il t'

Il t'était arrivé malheur.

Something bad had happened to you.

— Quand passent les cigognes (1957)

Il t'irait bien mieux.

It would suit you much better.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Il t'écoute.

He listens to you.

Il t'expliquera.

He'll explain it to you.

— Un prophète (2009)

Au cas où il t'arriverait quelque chose.

In case something happens to you.

Il t'entendra.

He'll hear you.

— White Snake (2019)

Tu aimes quand il t'embrasse ?

Do you like it when he kisses you?

— Picnic (1955)

Il t'est bien arrivé quelque chose d'inoubliable ?

Something unforgettable must have happened to you, right?

— King of Comedy (1999)

Il t'emmènera chez ta maman.

He’ll take you to your mom’s house.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Et il t'enferme à clé ?

And does he lock you in?

— La piel que habito (2011)

Il t'adore.

He adores you.

— Irreversible (2002)

Il t'enseignera la défense contre les forces du Mal.

He will teach you defense against the forces of evil.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Il t'est déjà arrivé de changer une couche ?

Have you ever changed a diaper before?

Il t'est interdit de toucher cet interrupteur.

You are forbidden from touching this switch.

Ça veut dire qu'il t'apprécie.

That means he likes you.

Je pensais qu'il t'était arrivé quelque chose.

I thought something had happened to you.

À l'évidence, il t'adore.

Obviously, he adores you.

Il t'est arrivé quoi ?

What happened to you?

Si tu le séduis, il t'embrassera.

If you seduce him, he will kiss you.

— The Mermaid (2016)

Il t'est facile de dire cela.

It's easy for you to say that.

Il t'a été transmis pour te montrer le chemin du retour à Laputa.

It was given to you to show you the way back to Laputa.

— Le Château dans le ciel (1986)

Il t'est impossible de réussir.

You can't possibly succeed.

Il ne pense plus à toi ou bien il t'écrirait.

He doesn't think about you anymore, or he would write to you.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Il t'ira très bien.

It will suit you very well.

— Devdas (2002)

C'est pour ça qu'il t'en veut ?

Is that why he resents you?

— Caché (2005)

Il t'est arrivé quelque chose ?

Did something happen to you?

— Volver (2006)

Ton oiseau l'a peut-être aveuglé, mais il t'entend toujours !

Your bird may have blinded him, but he can still hear you!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Il t'est arrivé la même chose quand tu étais jeune.

The same thing happened to you when you were young.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Il t'excite.

He turns you on.

— Grave (2017)

Il t'ira sûrement très bien.

It will surely suit you very well.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Écris-moi comment il t'aura reçu.

Write to me about how he will have received you.

— Guerre et Paix (1968)

Il t'écoutera.

He will listen to you.

— Henry V (1989)

Je croyais qu'il t'adorait.

I thought he adored you.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Il t'arrivera rien.

Nothing will happen to you.

— Reservoir Dogs (1992)

Il t'est arrivé un truc bien ?

Did something good happen to you?

— Une Affaire de famille (2018)

Il t'emmène pas à Moscou ?

Isn't he taking you to Moscow?

— Léviathan (2014)

Il t'attendra à Shatin.

He'll wait for you in Shatin.

— Election 1 (2005)

Il t'envoie un cadeau.

He’s sending you a gift.

— Voyage à Tokyo (1953)

Il t'arrivera rien de mal.

Nothing bad will happen to you.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Il t'accorde la liberté provisoire.

He grants you provisional release.

— Hothead (1979)

Mario, il t'emmerde !

Mario, he’s pissing you off!

— Le Salaire de la peur (1953)

Il t'aura fait marcher.

He must have been pulling your leg.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

On saura pourquoi il t'en veut autant.

We’ll find out why he’s so angry with you.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Peut-être qu'il t'écoutera.

Maybe he'll listen to you.

— Léon (1994)

Si tu t'en prends à Niko, il t'offrira une sieste au cimetière.

If you mess with Niko, he’ll put you down for a nap in the cemetery.

— The Mask (1994)