naive, innocent, gullible
La reine Amidala est jeune et naïve.
Queen Amidala is young and naive.
— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)
Marie est une étudiante naïve.
Marie is a naive student.
J'ai été naïve.
I was naive.
Vous êtes bien trop naïve.
You are far too naive.
— La Guerre des étoiles (1977)
Ne sois pas naïve !
Don't be naive!
Je vous trouve bien naïve.
I think you're quite naive.
— Police Story (1985)
Tu es naïve.
You're naive.
C'est une idée naïve.
It's a naïve idea.
— Il est de retour (2015)
Dieu que j'étais naïve !
Goodness, was I ever naive!
Vous êtes si naïve.
You’re so naive.
Tu es trop naïve.
You're too naive.
— Nausicaä de la vallée du vent (1984)
Arrête d'être si naïve.
Stop being so naive.
Je suis surpris que tu sois si naïve.
I'm surprised that you're so naive.
Tu es si naïve.
You are so naive.
Ne soyez pas naïve !
Arrêtez d'être si naïve.
Stop being so naïve.
Elle est si naïve, et si gentille.
She is so naive, and so kind.
— Parasite (2019)
Après tout, elle est naïve.
After all, she is naive.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Ce que j'étais naïve !
How naive I was!
Comment peux-tu être si naïve ?
How can you be so naive?
— Burning (2018)
Elle était naïve.
She was naive.
Je ne suis pas si naïve.
I'm not that naive.
Tu sais comme je suis naïve.
You know how naive I am.
— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)
Je reste courageuse, et très naïve.
I remain brave, and very naive.
— Our Times (2015)
Ma fille est encore jeune et naïve.
My daughter is still young and naive.
— Better Days (2019)
Je suis surpris que vous soyez si naïve.
I’m surprised that you’re so naive.
Je ne suis pas complètement naïve.
I'm not completely naive.
Dans ce vaste monde, tu es la fille la plus naïve que je connaisse.
In this vast world, you’re the most naive girl I know.
— The Mermaid (2016)
Pas naïve.
Not naive.
Je ne suis pas naïve.
I'm not naive.
"Elle est naïve."
She’s naive.
— Devdas (2002)
C'est toi qui es naïve, non ?
Aren't you the one who's naive?