sir, mister, Mr.
M. Heep est très occupé.
Mr. Heep is very busy.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
M. Miller, de la Sécurité, devrait m'attendre.
Mr. Miller from Security should be expecting me.
Mr. Wicks, control yourself.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
M. Tamura a réussi dans le monde des affaires.
Mr. Tamura has succeeded in the business world.
M. Sinha m'a rejoint dix minutes plus tard et nous avons discuté.
Mr. Sinha joined me ten minutes later, and we talked.
— Andhadhun (2018)
M. Johnson est, en quelque sorte, un dictionnaire ambulant.
Mr. Johnson is, in a way, a walking dictionary.
M. Reese ?
Mr. Reese?
M. Adams a été idiot de donner son accord sur la proposition.
Mr. Adams was foolish to agree to the proposal.
M. Park est traité comme un patient normal.
Mr. Park is treated like a regular patient.
— The Host (2006)
M. Garrett ?
Mr. Garrett?
M. Moynet, votre punition est levée.
Mr. Moynet, your punishment has been lifted.
— Les Diaboliques (1955)
M. Malio, que pensez-vous de l'interprétation d'Alberto Crespo dans votre film ?
Mr. Malio, what do you think of Alberto Crespo’s performance in your film?
— Douleur et gloire (2019)
M. Trimagasi, vous savez à quoi sert la Fosse ?
Mr. Trimagasi, do you know what the Pit is for?
— La Plateforme (2019)
M. Crane.
Mr. Crane.
M. Kurokawa, madame, veuillez être nos témoins.
Mr. Kurokawa, ma’am, please be our witnesses.
— Le Vent se lève (2013)
M. Smith est une connaissance à elle.
Mr. Smith is an acquaintance of hers.
M. Jones, j'ai beaucoup entendu parler de vous.
Mr. Jones, I've heard a lot about you.
M. Hughes, veuillez vous lever pour prêter serment.
Mr. Hughes, please rise to take the oath of office.
M. Green ?
Mr. Green?
M. Naveen de Prabhat News vous attend.
Mr. Naveen from Prabhat News is waiting for you.
— Article 15 (2019)
M. Lawrence ?
Mr. Lawrence?
M. Jackson est notre professeur de sciences.
Mr. Jackson is our science teacher.
M. Porter m'a demandé de vous donner ça.
Mr. Porter asked me to give this to you.
M. Han ?
Mr. Han?
M. Dick fait toujours preuve de bon sens.
Mr. Dick always shows good sense.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
M. Lee.
Mr. Lee.
M. Jameson m'a dit de vous donner ça.
Mr. Jameson told me to give this to you.
Mr. Prosecutor.
M. Wickfield, pourquoi ne prenez-vous pas un grand verre de porto ?
Mr. Wickfield, why don’t you have a large glass of port?
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
M. Cho, c'est tout ce que j'ai avec moi pour l'instant.
Mr. Cho, this is all I have with me for now.
— The Host (2006)
M. Blume, j'apprécie vos critiques mais venez-en au fait.
Mr. Blume, I appreciate your criticisms, but get to the point.
— Rushmore (1998)
M. A Rama Raju est récompensé du rang d'officier spécial.
Mr. A. Rama Raju is awarded the rank of special officer.
— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)
M. Gandhi fait une grève de la faim toute les semaines, je crois.
Mr. Gandhi goes on a hunger strike every week, I think.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
M. Drain, fichez-moi ces voyous à la porte !
Mr. Drain, throw those ruffians out!
— Les Diaboliques (1955)
M. Brown était malade à cette époque.
Mr. Brown was ill at that time.
M. Jones a été considéré comme un grand savant.
Mr. Jones was considered a great scholar.
M. Hoshino est difficile à satisfaire.
Mr. Hoshino is hard to please.
M. Erdmann a conduit un projet semblable pour une entreprise russe.
Mr. Erdmann led a similar project for a Russian company.
— Toni Erdmann (2016)
M. Wangdu, je ne peux pas croire que c'est vous.
Mr. Wangdu, I can't believe it's you.
— 3 Idiots (2009)
M. Cœur Tendre, je vais appeler quelqu'un.
Mr. Tenderheart, I’m going to call someone.
— Reservoir Dogs (1992)
Mr. Ambassador.
M. Sahai ne pourra jamais oublier Michelle.
Mr. Sahai will never be able to forget Michelle.
— Black (2005)
M. Isaac ?
Mr. Isaac?
M. Hanna, que puis-je vous servir en ce magnifique après-midi ?
Mr. Hanna, what can I get you on this beautiful afternoon?
— Le Loup de Wall Street (2013)
M. Wenger décidera s'il participe.
Mr. Wenger will decide whether he participates.
— La Vague (2008)
M. Chandler.
Mr. Chandler.
M. Wickfield a ses propres problèmes.
Mr. Wickfield has problems of his own.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
M. Blanc était là quand Martha est morte et il n'a rien remarqué de suspect.
Mr. Blanc was there when Martha died, and he didn’t notice anything suspicious.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
M. Raven, vous devez présenter des preuves.
Mr. Raven, you need to present evidence.
— Reconnu coupable (2026)
M. Overstreet, je vous préviens, asseyez-vous.
Mr. Overstreet, I'm warning you, sit down.
— Le Cercle des poètes disparus (1989)
M. Morgan ?
Mr. Morgan?
M. Wilson est en colère contre Dennis.
Mr. Wilson is angry with Dennis.
M. Tanaka est un docteur, n'est-ce pas ?
Mr. Tanaka is a doctor, isn't he?
M. Smith a perdu son chemin dans l'épais brouillard.
Mr. Smith lost his way in the thick fog.
M. Brown ignorait que j'avais caché l'argent dans le poêle.
Mr. Brown didn't know that I had hidden the money in the stove.
— Titanic (1997)
M. Johnston était parti avant qu'on m'emmène en Mandchourie.
Mr. Johnston had left before they took me to Manchuria.
— Le Dernier Empereur (1987)
M. Robb, vous aurez amplement l'occasion de contre-interroger.
Mr. Robb, you’ll have ample opportunity to cross-examine.
— Oppenheimer (2023)
M. Dubey, le Directeur vous a appelé, vous.
Mr. Dubey, the Director called for you.
— 3 Idiots (2009)
M. Crawford ?
Mr. Crawford?
M. Sacquet, je vous conseille de ne pas traîner.
Mr. Sacquet, I advise you not to linger.
— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)
M. Ash, j'ai un boulot pour vous.
Mr. Ash, I have a job for you.
M. Favell et moi sommes en pleine transaction.
Mr. Favell and I are in the middle of a transaction.
— Rebecca (1940)
M. Mauser, vous êtes le seul à vous plaindre.
Mr. Mauser, you’re the only one complaining.
— Marty Supreme (2025)
M. Jackson, allez au bureau des dépenses.
Mr. Jackson, go to the expenses office.
— Assurance sur la mort (1944)
M. Prieto le nourrit le matin mais pas aujourd'hui.
Mr. Prieto feeds him in the morning, but not today.
— Mirage (2018)
M. Frith a pensé à vous faire envoyer le déjeuner.
Mr. Frith thought to have lunch sent to you.
— Rebecca (1940)
M. White, le cas est simple.
Mr. White, the case is straightforward.
— Séquences et conséquences (2000)
M. Dick, pouvez-vous m'éclairer sur ce qui s'est passé ?
Mr. Dick, could you shed some light on what happened?
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
M. Liu, nous avons vu un avocat pour le cas de mon frère.
Mr. Liu, we saw a lawyer about my brother’s case.
— Still Life (2006)
M. Kent.
Mr. Kent.
M. Bentley, vous deviez bien connaître Lawrence.
Mr. Bentley, you must have known Lawrence well.