Yap.Town

arrivée

arrived, arrival

a . ʁ i . v e → arriver
arriv to arrive + ée feminine singular past participle
verb · singular feminine, past tense Common #6,320
arrived The feminine form of the past participle.
FR: Elle est arrivée à midi.
EN: She arrived at noon.
Conjugation of arriver

Que lui est-il arrivée ?

What happened to him?

Quand est-elle arrivée ?

When did she arrive?

Alors, t'y es arrivée, sans lunettes ?

So, did you manage it without glasses?

— L'aiguille (1989)

À l'heure qu'il est, elle doit être arrivée chez elle.

By now, she must have arrived home.

J’étais arrivée plus ou moins par le sud.

I had arrived more or less from the south.

Comment cette fleur est-elle arrivée ici ?

How did this flower get here?

Je suis bien arrivée.

I arrived safely.

— Decision to Leave (2022)

Et vous êtes arrivée ici en quelle année ?

And in what year did you arrive here?

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Vous n'auriez pas dû vous presser ; vous êtes arrivée trop tôt.

You shouldn't have rushed; you arrived too early.

Comment t'es arrivée ici ?

How did you get here?

La ministre des Affaires étrangères est déjà arrivée ?

Has the Foreign Minister arrived yet?

Une chose comme celle-là ne me serait jamais arrivée.

Something like that would never have happened to me.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Comment en es-tu arrivée là ?

How did you get to this point?

Comment êtes-vous arrivée ici avant moi ?

How did you get here before me?

Tu devrais lui présenter des excuses pour être arrivée en retard.

You should apologize to her for being late.

Comment j'en suis arrivée là ?

How did I get to this point?

Je suis pas arrivée à accepter Nishimiya-san.

I couldn't accept Nishimiya-san.

— Silent Voice (2016)

Elle est finalement arrivée à ses fins.

She finally got her way.

Je pense qu'elle doit être arrivée maintenant.

I think she must have arrived by now.

Arrivée à New York Penn Station, terminus de ce train.

Arrival at New York Penn Station, the terminus of this train.

— Running Man (2025)

Dès que vous êtes arrivée, cette chose a vu en vous.

As soon as you arrived, this thing saw something in you.

— Syndromes and a century (2006)

Vous y êtes arrivée !

You made it!

— Lagaan (2001)

Elle n'est pas arrivée.

She didn't arrive.

— Il était Temps (2013)

Est-ce que la ministre des Affaires étrangères est déjà arrivée ?

Has the Foreign Minister arrived yet?

La personne qui veut te parler est déjà arrivée en bas.

The person who wants to talk to you has already arrived downstairs.

Il est étrange qu'elle ne soit pas encore arrivée.

It's strange that she hasn't arrived yet.

Arrivée dans cinq minutes.

Arriving in five minutes.

— Anaconda (2025)

Quand es-tu arrivée à Boston ?

When did you arrive in Boston?

Débora est peut-être arrivée ?

Perhaps Deborah has arrived?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Appelle-moi quand tu seras arrivée.

Call me when you arrive.

— Masaan (2015)

Pas une seule personne n'était arrivée en retard.

Not a single person had arrived late.

Quand es-tu arrivée ?

When did you arrive?

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

T'es arrivée quand ?

When did you arrive?

Serais-je arrivée trop tard ?

Had I arrived too late?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

À quelle heure y es-tu arrivée ?

What time did you arrive?

Comment es-tu arrivée là-haut ?

How did you get up there?

— Retour à Silent Hill (2026)

Elle est déjà arrivée ?

Has she already arrived?

Comment êtes-vous arrivée ici ?

How did you get here?

Je suis contente d'être arrivée tôt.

I'm glad I arrived early.

Tu y es enfin arrivée !

You finally made it!

— Kiki la petite sorcière (1989)

Comment êtes-vous arrivée ici si rapidement ?

How did you get here so quickly?

Vous y êtes arrivée.

You made it.

— Wicked (2024)

Comment en êtes-vous arrivée là ?

How did you get to this point?

Vous êtes arrivée avec une quarantaine de minutes de retard.

You arrived about forty minutes late.

— Laurence Anyways (2012)

Elle est partie cinq minutes après être arrivée.

She left five minutes after arriving.

Une chose comme ça ne m'est jamais arrivée.

Nothing like that has ever happened to me.

T'es la seule chose qui me soit arrivée de bien, ici.

You're the only good thing that's ever happened to me here.

— Hothead (1979)

À quelle heure y êtes-vous arrivée ?

What time did you arrive?

Elle n'est jamais arrivée à payer la facture au terme.

She never managed to pay the bill by the due date.

Vous êtes arrivée quand ?

When did you arrive?

— Le Ruban blanc (2009)

Qu'est-ce qui t'es arrivée ?

What happened to you?

Vous avez du mérite d'être arrivée jusqu'ici.

You deserve credit for making it this far.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Je ne suis arrivée qu'hier.

I only arrived yesterday.

— Une seconde mère (2015)

Je ne suis pas non plus arrivée à le faire.

I didn't manage to do it either.

Je t'appellerai quand je serai arrivée à Boston.

I’ll call you when I get to Boston.

Comment en suis-je arrivée là ?

How did I get here?

Vous êtes presque arrivée !

You're almost there!

— Le Château ambulant (2004)

Comment es-tu arrivée là ?

How did you get here?

L'heure de la pause de l'après-midi était arrivée.

It was time for the afternoon break.

Comment est-elle arrivée là ?

How did she get there?

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Je trouve étrange qu'elle ne soit pas encore arrivée.

I find it strange that she hasn't arrived yet.

Quand êtes-vous arrivée ?

When did you arrive?

— Still Life (2006)

Je suis la meilleure chose qui te soit arrivée.

I'm the best thing that ever happened to you.

Ça aurait paru bien plus amusant si ça ne lui était pas arrivée à elle.

It would have seemed much more amusing if it hadn't happened to her.

Arrivée au labo, y avait rien dessus.

When I got to the lab, there was nothing on it.

— Blow Out (1981)

Et vous êtes donc arrivée après ?

And you arrived after that?

— Rebecca (1940)

Cela fait combien de temps que vous êtes arrivée au Japon ?

How long have you been in Japan?

Dès que je serai arrivée.

As soon as I arrive.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Une chose va se produire, qui n'est pas arrivée depuis les Jours Anciens.

Something is going to happen that hasn't happened since the Ancient Days.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

J'y suis arrivée.

I made it.

Comment est-elle arrivée ici ?

How did she get here?

— Solaris (1972)

Vous êtes arrivée du nord-est.

You came from the northeast.

Quand êtes-vous arrivée à Boston ?

When did you arrive in Boston?

C'est la plus belle chose qui me soit arrivée en huit mois !

It's the best thing that's happened to me in eight months!

— Marty Supreme (2025)

Ce fut la meilleure chose qui m'est jamais arrivée.

It was the best thing that ever happened to me.

Comment suis-je arrivée ici ?

How did I get here?

— Alien³ (1992)

noun · feminine Uncommon #13,889
arrival
FR: Ton arrivée nous fait plaisir.
EN: Your arrival makes us happy.

Depuis ton arrivée, tu fuis les occasions de diriger l'équipe.

Ever since you arrived, you've been avoiding opportunities to lead the team.

— War Machine (2026)

Prévenez mon croiseur de mon arrivée.

Notify my cruiser of my arrival.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Je vais vérifier l'heure d'arrivée du train.

I’m going to check the train’s arrival time.

La première arrivée pourra le piloter.

The first person to arrive can fly it.

— Starship Troopers (1997)

Depuis le jour de mon arrivée, tout le monde m'a pris l'argent.

Since the day I arrived, everyone has taken my money.

— PK (2014)

L'heure d'arrivée de Marty.

Marty's arrival time.

— Séquences et conséquences (2000)

Il m'a aidé depuis mon arrivée ici.

He has helped me since I arrived here.

Jusqu'à ton arrivée.

Until you arrive.

— Gladiator (2000)

Mais, depuis mon arrivée, il n'aime pas en parler.

But ever since I arrived, he hasn’t liked talking about it.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Arrivée à la surface.

Reached the surface.

— The Wandering Earth (2019)

Dès l'arrivée, soyez à la portière, et appelez, faites du bruit.

As soon as you arrive, be at the door and call out—make some noise.

Cet emploi du temps donne les heures d'arrivée et de départ.

This timetable shows the arrival and departure times.

Irene, faites une liste dans l'ordre d'arrivée.

Irene, make a list in order of arrival.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Vos gardiens de sécurité me surveillent depuis mon arrivée.

Your security guards have been watching me since my arrival.

— Black Panther (2018)

Ça fera mieux comme arrivée.

That’ll make for a better entrance.

— Le Salaire de la peur (1953)

Quelle est l’heure d’arrivée ?

What time is the arrival?

Heure d'arrivée du vaisseau ?

Ship’s arrival time?

— Star Trek Into Darkness (2013)

En attente pour estimation d'arrivée pour EVASAN.

Awaiting the estimated arrival time for the medical evacuation.

— En terrain miné (2014)

Puis après on enlève l'arrivée d'air.

Then we remove the air intake.

On a attendu ton arrivée pendant des heures.

We waited hours for your arrival.

Quelle arrivée !

What an arrival!

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Kat vendait tout dès l’arrivée des marchandises.

Kat sold everything as soon as the goods arrived.

Vous rappelez-vous de mon arrivée sur l'Enterprise ?

Do you remember my arrival on the Enterprise?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Vous la portiez le jour de mon arrivée.

You were wearing it the day I arrived.

— The Road Home (1999)

On donnait un nom de famille temporaire avec le mois d'arrivée.

They were given a temporary last name based on the month they arrived.

— Incendies (2010)

Arrivée imminente en orbite de Pandora.

Imminent arrival in Pandora's orbit.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Elle a dû vous prévenir de mon arrivée.

She must have warned you of my arrival.

— Mulholland Drive (2001)

Quelque chose que je veux depuis mon arrivée ici.

Something I've wanted since I arrived here.

Arrivée d'un accident d'avion.

The aftermath of a plane crash.

— Pour l'éternité (2025)

Pardonnez-moi cette arrivée spectaculaire.

Sorry for the dramatic entrance.

— Jurassic Park (1993)

Arrivée à Vulcain dans cinq secondes.

Arriving at Vulcan in five seconds.

— Star Trek (2009)

Attends l'arrivée des Mason.

Wait for the Masons to arrive.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Sounds similar to

arrimer a . ʁ i . m e