request, query
Votre requête pour quitter Berlin est absolument inadmissible !
Your request to leave Berlin is absolutely unacceptable!
— La Chute (2004)
Requête rejetée.
Request dismissed.
Cette requête ne trouve aucun résultat.
This query found no results.
Mes sujets m'envoient avec une requête.
My subjects send me along with a request.
— Lagaan (2001)
Une requête ?
A request?
J'ai rejeté cette requête.
I rejected this request.
— Des hommes d'honneur (1992)
Je pourrais satisfaire à votre requête.
I could fulfill your request.
Néanmoins, je ne puis accéder à votre requête.
However, I cannot grant your request.
Mangez-le, et votre requête sera satisfaite.
Eat it, and your request will be granted.
Il a décliné ma requête, en disant être occupé.
He declined my request, saying he was busy.
Elle a gentiment écouté ma requête.
She kindly listened to my request.
Ils ont une requête.
They have a request.
Requête accordée.
Request granted.
Ignorez la requête de Tom.
Ignore Tom's request.
Il déclina catégoriquement notre requête.
He categorically declined our request.
J'ai une requête.
I have a request.
— Piège de cristal (1988)