a long time, ages
Il a déjà signé le bail.
He has already signed the lease.
— Les Nuits de Cabiria (1957)
C'était il y a un bail.
That was a while ago.
Un bail.
A lease.
On y est restés un bail.
We stayed there for quite a while.
— Pixote, la loi du plus faible (1980)
Un bail que j'en ai pas sucé, moi.
It’s been ages since I sucked one.
— Tout sur ma mère (1999)
Il y a un bail que je n'étais pas revenu.
I hadn’t been back in ages.
— Bugonia (2025)
Sur le bail.
On the lease.
— Avengers (2012)
Ça faisait un bail.
It's been a while.
— PIKU (2015)
Un bail qu'elle l'a pas fait.
She hasn't done it in a while.
Pour être honnête, je t'envie depuis un sacré bail.
To be honest, I've been envious of you for quite a while.
— Anaconda (2025)
Un sacré bail.
Quite a while.
— Election 1 (2005)
Ça fait un sacré bail.
It's been a long time.