Yap.Town

resté

stayed, remained

ʁ ɛ s . t e → rester
rest to stay + é Past participle
verb · singular masculine, past tense Common #9,470
stayed, remained Used with être in the passé composé.
FR: Je suis resté chez moi toute la journée.
EN: I stayed home all day.
Conjugation of rester

Pourquoi tu n'es pas resté avec Tom ?

Why didn’t you stay with Tom?

Je pensais que Tom serait resté un peu plus.

I thought Tom would have stayed a little longer.

Il n'y est pas resté.

He didn’t stay there.

Juste resté ici.

Just stayed here.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

T'es resté en piste.

You stayed on the track.

— F1® Le Film (2025)

Il doit être resté dans mon manteau.

It must have been left in my coat.

— Assurance sur la mort (1944)

Si vous étiez un fardeau, vous seriez resté à Delhi.

If you were a burden, you would have stayed in Delhi.

— PIKU (2015)

L'inspecteur Fix était resté.

Inspector Fix had stayed behind.

Votre père n'est pas resté à l'Ouest à cause d'une autre femme.

Your father didn't stay in the West because of another woman.

— Good Bye Lenin! (2003)

Sans toi, tu crois que je serais resté aussi longtemps à Pékin ?

Without you, do you think I would have stayed in Beijing this long?

— Us and Them (2018)

T'y es resté longtemps ?

Did you stay there for long?

Il est venu mais n'est pas resté longtemps.

He came but didn't stay long.

Je serais resté dans l'ombre, invisible.

I would have stayed in the shadows, invisible.

— Qui suis-je (2014)

Si je n'avais pas un examen, cet après-midi, je serai resté !

If I didn’t have an exam this afternoon, I would have stayed!

— Our Times (2015)

Cela aurait été ta chambre si serais resté parmi nous.

This would have been your room if you had stayed with us.

Es-tu resté à la maison pour étudier pour le contrôle ?

Did you stay home to study for the test?

Tom est-il déjà resté avec vous à Boston ?

Has Tom ever stayed with you in Boston?

Mais il serait resté si je lui avais demandé.

But he would have stayed if I had asked him.

— Marty Supreme (2025)

Mon père était resté seul à élever les vaches, mais il y a eu un problème.

My father was left alone to raise the cows, but there was a problem.

— Burning (2018)

Tu y es resté toute la journée.

You stayed there all day.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Je ne suis plus resté sans jambes depuis février.

I haven't been without legs since February.

— En terrain miné (2014)

J'y suis resté jusqu'à ce qu'il soit parti.

I stayed there until he left.

T'es resté là à me mater.

You just stood there staring at me.

Le vaisseau serait resté ici sans que personne ne le remarque ?

Would the vessel have stayed here without anyone noticing?

— Star Trek : Sans limites (2016)

Vous y êtes resté combien de temps ?

How long did you stay there?

Il n'est pas resté là-bas plus de quatre jours.

He didn't stay there for more than four days.

Êtes-vous resté chez vous pour étudier pour l'examen ?

Did you stay home to study for the exam?

Si j'étais resté un an de plus, j'y serais arrivé.

If I’d stayed one more year, I would have made it.

— Us and Them (2018)

Pourquoi es-tu resté ?

Why did you stay?

— Dune : Deuxième partie (2024)

Je ne suis pas resté pour voir ce qu'il se passerait.

I didn't stay to see what would happen.

Merci d'être resté avec moi.

Thank you for staying with me.

Si seulement je n'étais pas resté si longtemps !

If only I hadn’t stayed so long!

Je suis longtemps resté à terre.

I stayed on the ground for a long time.

— Memories of Murder (2003)

Alors pourquoi t'es resté si longtemps dehors ?

So why did you stay outside for so long?

— Caché (2005)

Je ne suis pas resté.

I didn’t stay.

Vous les avez rejoints dehors, donc vous étiez resté à l'intérieur.

You joined them outside, so you had stayed inside.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Je ne suis pas resté longtemps en relation avec eux.

I didn't stay in touch with them for long.

Je le serais aujourd'hui, si j'étais resté en Pologne.

I would be today if I had stayed in Poland.

— The Money Maker (2026)

Il est juste resté trop longtemps sur un petit travail.

He just stayed on a small job for too long.

— Romance de bureau (1977)

Merci d'être resté.

Thank you for staying.

Pourquoi tu n'es pas resté dans ta mine ?

Why didn’t you stay in your mine?

— Still Life (2006)

Cet enfoiré aux petits trous, il est donc resté là-bas ?

So that asshole with the little holes stayed over there?

— Kin-dza-dza! (1986)

À qui es-tu resté fidèle ?

Whom have you remained faithful to?

— The Count of Monte Cristo (2024)

Est-il resté très longtemps ?

Did he stay for a very long time?

Je ne suis pas resté longtemps.

I didn’t stay long.

— 2046 (2004)

Resté trop longtemps sur la colline ?

Did you stay on the hill too long?

— En terrain miné (2014)

Resté dans le rang !

Stayed in line!

— Guerre et Paix (1968)

T'es resté toi-même.

You stayed true to yourself.

— L'Ultime Héritier (2026)

Il n'est rien resté de la bourgade.

Nothing remained of the village.

— Stalker (1979)

Il est simplement resté là.

He simply stayed there.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Le dernier resté debout est le vainqueur.

The last one standing is the winner.

Sounds similar to

restait ʁ ɛ s . t ɛ restons ʁ ɛ s . t ɔ̃ tester t ɛ s . t e resto ʁ ɛ s . t o restaient ʁ ɛ s . t ɛ restais ʁ ɛ s . t ɛ restau ʁ ɛ s . t o