solide

Mais il a l'air solide, ça devrait aller vite mieux.

But he seems strong; he should get better quickly.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Il est solide.

It is solid.

— Salé, Sucré (1994)

Je passai un cordage autour du poteau qui avait l’air le plus solide.

I looped a rope around the post that looked the sturdiest.

Tu devrais peut-être rendre ça un peu plus solide.

Perhaps you should make it a little more solid.

— Black Panther (2018)

Solide et solitaire.

Solid and solitary.

— Girlhood (2014)

Il n'a jamais été très solide.

It was never very solid.

C'est solide.

It's solid.

Pour l'assassinat de sa femme, on a aucune preuve solide.

As for his wife's murder, we have no solid evidence.

— Ne le dis à personne (2006)

Ça, c'est le guépard, pour que ma jambe soit plus solide.

This is the cheetah pose, to make my leg stronger.

— Cemetery of Splendour (2015)

Tomás Garrido a un mobile solide pour commettre un crime.

Tomás Garrido has a solid motive for committing a crime.

— L'Accusé (2017)

Du solide.

Solid.

C'était une jolie petite maison, solide et bien bâtie.

It was a pretty little house, sturdy and well built.

C'est solide !

That's solid!

— A Pain in the Ass (1973)

J'ai pris un solide petit déjeuner.

I had a hearty breakfast.

C'est très solide.

It's very sturdy.

— Titane (2021)

Il s'est forgé une solide réputation d'homme de caractère.

He has built a solid reputation as a man of character.

Ce pont a l'air solide.

This bridge looks sturdy.

Cette matière est à l'état solide.

This substance is in a solid state.

Naomi s'est bien battue mais Geeta avait une garde solide.

Naomi fought well, but Geeta had a solid guard.

— Dangal (2016)

Ce lit semble solide.

This bed seems sturdy.

Une femme solide, mais qui a dû appeler une ambulance.

A strong woman, but one who had to call an ambulance.

— Night Watch (2004)

Son alibi est solide.

His alibi is solid.

— Decision to Leave (2022)

Aucun art, n'est plus haut que le Ciel ni plus solide que la Terre.

No art is higher than the sky or more solid than the earth.

— The Grandmaster (2013)

Je suis plus solide que tu ne le penses.

I’m stronger than you think.

Il faut être fort et solide.

You have to be strong and resilient.

— Chungking Express (1994)

Ils ont la fibre solide.

They have strong fiber.

— Le repentir (1987)

Ouf, t’es solide !

Phew, you're tough!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Il te faut un partenaire solide.

You need a solid partner.

— Il est de retour (2015)

Notre marché est solide.

Our market is strong.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Il y avait une solide amélioration économique.

There was a solid economic improvement.

Je vous ai construit un navire solide, fiable.

I built you a sturdy, reliable ship.

— Titanic (1997)

Elle est solide.

She is solid.

C'est solide ?

Is it sturdy?

— Le Cinquième Élément (1997)

Ça m'a l'air très solide.

That looks very solid to me.

— Le Vent se lève (2013)

Tu es aussi ferme et solide qu'un rocher.

You are as firm and solid as a rock.

On part là-dessus, c'est solide.

Let’s go with that; it’s solid.

— Pour l'éternité (2025)

Quel battement solide !

What a solid beat!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tu es jeune, tu es solide, tu peux bien gagner ta vie.

You're young, you're strong, and you can earn a good living.

— Les Diaboliques (1955)

Rien de solide.

Nothing solid.

C'est du solide.

It's solid.

— Presque Célèbre (2000)

Du pur acier, plus solide que le fer !

Pure steel, stronger than iron!

— La strada (1954)

Pure supposition, tu n'as aucune preuve solide.

Pure speculation—you have no solid evidence.

— Ghost in the Shell (1995)

Il avait un alibi solide.

He had a solid alibi.

Voyons si elle est solide !

Let’s see if it’s sturdy!

— Ong-Bak (2003)

Ils ont une solide expérience.

They have extensive experience.

— Mourir pour survivre (2018)

La glace est solide.

The ice is solid.

Personne n'y vient, c'est solide, on sera rien que nous deux.

No one goes there, so we’re good—it’ll be just the two of us.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Ce lit a l'air solide.

This bed looks sturdy.

Cette corde est vraiment solide.

This rope is really strong.

Il connaît la dope, mais il est solide.

He knows about drugs, but he's tough.

— American Gangster (2007)

Plus solide que les fondations de la Terre !

Stronger than the foundations of the Earth!

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

T'as pas l'air solide.

You don't look very sturdy.

— Irreversible (2002)

C'est une armure solide !

That's sturdy armor!

— Ne Zha (2019)

Mais tu es solide, au fond.

But deep down, you’re strong.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Nous deux, c'est du solide, tu le sais.

The two of us are solid, you know that.

— Ménage (1986)

Vous ne pourriez pas me faire un paquet plus solide ?

Couldn't you make me a sturdier package?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je passai la main sous la table ; non, le dessous était parfaitement solide.

I ran my hand underneath the table; no, the underside was perfectly solid.

La coque était solide.

The shell was sturdy.

Il est fin, mais solide.

He’s slender but sturdy.

— Le Ruban blanc (2009)

J'ai toujours eu l'estomac solide.

I've always had a strong stomach.

— Lady Vengeance (2005)

Andris a encore un mariage très solide.

Andris still has a very solid marriage.

— Tár (2022)

On a un dossier solide.

We have a strong case.

— Des hommes d'honneur (1992)

Une substance peut être solide, gazeuse ou liquide.

A substance can be solid, gaseous or liquid.

Ça me paraît solide.

That seems solid to me.

— Mystic River (2003)