le vote

On attend aujourd'hui le vote du Sénat.

The Senate vote is expected today.

— Retour vers le futur (1985)

Le vote est terminé.

The vote is over.

Au Brésil, le vote est obligatoire.

In Brazil, voting is compulsory.

Big D veut votre vote.

Big D wants your vote.

— Election 1 (2005)

Je change mon vote.

I change my vote.

J'ai pas le résultat du vote.

I don't have the voting results.

— Piège de cristal (1988)

Mes frères, c'est ainsi que se conclut le cinquième vote.

My brothers, this is how the fifth vote concludes.

— Conclave (2024)

Tom n'obtiendra certainement pas mon vote.

Tom certainly won't get my vote.

Le deuxième vote est exprimé en faveur du cardinal Tedesco.

The second vote was cast in favour of Cardinal Tedesco.

— Conclave (2024)

Procédons au vote.

Let's proceed to the vote.

J'exige un vote.

I demand a vote.

— Qui suis-je (2014)

Vous pourriez demander un vote de censure contre Valorum.

You could request a vote of no confidence against Valorum.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Et ma décision est un vote démocratique.

And my decision is a democratic vote.

— Senna (2010)

Nouveau vote.

New vote.

— Zootopie 2 (2025)

Le maire Lionheart voulait gagner le vote des moutons.

Mayor Lionheart wanted to win the sheep's vote.

— Zootopie (2016)

J'appelle à un vote de censure à l'encontre du chancelier Valorum.

I call for a vote of no confidence in Chancellor Valorum.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Certains pays rendent le vote obligatoire.

Some countries make voting compulsory.

Le vote fut unanime.

The vote was unanimous.

Le gouvernement est tombé après un vote au parlement.

The government fell after a vote in parliament.

Je n'ai même pas obtenu un seul vote.

I didn’t even get a single vote.

Je m'en fous de ton vote !

I don't give a damn about your vote!

— Manon des sources (1986)

Merci pour ce vote de confiance.

Thank you for this vote of confidence.

Votre vote compte.

Your vote counts.

Les résultats du vote étaient très serrés.

The voting results were very close.

Inscrivez tous votre vote sur ce papier.

Everyone, mark your vote on this paper.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Passons au vote.

Let's put it to a vote.

Faisons un vote.

Let's take a vote.

Merci pour le vote de confiance.

Thank you for the vote of confidence.

Je vote pour Lok.

I'm voting for Lok.

— Election 1 (2005)

On ne vote pas.

We are not voting.

— Article 15 (2019)

Notre système électoral aussi, mais on vote quand même.

Our electoral system is the same, but we still vote.

— Séquences et conséquences (2000)

Je vote pour.

I vote for.

Je vote toujours pour le parti de la main.

I always vote for the party of the hand.

— Article 15 (2019)

Voter, je vote.

To vote, I vote.

— Reservoir Dogs (1992)

Vote s'il te plaît.

Please vote.

Je vote pour Luke parce que c'est la vie que vous n'avez pas eue.

I vote for Luke because it's the life you never had.

— Pour l'éternité (2025)

Et il ne vote pas !

And he doesn't vote!

— PIKU (2015)

On vote à droite.

People vote for the right.

— Secret Sunshine (2007)

Je vote pour qui me plaît !

I vote for whomever I like!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Ça vote au porte-monnaie, mais avec le cœur aussi.

People vote with their wallets, but with their hearts too.

— Séquences et conséquences (2000)

On vote.

We vote.

Tom vote.

Tom votes.

Nous voulons que tout le monde vote.

We want everyone to vote.

Je vote communiste.

I vote Communist.

— Le Facteur (1994)

Il se pourrait que je vote pour toi.

I might vote for you.

Il se peut que je vote pour vous.

I might vote for you.

Je vote toujours pour le garçon flippant.

I always vote for the creepy boy.

— Scream 7 (2026)

Je vote contre.

I vote against.

Je vote non.

I vote no.

Je vote oui.

I vote yes.

— Seul sur Mars (2015)