blanc

Comme un éclair blanc dans le cul d'un serpent noir !

Like a white flash in the ass of a black snake!

— Do the Right Thing (1989)

Il est tout en blanc.

He is all in white.

— Marty Supreme (2025)

Est-ce que vous aimez le chocolat blanc ?

Do you like white chocolate?

Mais c'est bon, parce que c'est blanc.

But it's okay, because it's white.

Qu'est-ce que tu veux, rouge ou blanc ?

What do you want, red or white?

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Le lapin blanc.

The white rabbit.

Le Doug qu'on cherche est blanc.

The Doug we're looking for is white.

L'un est rouge, l'autre est blanc.

One is red, the other is white.

J'ai vu un nuage blanc naviguer à travers le ciel.

I saw a white cloud drift across the sky.

Du pain blanc, s'il vous plaît.

White bread, please.

Les faits, c'est noir ou blanc.

Facts are black and white.

— Reconnu coupable (2026)

J'ai vu un chien blanc sauter par-dessus la clôture.

I saw a white dog jump over the fence.

Je suis peut-être blanc à l'extérieur, mais à l'intérieur je suis rouge.

I may be white on the outside, but on the inside I’m red.

— Le Facteur (1994)

On finira tous dans un linceul blanc.

We will all end up in a white shroud.

— Rang de Basanti (2006)

Ça fait blanc ?

Does it look white?

— Malcolm X (1992)

Tout est blanc !

Everything is white!

— Departures (2008)

Et toi, je me souviens de ton petit visage tout blanc.

And you, I remember your small, all-white face.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Aimez-vous le chocolat blanc ?

Do you like white chocolate?

Blanc.

White.

— Malcolm X (1992)

Le boxeur de couleur, pas le boxeur blanc à la con.

The boxer of color, not the stupid white boxer.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Mais je n'ai pas de dollars, juste du papier blanc.

But I don't have any dollars, just blank paper.

— Still Life (2006)

Notre chat est blanc avec des taches brunes.

Our cat is white with brown spots.

Blanc !

White !

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Prenez le camion blanc garé dehors.

Take the white truck parked outside.

— The Host (2006)

Sur le tableau blanc, le maître a écrit un bon nombre de phrases.

On the whiteboard, the teacher wrote a good number of sentences.

J'espère que nous aurons un Noël blanc.

I hope we’ll have a white Christmas.

Un nuage blanc flotte dans le ciel bleu.

A white cloud floats in the blue sky.

C'est un pin blanc.

It's a white pine.

— Aucun autre choix (2025)

Mais le loup blanc se repose depuis trop longtemps.

But the white wolf has been resting for too long.

— Avengers : Infinity War (2018)

Le livre est blanc.

The book is white.

Le colosse blanc, Hercules O'Brien, terrorise la Chine avec ses poings !

The white colossus, Hercules O’Brien, terrorizes China with his fists!

— Le Maître d'armes (2006)

Depuis le temps que je parcours les pages du livre blanc.

I've been going through the pages of the white paper for a while now.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Un berger blanc avec sa brebis noire.

A white shepherd with his black sheep.

Il était blanc, avec des fleurs bleues.

It was white, with blue flowers.

— Le Sacrifice (1986)

Tu étais blanc comme un drap.

You were as white as a sheet.

— Princesse Mononoké (1997)

Ce cheval n'est pas blanc.

This horse is not white.

C'est de l'or blanc.

It's white gold.

— Dossier 137 (2025)

Qu'est-ce que le privilège blanc ?

What is white privilege?

Vois-tu le grand bâtiment blanc là-bas ?

Do you see the big white building over there?

Un homme blanc.

A white man.

Essayez de suivre la balle blanche sur un fond blanc.

Try to follow the white ball on a white background.

— Marty Supreme (2025)

Le chien blanc a laissé du pain que les singes se disputent.

The white dog left behind some bread that the monkeys are fighting over.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

S'il vous plait, peignez la porte en blanc.

Please paint the door white.

Je peux pas suivre la balle blanche sur ton chandail blanc.

I can't follow the white ball on your white shirt.

— Marty Supreme (2025)

Le drapeau rouge-blanc flottait au vent.

The red and white flag fluttered in the wind.

Au milieu de la neige le lapin blanc était invisible.

In the middle of the snow the white rabbit was invisible.

Un chien blanc et noir m'a mordu.

A black-and-white dog bit me.

Je ne me souviens pas de la dernière fois où nous avons eu un Noël blanc.

I can't remember the last time we had a white Christmas.

Chou blanc.

White cabbage.

Encore plus blanc.

Even whiter.

— Lady Vengeance (2005)

C'est blanc vu d'ici.

It looks white from here.

Mon chien est blanc.

My dog is white.

Et le sable, il est doux, et il est blanc et il est chaud.

And the sand, it is soft, and it is white, and it is warm.

— Plus fort que moi (2025)

Mais Dieu est-il blanc ?

But is God white?

— Malcolm X (1992)

Le témoin a juste vu qu'il était blanc.

The witness only saw that he was white.

Ça m'a l'air plus blond que blanc.

It looks more blonde than white to me.

— Les Anges déchus (1995)

L'aigle est blanc.

The eagle is white.

Celui-ci est blanc.

This one is white.

— Une journée particulière (1977)

Un jeune blanc.

A young white man.

— Aquarius (2016)

Avec plaisir, singe blanc !

With pleasure, white monkey!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Où est mon pantalon blanc ?

Where are my white pants?

— Épouses et Concubines (1991)

Voyons combien de temps ce gouvernement blanc va durer.

Let's see how long this white government will last.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Le téléphone noir coûte plus cher que le blanc.

The black phone costs more than the white one.

Blanc ?

White ?

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Mec, tu pourrais devenir le Jordan Peele blanc.

Dude, you could become the white Jordan Peele.

— Anaconda (2025)

Vous êtes apparu tel un prince sur son cheval blanc.

You appeared like a prince on his white horse.

— Le Vent se lève (2013)

Le chat noir mange un rat blanc.

The black cat eats a white rat.

Je veux un pantalon blanc.

I want white pants.

Comment résister à un chevalier sur son cheval blanc ?

How can anyone resist a knight on his white horse?

— La Femme de ménage (2025)

Si on fait chou blanc, on se cache, et c’est Judy Cabbagepatch pour de bon.

If we strike out, we hide, and that's Judy Cabbagepatch for good.

— Zootopie 2 (2025)

Le drapeau est blanc.

The flag is white.

Il peint le mur en blanc.

He is painting the wall white.

Rouge, avec l'intérieur blanc.

Red, with a white interior.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Il était blanc.

He was white.

Ce papier est-il blanc ?

Is this paper white?

Le verre blanc porte bonheur !

Clear glass brings good luck!

— Le Tambour (1979)

J'ai un chat blanc.

I have a white cat.

Mon cheval est blanc.

My horse is white.

Blanc ou rouge ?

White or red?

Elle a un chien blanc.

She has a white dog.

Je peux avoir du pain blanc ?

Can I have some white bread?

— À bout de course (1988)

Vous aimez le chocolat blanc ?

Do you like white chocolate?

J'ai peint la clôture en blanc.

I painted the fence white.

Un cercle blanc qui tournait et devenait le logo.

A white circle that rotated and became the logo.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Ils cherchaient un bout de chiffon blanc pour l'agiter en l'air.

They were looking for a piece of white cloth to wave in the air.

— Des hommes d'honneur (1992)

Ce bâtiment blanc est un hôpital.

This white building is a hospital.

Demain, je serai un chat blanc.

Tomorrow, I will be a white cat.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Rouge ou blanc ?

Red or white?

Vous auriez pas vu un garçon blanc avec des lunettes ?

Haven't you seen a white boy with glasses?

— Marty Supreme (2025)

Vous êtes blanc comme un drap.

You are as white as a sheet.

Tout blanc ?

All white?

— Porco Rosso (1992)

Son tapis est entièrement blanc.

His carpet is entirely white.

C'est alors que tout à coup, tout est devenu blanc.

That's when, all of a sudden, everything went white.

— Porco Rosso (1992)

Un taxi blanc !

A white taxi!

— Taxi (1998)

En rentrant à la maison, j'ai vu un oiseau blanc.

On my way home, I saw a white bird.

C'est vraiment tout blanc.

It's really all white.

Se peut-il que le cheval blanc ne soit en fait pas un cheval ?

Could it be that the white horse is not actually a horse?

Un autre homme blanc qu'on doit réparer.

Another white man we have to fix.

— Black Panther (2018)

Les couleurs du drapeau américain sont rouge, blanc et bleu.

The colors of the American flag are red, white, and blue.

Tom a un chien blanc.

Tom has a white dog.

Ce chien est blanc.

This dog is white.

C'est blanc.

It's white.

Une infirmière s'habille en blanc.

A nurse dresses in white.

Le drapeau noir, blanc, rouge flotte fièrement.

The black, white, and red flag flies proudly.

— Le Tambour (1979)

Quelle est la couleur du cheval blanc d'Henri IV ?

What color is Henri IV’s white horse?

Cette femme en manteau blanc, je suis sûre qu'elle me haïssait !

That woman in the white coat, I'm sure she hated me!

— Solaris (1972)

C'est parce que je suis blanc ?

Is it because I'm white?

Elle avait un livre blanc sous le bras.

She had a white book under her arm.

Bon, et maintenant quoi, blanc bec ?

So, what now, you greenhorn?

— Troupe d'Élite (2007)

L'extérieur du château fut peint en blanc.

The exterior of the castle was painted white.

Une caisse de bois blanc était posée sur une chaise.

A white wooden box was placed on a chair.

Il a deux chats, un blanc et un noir.

He has two cats, one white and one black.

Ce n'est jamais tout noir ou tout blanc.

It's never all black or all white.

Si je porte un chandail blanc, vous ne verrez même pas la balle.

If I wear a white sweater, you won't even see the ball.

— Marty Supreme (2025)

Hé, un chat blanc.

Hey, a white cat.

— Suzume (2022)

Le bateau blanc a descendu le ruisseau.

The white boat went down the stream.

Hier, je portais un pantalon noir et un T-shirt blanc.

Yesterday I wore black pants and a white T-shirt.

Blanc, ça va ?

White, is that okay?

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

La dame en blanc sur la terrasse ?

The lady in white on the terrace?

— Porco Rosso (1992)

Mon père a peint les murs en blanc.

My father painted the walls white.

Vous voyez un bâtiment blanc au pied de la colline.

You see a white building at the foot of the hill.

Je suis blanc.

I am white.

Quelles sont les chances que nous ayons un Noël blanc ?

What are the chances we'll have a white Christmas?

Il est blanc.

He is white.

— L'Agent secret (2025)

Qui sont ces hommes en costume blanc ?

Who are these men in white suits?

Vous vous dites anti-blanc ?

Do you call yourself anti-white?

— Malcolm X (1992)

Qu'est-ce qui est noir, blanc et rouge ?

What is black, white, and red?

Tout sera blanc dans le bureau.

Everything in the office will be white.

— Article 15 (2019)

Tu es aussi blanc qu'un sac de farine.

You’re as white as a bag of flour.

— Le Facteur (1994)

Donc, Jésus est blanc et gay apparemment.

So, Jesus is white and gay, apparently.

— Titane (2021)

Moi aussi je préfère le chocolat blanc au normal.

I also prefer white chocolate to regular chocolate.

Elle était vêtue tout de blanc pour la noce.

She was dressed all in white for the wedding.

La maison est peinte en blanc.

The house is painted white.

Je préfère le vin rouge au blanc.

I prefer red wine to white.

Il y a un espace, en blanc, ici.

There is a space, in white, here.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Peinte en blanc, cette maison semble plus grande.

Painted white, this house looks bigger.

C'est des balles à blanc.

They're blank rounds.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Le bleu et blanc, c'est pour les funérailles chinoises.

Blue and white are for Chinese funerals.

— Crazy Rich Asians (2018)

La femme vêtue de blanc est une actrice renommée.

The woman dressed in white is a renowned actress.

Je vais te déchirer ta gueule de blanc !

I'm going to rip your white face off!

— Le Frère 2 (2000)

Tu te souviens, celle en blanc est pour moi.

You remember, the one in white is for me.

— L'Arche russe (2002)

Je la trouve très attrayante habillée en blanc.

I find her very attractive dressed in white.

Un blanc.

A white one.

— Une seconde mère (2015)

C'est parce que tu tires des balles à blanc.

It's because you're firing blanks.

— Marty Supreme (2025)

C'est marqué noir sur blanc ici.

It’s written here in black and white.

— Memories of Murder (2003)

J'ai pris un petit blanc.

I had a little white wine.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Elles sont toutes habillées en blanc pour la cérémonie.

They are all dressed in white for the ceremony.

Mary était toute vêtue de blanc.

Mary was dressed all in white.

La jeune fille habillée en blanc est sa fiancée.

The girl dressed in white is his fiancée.

C'est un pistolet a gaz avec des balles a blanc.

It's a gas gun with blank cartridges.

— L'Expérience (2001)

La table est peinte en blanc.

The table is painted white.

Dites-moi, est-ce que cette femme était en blanc ?

Tell me, was this woman wearing white?

— The Strangers (2016)

Enculé de blanc.

Fucking white man.

— Le Frère 2 (2000)

Pas de blanc.

No white.

Vous avez déjà vu un grand blanc faire ça ?

Have you ever seen a great white man do that?

Un blanc a-t-il déjà aidé votre peuple ?

Has a white man ever helped your people?

— Malcolm X (1992)

Remarquez que j'ai laissé un blanc pour la sauce.

Notice that I left a space for the sauce.

— Rebecca (1940)