le tour du monde

Mais vous faites donc, vous aussi, le tour du monde ?

So you’re traveling around the world too?

Moi, je fais "le tour du monde sans quitter Pékin".

I’m “traveling around the world without leaving Beijing.”

— The World (2004)

L'exposition fait le tour du monde et le livre est traduit en plusieurs langues.

The exhibition is touring the world, and the book has been translated into several languages.

— The Salt of the Earth (2014)

Il fait le tour du monde !

He's traveling around the world!

Pas à pas, on fait le tour du monde.

Step by step, we travel around the world.

On a fait le tour du monde.

We went around the world.

J'ai fait le tour du monde.

I've been around the world.

Elle a fait le tour du monde l'année dernière.

She traveled around the world last year.

On ferait le tour du monde, t'aurais une casquette blanche.

We'd travel around the world, and you'd have a white cap.

— A Bad Son (1980)

Le tour du monde en quatre-vingts jours !

Around the World in Eighty Days!