le match

À quelle heure est le match demain soir ?

What time is the match tomorrow night?

Le match était mou, et était aussi ennuyeux.

The match was soft, and was also boring.

Le match de demain est le plus important.

Tomorrow's match is the most important one.

— Dangal (2016)

Il nous faudra reporter le match.

We will have to postpone the match.

Le samedi, François Perrin ne joua pas le match retour.

On Saturday, François Perrin didn’t play in the return match.

— Hothead (1979)

Si je refusais, il allait payer l'arbitre et truquer le match.

If I refused, he was going to pay off the referee and rig the match.

— Yolo (2024)

Le match a été reporté.

The match has been postponed.

Et le match ?

And the match?

Est-ce que tes frères ont gagné le match ?

Did your brothers win the match?

Nous devons arrêter le match.

We have to stop the match.

Le match de baseball a été reporté à dimanche prochain.

The baseball game has been postponed until next Sunday.

Notre équipe a gagné le match.

Our team won the match.

Mon équipe a remporté le match.

My team won the match.

Le match fut annulé à cause de la pluie.

The match was cancelled due to rain.

Il nous a invités à voir le match.

He invited us to watch the match.

— Les Lundis au soleil (2002)

Nous parlerons après le match.

We'll talk after the match.

— Lagaan (2001)

Vous n'avez pas suivi le match à la radio pendant la messe de vendredi.

You didn't listen to the game on the radio during Friday's mass.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Et le match est lancé.

And the match is underway.

— Dangal (2016)

Je peux te retrouver à l'arrêt de bus quand le match est fini.

I can meet you at the bus stop when the game is over.

— Plus fort que moi (2025)

L'arbitre a suspendu le match.

The referee suspended the match.

La reine serra la main des deux joueurs après le match.

The Queen shook hands with both players after the match.

Los Angeles vient de gagner le match.

Los Angeles just won the game.

— Drive (2011)

C'est dans ce rectangle que se joue le match.

The match is played in this rectangle.

— Lagaan (2001)

Tu as vu le match hier soir ?

Did you watch the match last night?

Tu prends des billets pour le match de samedi ?

Are you getting tickets for Saturday's match?

Nous voulons gagner le match.

We want to win the match.

Le match termina sans but.

The match ended goalless.

Le match.

The match.

Deux des joueurs ont quitté le match.

Two of the players left the match.

Geeta revient dans le match !

Geeta is back in the match!

— Dangal (2016)

Nous avons une dernière chance de gagner le match.

We have one last chance to win the match.

Le match de football a été diffusé en direct à la télévision.

The football match was broadcast live on television.

Je regarde le match.

I'm watching the game.

Bob semble excité à l'idée de regarder le match de foot.

Bob seems excited about watching the soccer game.

Combien de temps a duré le match ?

How long did the match last?

Lève la main, et tes copains verront le match.

Raise your hand and your friends will see the game.

Le match sera probablement annulé.

The match will probably be canceled.

Le match était palpitant hier soir.

The match was exciting last night.

Le match de dimanche sera crucial.

Sunday’s match will be crucial.

Ils ont gagné le match en prolongation.

They won the game in overtime.

Le match est fini, on a perdu deux à zéro.

The match is over, we lost two to zero.

J'ai regardé le match du début à la fin.

I watched the game from beginning to end.

Que le match commence.

Let the match begin.

— Yolo (2024)

Est-ce que tu as regardé le match lundi ?

Did you watch the match on Monday?

Quelle équipe a gagné le match ?

Which team won the match?

C'était la pagaille au stade après le match.

It was chaos at the stadium after the match.

Le match commence.

The match is starting.

— God of Cookery (1996)

En raison du mauvais temps, le match a été annulé.

Due to bad weather, the match was cancelled.

Le match n'est pas fini.

The match isn't over.

— Lagaan (2001)

Je le verrai après le match de ma fille.

I will see him after my daughter's match.

— Dangal (2016)

On se prépare pour le match.

We’re getting ready for the match.

— Lagaan (2001)

On regarde le match.

We're watching the match.

— La Main de Dieu (2021)

Le match n'a pas eu lieu.

The match didn't take place.

J'ai vu le match à la télévision.

I watched the game on television.

Le match s'est terminé sur un score vierge.

The match ended in a goalless draw.

Le match entre les White Bears et les Kenzan Fighters va commencer.

The match between the White Bears and the Kenzan Fighters is about to begin.

— Nobody Knows (2004)

Je vais regarder le match de base-ball ce soir.

I’m going to watch the baseball game tonight.

Avant le match, je pensais que Tianfu battrait facilement Haokun.

Before the match, I thought Tianfu would easily beat Haokun.

— Yolo (2024)

Nous avons vu le match de football à la télévision.

We saw the football match on television.

Peu importe quelle équipe gagne le match.

It doesn’t matter which team wins the match.

Le match commence à deux heures demain après-midi.

The match starts at two o'clock tomorrow afternoon.

Le match a été annulé à cause de la pluie.

The match was canceled due to rain.

Et on rentrera à temps pour le match.

And we'll be back in time for the game.

Laisse-moi regarder le match.

Let me watch the match.

— Volver (2006)

Le match promet d'être grandiose.

The match promises to be spectacular.

— Dangal (2016)

Pendant le match, non.

Not during the game, no.

— Yolo (2024)

Tom remporta le match.

Tom won the match.

Allez, que le match commence !

Alright, let the match begin!

— Il était Temps (2013)

Avant le match, les joueurs chantent leur hymne national.

Before the match, the players sing their national anthem.

S'il devait pleuvoir demain, le match serait annulé.

If it were to rain tomorrow, the match would be canceled.

T'as intérêt à faire le match de ta vie.

You’d better play the game of your life.

— Hothead (1979)

Comment était le match ?

How was the match?

Nous avons déclaré forfait pour le match.

We forfeited the match.

À cause du mauvais temps, le match a été annulé.

Due to bad weather, the match was cancelled.

Le match aura lieu dans trois mois.

The match will take place in three months.

— Lagaan (2001)

Es-tu prêt pour le match d'aujourd'hui ?

Are you ready for today's match?

Tom regarde le match de football avec ses amis.

Tom is watching the football match with his friends.

T'as vu le match hier ?

Did you watch the game yesterday?

— Do the Right Thing (1989)

Pour le match d'aujourd'hui Tom est le gardien de but.

For today's match, Tom is the goalkeeper.

Nous allons devoir reporter le match de foot à cause du mauvais temps.

We're going to have to postpone the football match because of the bad weather.

Nous avons gagné le match.

We won the match.

Ils ne peuvent pas avoir perdu le match.

They can't have lost the match.

Au signal de l'arbitre, le match commence !

At the referee’s signal, the match begins!

— Carandiru (2003)

Êtes-vous prêts pour le match d'aujourd'hui ?

Are you ready for today's game?

Le match est fini !

The match is over!

— La Main de Dieu (2021)

"Si le Pakistan veut gagner le match, il n'y a pas meilleur batteur que Afridi."

If Pakistan want to win the match, there’s no better batsman than Afridi.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Elle voulut absolument rester après le match.

She absolutely wanted to stay after the match.

— Les Anges déchus (1995)

Arrêtez le match, il pleut.

Stop the match; it’s raining.

À quelle heure commence le match ?

What time does the match start?

Pour ce que ça vaut, c'était le match le plus fou que j'aie jamais vu.

For what it’s worth, it was the craziest match I’ve ever seen.

— Yolo (2024)

Le match a été annulé en raison de la forte pluie.

The match was cancelled due to heavy rain.

Contrôle la ligne d'avantage, tu tiens le match.

Control the advantage line, you hold the game.

Le match est annulé.

The match is cancelled.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Il a regardé le match tout en retenant son souffle.

He watched the game with bated breath.

Les élèves sont allés voir le match de baseball avec leur professeur.

The students went to watch the baseball game with their teacher.

Quand le match commence-t-il ?

When does the match start?

Vous avez vu le match de foot, hier ?

Did you see the football match yesterday?

— Oh Boy (2012)

Es-tu prête pour le match d'aujourd'hui ?

Are you ready for today's match?

Geeta remporte le match !

Geeta wins the match!

— Dangal (2016)

À quelle heure, le match ?

What time is the match?

— Mystic River (2003)

Après le match, OK ?

After the match, OK?

— La Vague (2008)

J'ai perdu le match.

I lost the match.

Le match vous a plu ?

Did you enjoy the match?

— Dangal (2016)

Il pleuvait et le match a été annulé.

It was raining and the match was canceled.

Et le match est fini.

And the match is over.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Tu veux regarder le match des Grizzlies ?

Do you want to watch the Grizzlies game?

— Die My Love (2025)

J'ai mal aux jambes après le match de tennis.

My legs hurt after the tennis match.

Il est probable que notre équipe va gagner le match.

It is likely that our team will win the match.

L'entraîneur a parlé à l'équipe avant le match.

The coach spoke to the team before the match.