es-tu

Es-tu encore sous la douche ?

Are you still in the shower?

Es-tu encore chez toi ?

Are you still at home?

Es-tu vraiment aussi vieille que tu le dis ?

Are you really as old as you say?

Tom, es-tu réveillé ?

Tom, are you awake?

Es-tu capable de sauter par dessus une chaise à partir de la station debout ?

Are you able to jump over a chair from a standing position?

Es-tu avec nous, Tom ?

Are you with us, Tom?

À quel journal es-tu abonné ?

Which newspaper do you subscribe to?

Es-tu satisfait maintenant ?

Are you satisfied now?

— Don Juan DeMarco (1994)

En es-tu certain ?

Are you sure about that?

Es-tu impliqué dans la politique ?

Are you involved in politics?

Es-tu capable de parler plus de deux langues ?

Are you able to speak more than two languages?

Es-tu couverte par une assurance médicale ?

Are you covered by medical insurance?

Es-tu certaine que c'est une bonne idée ?

Are you sure it's a good idea?

Es-tu jalouse d'elle ?

Are you jealous of her?

Es-tu Anne ?

Are you Anne?

Es-tu si sûr que c’est une coïncidence ?

Are you so sure it's a coincidence?

Es-tu confortablement assise ?

Are you sitting comfortably?

Es-tu attardé mental ou quoi ?

Are you mentally retarded or something?

Es-tu bientôt prêt ?

Are you ready soon?

Es-tu convaincu ?

Are you convinced?

T'es-tu entiché de lui ?

Have you fallen for him?

Es-tu certaine que tu dois partir ?

Are you sure you have to leave?

Es-tu certain qu'il n'a pas de petite copine ?

Are you sure he doesn't have a girlfriend?

Es-tu mentalement dérangé ?

Are you mentally disturbed?

Et toi, quel poisson es-tu ?

And you, what kind of fish are you?

— Pinocchio (2019)

Es-tu toujours malade ?

Are you still sick?

Es-tu d'accord ou non ?

Do you agree or not?

Es-tu japonais ?

Are you Japanese?

Es-tu celui qui a sollicité ma venue ici ?

Are you the one who asked me to come here?

Où en es-tu ?

Where are you at with this?

— Piège de cristal (1988)

Es-tu avec la personne que tu aimes ?

Are you with the person you love?

— Our Times (2015)

Es-tu des environs ?

Are you from the area?

Es-tu lavé dans le sang de l'agneau ?

Are you washed in the blood of the Lamb?

— Le Sifflet (2026)

Es-tu fou ?

Are you crazy?

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Es-tu certain que nous sommes en sécurité, ici ?

Are you sure we are safe here?

— La Guerre des étoiles (1977)

Es-tu un tank ?

Are you a tank?

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Es-tu en colère à propos de quelque chose ?

Are you angry about something?

Es-tu doté de pouvoirs psychiques ?

Do you possess psychic powers?

Es-tu vraiment en train de me demander de te laisser jouer ?

Are you really asking me to let you play?

— Masaan (2015)

Es-tu libre le vendredi après-midi ?

Are you free on Friday afternoon?

Es-tu abonnée à de quelconques magazines ?

Do you subscribe to any magazines?

Es-tu une criminelle ?

Are you a criminal?

Es-tu sexuellement active ?

Are you sexually active?

Es-tu bon au tennis ?

Are you good at tennis?

Es-tu nostalgique ?

Are you feeling nostalgic?

Comment es-tu au courant ?

How do you know?

Es-tu surprise ?

Are you surprised?

En es-tu content ?

Are you happy with it?

Es-tu libre cet après-midi ?

Are you free this afternoon?

Es-tu mannequin ?

Are you a model?

De quel signe es-tu, femme intense ?

What is your zodiac sign, intense woman?

— La grande bellezza (2013)

Samouraï, es-tu là ?

Samurai, are you there?

— Le Garde du corps (1961)

Es-tu détective ?

Are you a detective?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Es-tu heureux ?

Are you happy?

— Solaris (1972)

Es-tu en route pour chez toi ?

Are you on your way home?

Judy, es-tu agente contractuelle ?

Judy, are you a contract agent?

— Zootopie (2016)

Es-tu français ou anglais ?

Are you French or English?

Es-tu certaine de ne l’avoir jamais rencontré ?

Are you sure you’ve never met him?

Es-tu bon en mathématiques ?

Are you good at math?

Es-tu intéressé par mon avis ?

Are you interested in my opinion?

Quel genre d'ami es-tu ?

What kind of friend are you?

— Le Syndicat du crime (1986)

Es-tu la dernière ?

Are you the last one?

Es-tu toujours effrayée ?

Are you still scared?

Quelle sorte d'homme es-tu ?

What kind of man are you?

Es-tu mon ennemi ?

Are you my enemy?

Es-tu chauve ?

Are you bald?

En es-tu tout à fait certaine ?

Are you absolutely certain about that?

Es-tu certaine de ne pas vouloir de café ?

Are you sure you don't want any coffee?

Es-tu sourd ?

Are you deaf?

— Agora (2009)

Es-tu une poupée ?

Are you a doll?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Es-tu au courant qu'il est finalement retourné chez lui ?

Are you aware that he eventually went back home?

Mais que diable es-tu en train de faire ?

What the hell are you doing?

Es-tu ici en vacances ?

Are you here on vacation?

Es-tu aveugle ?

Are you blind?

Qu'es-tu en train de faire ?

What are you doing?

De quoi es-tu gêné ?

What are you embarrassed about?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Es-tu ici avec qui que ce soit ?

Are you here with anyone?

Es-tu amoureuse de quelqu'un ?

Are you in love with someone?

Combien de temps es-tu partie ?

How long were you gone?

Es-tu du matin ?

Are you a morning person?

Sur quoi es-tu assis ?

What are you sitting on?

Es-tu maniaque ?

Are you a perfectionist?

Es-tu heureuse ici ?

Are you happy here?

Es-tu réveillé, petit ?

Are you awake, little one?

— Le Retour (2003)

Es-tu satisfait ?

Are you satisfied?

Es-tu satisfait ou mécontent ?

Are you satisfied or dissatisfied?

Combien es-tu payée de l'heure ?

How much do you get paid per hour?

Dans quel état es-tu ?

What state are you in?

— Le Chant de la mer (2014)

Es-tu vraiment un être humain ?

Are you really a human being?

— Toni Erdmann (2016)

En es-tu tout à fait certain ?

Are you absolutely certain of that?

Es-tu productive ?

Are you productive?

Es-tu mort ?

Are you dead?

Es-tu amoureux de quelqu'un ?

Are you in love with anyone?

Es-tu le dernier ?

Are you the last one?

Es-tu enthousiaste ?

Are you enthusiastic?

Es-tu là ?

Are you there?

— The Dead Don't Die (2019)

Es-tu une fée ?

Are you a fairy?

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Es-tu sérieux ?

Are you serious?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Encore es-tu plus grand que moi.

You're still taller than me.

Es-tu honnête ?

Are you honest?

Es-tu une sorcière ?

Are you a witch?

Es-tu toujours fâchée ?

Are you still angry?

Alors, où en es-tu ?

So, where do things stand?

— No (2012)

En es-tu une ?

Are you one of them?

— The Witch (2016)

Es-tu seule ici ?

Are you alone here?

Es-tu marié ?

Are you married?

Victor, es-tu fou ?

Victor, are you crazy?

— Le Sacrifice (1986)

En quoi es-tu bon ?

What are you good at?

Alors quel genre es-tu ?

So what kind are you?

— Better Days (2019)

Es-tu idiot ?

Are you an idiot?

Es-tu certain de ne pas vouloir de café ?

Are you sure you don't want any coffee?

Es-tu toujours effrayé ?

Are you still scared?

Es-tu aimée ?

Are you loved?

— Une bataille après l'autre (2025)

Es-tu assez âgée pour conduire ?

Are you old enough to drive?

Es-tu de langue maternelle française ?

Are you a native French speaker?

Es-tu certaine que nous ne pouvons pas réparer cet appareil photo ?

Are you sure we can't repair this camera?

Es-tu immunisé ?

Are you immune?

Es-tu enceinte ?

Are you pregnant?

Es-tu croyant ?

Are you a believer?

Es-tu payée pour faire ça ?

Are you being paid to do this?

À combien es-tu de la cible ?

How far are you from the target?

— Ghost in the Shell (1995)

À quoi es-tu bonne ?

What are you good at?

Y es-tu toujours ?

Are you still there?

Es-tu sérieux, Hodaka ?

Are you serious, Hodaka?

— Les Enfants du temps (2019)

Es-tu convaincue ?

Are you convinced?

Es-tu certaine de n'avoir rien fait ?

Are you sure you didn't do anything?

Es-tu inscrit ?

Are you registered?

Es-tu vraie ?

Are you real?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Es-tu content d'y revenir ?

Are you happy to go back there?

Es-tu satisfait de ton poids ?

Are you satisfied with your weight?

Pourquoi n’es-tu pas à l’école ?

Why aren't you at school?

Es-tu ringard ?

Are you old-fashioned?

Es-tu le patron ?

Are you the boss?

Et es-tu très bon dans ce que tu fais ?

And are you very good at what you do?

— Les Invasions barbares (2003)

Es-tu vraiment sérieux ?

Are you really serious?

Es-tu à la hauteur de la tâche ?

Are you up to the task?

Es-tu le mac d'Elijah ?

Are you Elijah’s pimp?

— Malcolm X (1992)

"Qui es-tu ?"

Who are you?

— Old Boy (2003)

Quel genre de flic es-tu ?

What kind of cop are you?

Es-tu gelé ?

Are you frozen?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Es-tu seul, actuellement ?

Are you alone right now?

Où en es-tu maintenant ?

Where are you now?

— Solaris (1972)

Qu'es-tu en train d'écrire ?

What are you writing?

Es-tu vraiment sûr ?

Are you really sure?

Comment es-tu ?

How are you?

— Guerre et Paix (1968)

Mon nom est Ofelia Qui es-tu ?

My name is Ofelia. Who are you?

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Es-tu une enfant unique ?

Are you an only child?

Es-tu payée pour ça ?

Are you being paid for this?

Grand-mère, es-tu là ?

Grandma, are you there?

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Es-tu absolument sûr que ça n'arrivera pas ?

Are you absolutely sure it won’t happen?

Comment en es-tu si sûr ?

How can you be so sure?

Es-tu encore contrariée à propos de ce qui a eu lieu ?

Are you still upset about what happened?

Es-tu ici pour nous aider ?

Are you here to help us?

Es-tu musulman ?

Are you Muslim?

Es-tu bon en cuisine ?

Are you good at cooking?

Es-tu médecin ?

Are you a doctor?

Es-tu libre demain ?

Are you free tomorrow?

Es-tu fière de moi ?

Are you proud of me?

Es-tu proche de tes parents ?

Are you close to your parents?

Es-tu son ami ?

Are you his friend?

— Henry V (1989)

Où donc es-tu crétin ?

Where the hell are you, idiot?

— Lost in Thailand (2012)

Es-tu certain de ça ?

Are you sure about that?

— Avatar (2009)

Es-tu fatiguée, Moka ?

Are you tired, Moka?

— Les Enfants du temps (2019)

Es-tu son amie ?

Are you her friend?

Es-tu capable de transporter la valise par toi-même ?

Are you able to carry the suitcase by yourself?

Es-tu debout ?

Are you standing up?

Es-tu homo ?

Are you gay?

Quel genre de femme es-tu ?

What kind of woman are you?

Es-tu à Paris ?

Are you in Paris?

Es-tu dotée de pouvoirs psychiques ?

Do you possess psychic powers?

Suzume, es-tu déjà réveillée ?

Suzume, are you awake yet?

— Suzume (2022)

Es-tu satisfait du résultat ?

Are you satisfied with the result?

Es-tu celui qui a sollicité ma présence ici ?

Are you the one who requested my presence here?

Es-tu blessé ?

Are you hurt?

Es-tu bien préparé à l'examen d'aujourd'hui ?

Are you well prepared for today's exam?

Comment es-tu là ?

How did you get here?

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Qu'es-tu d'autre ?

What else are you?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Es-tu allergique à certains aliments ?

Are you allergic to any foods?

Es-tu fatiguée de faire la queue ?

Are you tired of waiting in line?

Qu'es-tu en train de dire ?

What are you saying?

Comment es-tu au courant de ça ?

How do you know about this?

Es-tu fâché de ce que j'ai dit ?

Are you angry about what I said?

En es-tu capable ?

Are you capable of it?

Es-tu décidée à faire affaire ?

Are you ready to do business?

Quel jour es-tu libre habituellement ?

What day are you usually free?

Es-tu toujours mariée ?

Are you still married?

Alors es-tu satisfait, Tetsuo ?

So, are you satisfied, Tetsuo?

— Akira (1988)

Dans quel camp es-tu ?

Which side are you on?

Gladiateur, es-tu celui qu'on nomme l'Espagnol ?

Gladiator, are you the one they call the Spaniard?

— Gladiator (2000)

Dans quel hôpital es-tu ?

Which hospital are you in?

— Volver (2006)