la plage

On voit de tout, sur cette plage.

You see all sorts of things on this beach.

— Aquarius (2016)

Savez-vous ce qui nous attend derrière cette plage ?

Do you know what awaits us beyond this beach?

Quelle plage ?

Which beach?

C'est le type de la plage !

That’s the beach guy!

— La Cité de Dieu (2002)

Nous avons profité de la plage toute la journée.

We enjoyed the beach all day.

Peut-être du sable de la plage.

Perhaps sand from the beach.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Ils veulent construire un hôtel à proximité de la plage.

They want to build a hotel near the beach.

Il vit près de la plage.

He lives near the beach.

Il manque la plage.

The beach is missing.

— Taxi (1998)

Elles vivent près de la plage.

They live near the beach.

Pour moi, les vacances, c'est l'été, soleil et plage.

For me, vacation means summer, sunshine, and the beach.

— Faute d'amour (2017)

Cette plage est un paradis pour les surfeurs.

This beach is a paradise for surfers.

Sur cette plage isolée, on a l'impression d'être tout seul au monde.

On this secluded beach, you feel like you're all alone in the world.

Ils vivent près de la plage.

They live near the beach.

On voit le gratte-ciel depuis la plage.

The skyscraper can be seen from the beach.

Tu venais sur cette plage surfer et jouer avec mes enfants.

You used to come to this beach to surf and play with my children.

— Aquarius (2016)

Regarde cette plage !

Look at this beach!

— Une seconde mère (2015)

Nous avons joué sur cette plage.

We played on this beach.

Des gens sont en train de jouer à proximité de la plage.

People are playing near the beach.

Nous marchâmes le long de la plage.

We walked along the beach.

Je suis bien plus plage que toi.

I'm much more of a beach person than you.

— Crime 101 (2026)

Mon père l’a trouvée près de la plage.

My father found her near the beach.

— La strada (1954)

Notre maison est en face de la plage.

Our house is across the street from the beach.

Tom habite près de la plage, mais il ne sait pas nager.

Tom lives near the beach, but he doesn't know how to swim.

Allons nous balader le long de la plage après le repas.

Let's go for a walk along the beach after the meal.

Il courait au bas de la plage.

He was running down the beach.