Yap.Town

au plus

at most

→ au
phrase Common #5,831
at most With some adjectives, it can mean “the most” or “the …-est,” as in au plus profond (“the deepest”).
FR: Il y aura dix personnes au plus.
EN: There will be ten people at most.

Le moral est au plus bas.

Morale is at its lowest.

Allons, Monsieur le directeur, ne jouez pas au plus fin avec moi.

Come on, Mr. Director, don’t try to outsmart me.

Mais non, une heure au plus.

No, an hour at most.

Je vends au plus offrant.

I'm selling to the highest bidder.

— Black Panther (2018)

On est au plus bas de l'échelle sociale.

We're at the bottom of the social ladder.

— Alien³ (1992)

Et elle est actuellement en vente au plus offrant.

And it is currently for sale to the highest bidder.

— Insaisissables 2 (2016)

Ne jouez pas au plus fin avec moi.

Don't play games with me.

Les actions sont au plus bas.

Stocks are at an all-time low.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Deux, au plus.

Two, at most.

— Titanic (1997)

Des brigands qui se vendent au plus offrant.

Bandits who sell themselves to the highest bidder.

Elle a dix-huit ans, au plus.

She's eighteen, at most.

Sa popularité était au plus bas.

His popularity was at an all-time low.

Au plus.

At most.

— Alien, la résurrection (1997)

On bois au plus timide de nous tous.

We drink to the shyest one among us.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Au plus, t'as des muscles !

At most, you've got muscles!

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

On en aura au plus la moitié.

We'll have at most half of it.

— Salyut-7 (2017)

Ne joue pas au plus fin avec moi.

Don’t try to outsmart me.