’s name on your letter?

Mais je suis persuadé que tu connais le nom de l'auteur.

But I’m convinced you know the author’s name.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Le nom de cette chanson est « Only You ».

The name of this song is “Only You”.

Est-ce le nom de votre commandant ?

Is that your commander's name?

— Star Trek, le film (1979)

Le nom de la victime, Fred Casely.

The victim's name was Fred Casely.

— Chicago (2002)

Dans la Mer du Nord vit un poisson qui porte le nom de Kun.

In the North Sea lives a fish named Kun.

— Big Fish & Begonia (2016)

Le nom de mon père est Fritz.

My father's name is Fritz.

Je mets le nom de Meghna à côté du tien ?

Should I put Meghna's name next to yours?

— De tout cœur (1998)

Sais-tu le nom de cette fleur ?

Do you know the name of this flower?

Le nom de notre mère, Champa.

Our mother's name, Champa.

— PIKU (2015)

Connaissez-vous le nom de ces arbres ?

Do you know the name of these trees?

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Tu connais le nom de ces oiseaux ?

Do you know the names of these birds?

— Benni (2019)

Tu connais le nom de ton futur mari ?

Do you know the name of your future husband?

— Devdas (2002)

On ne connaît même pas le nom de son bar à Ginza.

We don't even know the name of his bar in Ginza.

— Audition (2000)

Nous associons le nom de Darwin à la théorie de l'évolution.

We associate Darwin’s name with the theory of evolution.

Tu es né avec le nom de ce que tu hais.

You were born with the name of what you hate.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Le nom de jeune fille de ma mère est Silbowitz.

My mother's maiden name is Silbowitz.

— À bout de course (1988)

Pourquoi t'as pris comme pseudo Sayaka, le nom de ta sœur ?

Why did you use Sayaka, your sister’s name, as your username?

— Une Affaire de famille (2018)

Connais-tu le nom de cet homme ?

Do you know this man's name?

Et ceci est le nom de ton fils, okay ?

And this is your son's name, okay?

— Le Facteur (1994)

Il savait tout, sauf le nom de cette ville.

He knew everything except the name of this city.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

J'ai vérifié le répertoire à Shimla et trouvé le nom de Rancho.

I checked the directory in Shimla and found Rancho’s name.

— 3 Idiots (2009)

Le nom de Carson est inscrit dedans.

Carson's name is written inside.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Jimmy était intensément jaloux des points présents dans le nom de Zoë.

Jimmy was intensely jealous of the dots in Zoë’s name.

Le nom de son maître n'y figurait pas.

His master's name wasn't listed there.

Mets-les dans l'enveloppe et écris le nom de ton frère dessus.

Put them in the envelope and write your brother’s name on it.

— Elephant (2003)

Tu sais quel est le nom de ce bel oiseau ?

Do you know the name of this beautiful bird?

— Assassination (2015)

Quel était le nom de l'hôtel où vous avez séjourné à Boston l'année dernière ?

What was the name of the hotel where you stayed in Boston last year?

N'oublie pas le nom de celui qui les a trahis !

Don't forget the name of the one who betrayed them!

— The Count of Monte Cristo (2024)

Peux-tu dire le nom de tous les arbres du jardin ?

Can you name all the trees in the garden?

C'était le nom de ma mère.

That was my mother's name.

— La Famille Tenenbaum (2001)

On a le nom de leur prochaine cible.

We have the name of their next target.

— Matrix (1999)

Le nom de mon frère aîné est Tom et le nom de mon frère cadet est Jean.

My older brother's name is Tom, and my younger brother's name is Jean.

C'est quoi le nom de ton compagnon déjà ?

What’s your partner’s name again?

— Projet Dernière Chance (2026)

Le nom de Juliette Langlois vous évoque-t-il quelque chose ?

Does the name Juliette Langlois ring a bell?

— Ne le dis à personne (2006)

Connaissez-vous le nom de cette star ?

Do you know the name of this star?

Tu peux lui demander le nom de son amie ?

Can you ask him/her for his/her friend's name?

— Masaan (2015)

Il y a le nom de mon père dessus.

My father’s name is on it.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Et je vous défends de répéter le nom de ma mère.

And I forbid you to repeat my mother's name.

— Bugonia (2025)

C'est le nom de notre fille.

That's our daughter's name.

— Mystic River (2003)

Sur le plateau, j’aime autant être appelée par le nom de mon personnage.

On set, I prefer to be called by my character's name.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Colonel, nous pouvons connaitre le nom de votre informateur ?

Colonel, can we know the name of your informant?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

C'était le nom de mon père.

That was my father's name.

Dan n'a même pas mentionné le nom de Layla.

Dan didn't even mention Layla's name.

Le nom de leur fils est Jean.

Their son's name is Jean.

Je lui ai donné le nom de ma fille.

I named her after my daughter.

— The Wandering Earth (2019)

Le nom de l'auteur nous est familier.

The author's name is familiar to us.

C'est quoi le nom de ce type, déjà ?

What's that guy's name again?

Je ne peux pas prononcer le nom de cette fille !

I can’t pronounce this girl’s name!

Le nom de mon chien ?

My dog’s name?

— The Man from Earth (2007)

C'est quoi le nom de ton pote photographe ?

What's the name of your photographer friend?

C'est le nom de ce petit bonhomme ?

Is that little guy's name?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Le nom de dames était réservé alors aux femmes nobles.

The name of ladies was then reserved for noble women.

Vous connaissez le nom de tous vos patients ?

Do you know the names of all your patients?

— Rebecca (1940)

Le nom de cette rivière, cette rivière, c'était la Kohaku.

The name of this river—this river—was the Kohaku.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Quel était le nom de cet homme ?

What was the name of this man?

— Aucun autre choix (2025)

Je connais le nom de tout le monde.

I know everyone's name.

Jackson est le nom de jeune fille de la mère de Tom.

Jackson is Tom’s mother’s maiden name.

Qui sait le nom de cette fleur ?

Who knows the name of this flower?

Le nom de l'argent sur le tableau de Mendeleïev ?

The name of silver on the periodic table?

— Salyut-7 (2017)

Abandonnez le nom de Sacquet derrière vous.

Leave the name of Sacquet behind you.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Donnez-moi le nom de votre fournisseur, je le contacterai.

Give me the name of your supplier, I will contact them.

— Black Panther (2018)

Il serait honteux de partir sans connaître le nom de ma femme.

It would be shameful to leave without knowing my wife's name.

— Assassination (2015)

Le nom de Michael Mason vous dit-il quelque chose ?

Does the name Michael Mason ring a bell?

— Shelter (2026)

C'est le nom de ma grand-mère.

That's my grandmother's name.

Vous connaissez déjà le nom de votre fils ?

Do you already know your son's name?

Et le nom de votre correspondant, je vous prie ?

And your correspondent's name, please?

Le nom de Tom est sur l'enveloppe.

Tom's name is on the envelope.

J'ai avancé le nom de Paul comme candidat possible.

I put Paul’s name forward as a possible candidate.

Le nom de jeune fille de votre mère ?

What was your mother's maiden name?

Wallace est le nom de votre mère.

Wallace is your mother's name.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Jacques-Henri, Jacquart est le nom de votre famille ?

Jacques-Henri, is Jacquart your family name?

— Les Visiteurs (1993)

Bon, au moins, dites-moi le nom de votre chien alors.

Okay, at least tell me your dog's name then.

— Shelter (2026)

Qui a prononcé le nom de Baahubali en premier dans la foule ?

Who was the first person in the crowd to utter the name Baahubali?

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Le nom de Tom était sur la boîte.

Tom's name was on the box.