parce qu'il

Parce qu'il pose des questions ?

Because he asks questions?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Il veut la tuer parce qu'il l'aime.

He wants to kill her because he loves her.

— Lady Vengeance (2005)

Tu es chanceux parce qu'il ne t'a pas mordu.

You're lucky he didn't bite you.

C'est dommage, parce qu'il le construit pour vous.

That's a shame, because he's building it for you.

— Rushmore (1998)

Parce qu'il s'était trouvé.

Because he had found himself.

— Senna (2010)

C'est parce qu'il a été mouillé dans la voiture ?

Is it because he got wet in the car?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Mon père a dit cela parce qu'il m'aimait.

My father said that because he loved me.

— The Grandmaster (2013)

Lilli, vous allez avec Kisti, parce qu'il a besoin de vous.

Lilli, go with Kisti because he needs you.

— Oppenheimer (2023)

Parce qu'il n'est pas fini.

Because it isn't finished.

— Andhadhun (2018)

Parce qu'il y a rien !

Because there's nothing!

— La Haine (1995)

Il me tend le téléphone parce qu'il oublie.

He hands me the phone because he forgets.

— Intouchables (2011)

Parce qu'il file !

Because he’s taking off!

— Le Roi lion (1994)

Ses clients l'aimaient bien parce qu'il savait se taire.

His clients liked him because he knew when to keep quiet.

— Suzhou River (2000)

Ils l'ont tué parce qu'il ne courait pas assez vite !

They killed him because he wasn't running fast enough!

— Des hommes d'honneur (1992)

Bizarre, parce qu'il te l'a piqué quand on se battait.

Weird, because he stole it from you while we were fighting.

— The Rip (2026)

Parce qu'il dirige une usine, pas un collège.

Because he runs a factory, not a middle school.

— 3 Idiots (2009)

Parce qu'il sera détruit dans les mois.

Because it will be destroyed in a matter of months.

— Porn in the Hood (2012)

Parce qu'il fait la sieste.

Because he’s taking a nap.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Je n'ai même pas pu, parce qu'il s'achète des livres.

I couldn't even, because he's buying himself books.

— Pierrot le Fou (1965)

Il l'a fait parce qu'il le pouvait.

He did it because he could.

Elle l'a disputé parce qu'il n'avait pas fait ses devoirs.

She scolded him because he hadn't done his homework.

Parce qu'il ne le dirait pas.

Because he wouldn’t say it.

— Séquences et conséquences (2000)

Ne le ferais-tu pas, parce qu'il le dit ?

Wouldn't you do it because he says so?

Parce qu'il l'a dit.

Because he said so.

Parce qu'il s'en vient ici dans quinze minutes.

Because he’s coming here in fifteen minutes.

— Assurance sur la mort (1944)

Il a été arrêté parce qu'il a volé de l'argent.

He was arrested because he stole money.

Il a dû payer une amende parce qu'il s'était garé au mauvais endroit.

He had to pay a fine because he had parked in the wrong place.

Parce qu'il vous l'a assuré.

Because he assured you of it.

— Blade Runner 2049 (2017)

Parce qu'il n'est pas mon patron.

Because he isn't my boss.

— Ne Zha (2019)

Parce qu'il se marie.

Because he's getting married.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Parce qu'il utilise des perruques et plein de costumes.

Because he uses wigs and lots of costumes.

— The Big Sick (2017)

Abba, Rajahji nous l'a accordé parce qu'il n'avait pas plu.

Abba, Rajahji granted it to us because it hadn’t rained.

— Lagaan (2001)

Yellow nous a quittés en paix parce qu'il a terminé son travail.

Yellow left us in peace because he had finished his work.

— Le Maître d'armes (2006)

On le trouvait super, parce qu'il ramenait toujours des filles à la maison.

Everyone thought he was great because he was always bringing girls home.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Dawson a reçu de mauvaises notes parce qu'il a commis un grave délit.

Dawson got bad grades because he committed a serious offense.

— Des hommes d'honneur (1992)

Parce qu'il triche et finit premier !

Because he cheats and finishes first!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tom va dans le sud, parce qu'il a besoin de soleil.

Tom is going south because he needs sunshine.

Le moteur n'a pas démarré parce qu'il avait besoin d'une nouvelle bougie.

The engine didn't start because it needed a new spark plug.

Parce qu'il ne veut pas d'assurance accident.

Because he doesn’t want accident insurance.

— Assurance sur la mort (1944)

Parce qu'il avait une chaussure noire.

Because he had a black shoe.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Parce qu'il te fait saigner.

Because he makes you bleed.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Parce qu'il n'a pas été inscrit sous ce nom.

Because he wasn't registered under that name.

— À bout de course (1988)

Parce qu'il utilise cette crème.

Because he uses this cream.

— Cemetery of Splendour (2015)

Mais il me faisait confiance, parce qu'il m'aimait.

But he trusted me because he loved me.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Mais parce qu'il n'existait pas.

But because it didn't exist.

Il a été absent de l'école parce qu'il a été malade.

He was absent from school because he was sick.

Il est resté au lit parce qu'il ne se sentait pas bien.

He stayed in bed because he wasn't feeling well.

Parce qu'il se réalise enfin.

Because it’s finally coming true.

— Devdas (2002)

Ou parce qu'il ne parle pas poliment ?

Or because he doesn't speak politely?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Parce qu'il devrait tout révéler au tribunal.

Because he would have to reveal everything in court.

J'ai perdu mon frère parce qu'il fumait beaucoup.

I lost my brother because he smoked a lot.

Certainement parce qu'il s'ignore.

Certainly because he doesn't know himself.

— Oppenheimer (2023)

Parce qu'il trouve que t'es belle.

Because he thinks you're beautiful.

— Pierrot le Fou (1965)

Parce qu'il trouve que ce n'est pas encore son heure.

Because he thinks it isn’t his time yet.

— Pierrot le Fou (1965)

Il appelle une maison Rookery parce qu'il voit des nids.

He calls a house a rookery because he sees nests.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Il ne t'appartient pas parce qu'il porte ton urine.

He isn’t yours just because he carries your urine.

— Juno (2007)

Le chat miaule parce qu'il a faim.

The cat is meowing because it's hungry.

Parce qu'il me l'a dit.

Because he told me so.

Je sais, parce qu'il aimait le poulet.

I know because he liked chicken.

— La La Land (2016)

Tom ne peut probablement pas y aller parce qu'il n'a pas d'argent.

Tom probably can't go because he doesn't have any money.

L'homme seul est seul, parce qu'il craint les autres.

A man is alone because he fears others.

Je le garde parce qu'il m'admire.

I keep him because he admires me.

Je suis énervé parce qu'il n'est pas là.

I’m annoyed because he isn’t here.

Parce qu'il a changé.

Because he changed.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Parce qu'il meurt, si ça meurt, si ça meurt, il meurt.

Because he dies, if it dies, if it dies, he dies.

— Apocalypse Now (1979)

Je me souviens de lui parce qu'il a sorti un couteau de nulle part.

I remember him because he pulled a knife out of nowhere.

— Sisu : Le Chemin de la vengeance (2025)

Tout ça parce qu'il dit que le vélo est à lui ?

All that just because he says the bike is his?

— Beijing Bicycle (2001)

Parce qu'il ne me l'a jamais dit.

Because he never told me.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Je vais chez Yves parce qu'il m'aide à faire mes devoirs.

I'm going to Yves's because he helps me with my homework.

— Caché (2005)

Parce qu'il n'est pas là.

Because he isn't there.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Le bébé est grincheux parce qu'il fait ses dents.

The baby is cranky because he’s teething.

Un peu parce qu'il nous plaisait et un peu pour leur rendre service.

Partly because we liked him, and partly to do them a favor.

— Manon des sources (1986)

Parce qu'il servirait à beaucoup de choses.

Because it would be useful for many things.

Tom ne comprend pas, parce qu'il ne faisait pas attention.

Tom doesn't understand because he wasn't paying attention.

Je l'ai frappé parce qu'il est redevenu violent.

I hit him because he became violent again.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)