Yap.Town

une forme

a form

→ un
phrase Uncommon #12,334
a form Often used in the phrase une forme de, meaning “a form of.”
FR: Le triomphe peut être une forme de soulagement.
EN: Victory can be a form of relief.

Au Japon, faire la révérence est une forme de politesse courante.

In Japan, curtsying is a common form of politeness.

Et j'ai lu une chose assez étrange sur une forme de magie très rare.

And I read something rather strange about a very rare form of magic.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Une forme similaire dans une zone similaire, vous voyez maintenant ?

A similar shape in a similar area, you see now?

— Parasite (2019)

Le Kwisatz Haderach est une forme de pouvoir que notre monde n'a pas encore vue.

The Kwisatz Haderach is a form of power that our world has not yet seen.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Pour moi, l'humanité est une forme de la matière.

To me, humanity is a form of matter.

La Terre a une forme similaire à celle d'une orange.

The Earth is shaped similarly to an orange.

Vos paroles sont une forme de violence.

Your words are a form of violence.

La vie n'est qu'une forme d'organisation sophistiquée de la matière.

Life is merely a sophisticated form of organization of matter.

J'étais une forme de gouvernement.

I was a form of government.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

C'est une forme d'art.

It's an art form.

Marcher est une forme d'exercice saine.

Walking is a healthy form of exercise.

Les avions sont de beaux rêves, auxquels les ingénieurs donnent une forme.

Airplanes are beautiful dreams, which engineers give form to.

— Le Vent se lève (2013)

Pour moi, l'humanité est une forme que prend la matière.

To me, humanity is a form that matter takes.

Ce nuage a une forme de poisson.

This cloud is shaped like a fish.

Une forme différente de quiétude.

A different form of tranquility.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Il désigne une forme de courage extrême et une incroyable détermination.

It signifies a form of extreme courage and incredible determination.

— Sisu : Le Chemin de la vengeance (2025)

Ce serait une forme de voyage dans le temps.

It would be a form of time travel.

Parfois, perdre est une forme de victoire.

Sometimes, losing is a form of victory.

— Marty Supreme (2025)

Là, à une dizaine de mètres, une forme au sol remue.

There, about ten meters away, a shape on the ground stirs.

— Dossier 137 (2025)

La démocratie est une forme de gouvernement.

Democracy is a form of government.

C'est une forme de rébellion.

It's a form of rebellion.

La progression dans une favela est une forme d'art.

Making your way through a favela is an art form.

— Troupe d'Élite (2007)

Une forme que j’ai créée tout seul.

A shape that I created all by myself.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Il se fait vieux, mais il est dans une forme comme il ne l'a jamais été.

He's getting old, but he's in better shape than he's ever been.

C'était plutôt une forme d'ivresse de pouvoir, tu comprends ?

It was more a kind of intoxication with power, you know?

— Bugonia (2025)