agréable

Je sais que je ne suis pas quelqu'un d'agréable.

I know I'm not a pleasant person.

Je parle simplement d'une vie confortable dans un quartier agréable.

I’m simply talking about a comfortable life in a pleasant neighborhood.

— Crime 101 (2026)

Rien n'est plus agréable que de se promener par un beau jour de printemps.

Nothing is more pleasant than going for a walk on a beautiful spring day.

C'est tellement agréable.

It's so nice.

Nous devrions passer à une activité moins agréable.

We should move on to a less pleasant activity.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Ce n'est pas agréable de partir à jeun.

It's not pleasant to leave on an empty stomach.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

C'est une fiction agréable, n'est-ce pas ?

It's a pleasant work of fiction, isn't it?

— Gladiator (2000)

L'autre était plus agréable.

The other one was more pleasant.

— La Double Vie de Véronique (1991)

Demain, je t'emmène dans un endroit agréable.

Tomorrow, I’ll take you somewhere nice.

— Lust, Caution (2007)

Pense à quelque chose d'agréable.

Think of something pleasant.

En plus d'être agréable, je suis très authentique.

Besides being nice, I am very genuine.

— Tout sur ma mère (1999)

Je connais un hôtel plus agréable.

I know of a nicer hotel.

— Forrest Gump (1994)

Ça doit être agréable.

It must be nice.

— Black Panther (2018)

C'est vraiment agréable.

It's really pleasant.

La seule fin agréable que je connaisse, c'est celle de la semaine.

The only pleasant ending I know is the end of the week.

La voix de Tony est agréable.

Tony's voice is pleasant.

J'aurais aimé vous donner un cadeau plus agréable.

I wish I could give you a nicer gift.

Tu rends ta chambre agréable.

You make your room feel cozy.

Il y a beaucoup d'arbres, une ambiance agréable.

There are lots of trees and a pleasant atmosphere.

— Andhadhun (2018)

C'est si agréable de discuter avec ta mère !

It's so pleasant to chat with your mother!

— Good Bye Lenin! (2003)

Le miracle le plus agréable au monde.

The most pleasant miracle in the world.

Ce n'est pas agréable de faire souffrir celui qu'on aime.

It’s not pleasant to hurt the person you love.

— Funny Games (1997)

Mettons que c'est une surprise, mais pas agréable.

Let’s say it’s a surprise, but not a pleasant one.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

C'est une agréable surprise.

It's a pleasant surprise.

Je vous souhaite un agréable séjour.

I wish you a pleasant stay.

C'est toujours agréable d'emménager quelque part.

It's always nice to move somewhere.

— Salé, Sucré (1994)

Je vous souhaite un agréable vol, monsieur.

I wish you a pleasant flight, sir.

— Last Life in the Universe (2003)

L'odeur est forte mais agréable.

The smell is strong but pleasant.

Même si vous ne parlez pas c'est vraiment agréable.

Even if you don't speak, it's really pleasant.

— Mulholland Drive (2001)

Ça a une odeur agréable.

It has a pleasant smell.

C'est si agréable, un peu d'intimité.

A little privacy is so nice.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Ça a été assez agréable.

It was quite pleasant.

Je croyais avoir pris une forme agréable.

I thought I’d gotten into good shape.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

J'ai passé une soirée agréable.

I had a pleasant evening.

— Garçon d'honneur (1993)

Il semble fort agréable.

It looks very nice.

J'ai fait un rêve agréable la nuit dernière.

I had a pleasant dream last night.

D'où vient ce parfum agréable ?

Where does this pleasant fragrance come from?

J'ai eu une longue et agréable conversation avec le père de ma petite amie.

I had a long and pleasant conversation with my girlfriend's father.

C'était une journée agréable, mais il y avait peu de monde dans le parc.

It was a pleasant day, but there were few people in the park.

Un rêve agréable ?

A pleasant dream?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Beaucoup de soleil, une brise agréable.

Plenty of sunshine, a pleasant breeze.

— Aucun autre choix (2025)

C'est un endroit agréable.

It's a nice place.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Alors, on va essayer d'être de voisinage agréable.

So, let’s try to be good neighbors.

— Drive (2011)

C'était un endroit bien agréable.

It was a very pleasant place.

— Voyage à Tokyo (1953)

Vous êtes ensemble, tous les deux, et c'est vraiment agréable.

You’re together, the two of you, and it’s really nice.

— Mulholland Drive (2001)

Quelle agréable surprise, je pensais que vous m'aviez oublié.

What a pleasant surprise, I thought you had forgotten about me.

— Paddington 2 (2017)

Nous avons eu une soirée agréable.

We had a pleasant evening.

Tom a dit que Boston est un endroit agréable à visiter.

Tom said Boston is a nice place to visit.

Vous étiez un locataire si agréable.

You were such a pleasant tenant.

— The Machinist (2004)

C'était agréable de vous rencontrer ici.

It was nice meeting you here.

Très bien, le climat est agréable.

Very good, the climate is pleasant.

— Le Bateau (1981)

C'était une rencontre agréable.

It was a pleasant meeting.

— Toni Erdmann (2016)

Toute ma vie j'ai voulu être agréable aux autres.

All my life, I’ve wanted to please others.

— Tout sur ma mère (1999)

Le temps est agréable.

The weather is nice.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

C'est assez agréable.

It's quite pleasant.

— The Salt of the Earth (2014)

C'était agréable de parler avec elle.

It was nice talking to her.

Le vélo est un sport agréable.

Cycling is a fun sport.

C'est si agréable à manger.

It's so nice to eat.

— God of Cookery (1996)

Un malheur est rarement agréable.

Misfortune is seldom pleasant.

Elle a fait un rêve agréable.

She had a pleasant dream.

Ce qui n'est pas agréable n'est pas rentable.

What isn’t enjoyable isn’t profitable.

C'était agréable.

It was nice.

L'eau est vraiment agréable.

The water is really pleasant.

C'était une journée si agréable que nous sommes allés nous promener.

It was such a pleasant day that we went for a walk.

Un endroit agréable.

A nice place.

As-tu passé un agréable voyage ?

Did you have a pleasant trip?

L'intérieur de la maison est en accord avec son extérieur agréable.

The interior of the house complements its pleasant exterior.

C'était agréable de travailler avec toi.

It was nice working with you.

C'était agréable de parler avec vous.

It was nice talking with you.

Ça me sera agréable de savoir que tu l'as avec toi.

It would be nice to know that you have it with you.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

C'est une ville agréable.

It's a pleasant city.

Cela fait longtemps que je n'ai eu une telle agréable surprise.

It’s been a long time since I’ve had such a pleasant surprise.

La vie n'est pas toujours agréable.

Life isn't always pleasant.

Tony a une voix agréable.

Tony has a pleasant voice.

Ce massage était agréable.

This massage was pleasant.

Votre maison dégage une atmosphère agréable.

Your home gives off a pleasant atmosphere.

Passez un agréable moment.

Have a pleasant time.

— Il était Temps (2013)

J'ai eu une agréable expérience lors de mon voyage.

I had a pleasant experience during my trip.

Agréable surprise, M. Scott.

Pleasant surprise, Mr. Scott.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Quelle agréable surprise.

What a pleasant surprise.

Nous espérons que votre séjour a été agréable.

We hope you enjoyed your stay.

Ce fut agréable de travailler en votre compagnie.

It was a pleasure working with you.

C'est un quartier agréable.

It’s a pleasant neighborhood.

— Lust, Caution (2007)

Les roses ont un parfum agréable.

Roses have a pleasant scent.

Rien n'est plus agréable que de voyager seul.

Nothing is more enjoyable than traveling alone.

C'est bien agréable.

It’s very pleasant.

— Voyage à Tokyo (1953)

Ce serait agréable de trouver quelque chose de sensé.

It would be nice to find something sensible.

Aucun amour n'est mauvais, ni aucune prison agréable.

No love is bad, nor is any prison pleasant.

Notre séjour à Paris était agréable.

Our stay in Paris was pleasant.

Ma vie est plutôt agréable.

My life is quite pleasant.

— Voyage à Tokyo (1953)

Ce casque est à la fois stylé et agréable à porter.

This helmet is both stylish and comfortable to wear.

C'était agréable autrefois, non ?

It was nice back then, wasn’t it?

— Die My Love (2025)

Elle peut avoir une vie agréable ici.

She can have a pleasant life here.

— Toni Erdmann (2016)

C'est une agréable nouvelle.

That’s good news.

Mais je pense que cela te portera chance, et que tu auras une vie agréable.

But I think it will bring you good luck, and that you’ll have a pleasant life.

— Our Times (2015)

Nous avons poursuivi notre promenade dans un silence agréable.

We continued our walk in pleasant silence.

Ce sera certainement plus agréable.

It will certainly be more pleasant.

— Funny Games (1997)

Rien n'est plus agréable que de voyager.

Nothing is more enjoyable than traveling.

Le moment le plus agréable de ma semaine fut notre visite à l’Orangerie de Yu.

The most enjoyable moment of my week was our visit to Yu’s Orangery.

Agréable.

Pleasant.

— PK (2014)

Ce fut une chasse tout à fait agréable.

It was a thoroughly enjoyable hunt.

Faites un agréable repas !

Have a nice meal!

As-tu passé un agréable après-midi ?

Did you have a pleasant afternoon?

La nuit est agréable, n’est-ce pas ?

The night is pleasant, isn't it?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Elle eut un rêve agréable.

She had a pleasant dream.

Avez-vous passé un agréable voyage ?

Did you have a pleasant trip?