sir, Mr.
M. Bauby, gardez les yeux ouverts.
Mr. Bauby, keep your eyes open.
— Le Scaphandre et le Papillon (2007)
M. Keating, ils nous ont obligés à signer, croyez-moi.
Mr. Keating, they forced us to sign, believe me.
— Le Cercle des poètes disparus (1989)
M. Kapoor ne m'a pas fourni de climatiseur.
Mr. Kapoor did not provide me with an air conditioner.
— 3 Idiots (2009)
M. Yuan nous attend chez lui ce soir.
Mr. Yuan is expecting us at his place tonight.
— Adieu ma concubine (1993)
M. Turner.
Mr. Turner.
M. Smith est une de ses connaissances.
Mr. Smith is one of his acquaintances.
M. Lee n'a pas allumé la lumière ce soir-là.
Mr. Lee didn't turn on the light that evening.
— Detective Chinatown (2015)
M. Dubey, le directeur vous a appelé, vous.
Mr. Dubey, the director called you personally.
— 3 Idiots (2009)
M. Yoshida n'a jamais rompu sa promesse.
Mr. Yoshida has never broken his promise.
M. Scott, il n'y aura pas, de remise en état.
Mr. Scott, there won't be any repairs.
— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)
M. Jackson, allez au bureau des dépenses.
Mr. Jackson, go to the expenses office.
— Assurance sur la mort (1944)
Mr. Murdstone was firm.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
M. Micawber n'est pas un gueux.
Mr. Micawber is not a beggar.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
M. Worf, veuillez me le passer dans le bureau du Dr Crusher.
Mr. Worf, please put him through to Dr. Crusher’s office.
— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)
M. Sinha m'a rejoint dix minutes plus tard et nous avons discuté.
Mr. Sinha joined me ten minutes later, and we talked.
— Andhadhun (2018)
M. Dawson, il paraît que les cabines de l'entrepont sont très bien.
Mr. Dawson, apparently the cabins on the lower deck are very good.
— Titanic (1997)
M. Ensslin, votre fille a voulu, par son acte, s'adresser à votre génération.
Mr. Ensslin, your daughter wanted her actions to speak to your generation.
— La Bande à Baader (2008)
M. Hattori est notre chef de programme.
Mr. Hattori is our program manager.
— Le Vent se lève (2013)
M. Queen.
Mr. Queen.
M. Jones a été considéré comme un grand savant.
Mr. Jones was considered a great scholar.
M. Miller, de la Sécurité, devrait m'attendre.
Mr. Miller from Security should be expecting me.
M. Pires, quand on s'est réveillés, le corps se balançait déjà.
Mr. Pires, when we woke up, the body was already rocking.
— Carandiru (2003)
M. Draper ?
Mr. Draper?
M. Suzuki a étudié le français avant d'aller en France.
Mr. Suzuki studied French before going to France.
Mr. Minister.
M. Mok Kim-fat, vous avez vu une dizaine de suspects s'enfuir.
Mr. Mok Kim-fat, you saw about ten suspects flee.
— Police Story (1985)
M. Jackson est notre professeur de sciences.
Mr. Jackson is our science teacher.
M. Sahai n'a jamais appris le mot "impossible" à Michelle.
Mr. Sahai never taught Michelle the word “impossible.”
— Black (2005)
M. Di Cosimo, voulez-vous que je vide l'eau ?
Mr. Di Cosimo, would you like me to empty the water?
— Le Facteur (1994)
M. Chandler.
Mr. Chandler.
M. Bourdelle, s'il vous plaît, restez correct.
Mr. Bourdelle, please behave yourself.
— Gramps Is in the Resistance (1983)
M. Wangdu, je ne peux pas croire que c'est vous.
Mr. Wangdu, I can't believe it's you.
— 3 Idiots (2009)
M. Sulu, quel est l'état de l'autre vaisseau ?
Mr. Sulu, what's the status of the other ship?
— Star Trek Into Darkness (2013)
M. Sulu, le vaisseau de K'normian doit être paré.
Mr. Sulu, the K'normian ship must be ready.
— Star Trek Into Darkness (2013)
M. Han ?
Mr. Han?
M. Shaw s'envole pour les Etats-Unis cet après-midi.
Mr. Shaw is flying to the United States this afternoon.
— King of Comedy (1999)
M. Johnston était parti avant qu'on m'emmène en Mandchourie.
Mr. Johnston had left before they took me to Manchuria.
— Le Dernier Empereur (1987)
M. Keyes, je viens de Medford, en Oregon.
Mr. Keyes, I'm from Medford, Oregon.
— Assurance sur la mort (1944)
M. Ip, savez-vous où j'étais il y a dix ans ?
Mr. Ip, do you know where I was ten years ago?
— The Grandmaster (2013)
M. Hirayama est l'ingénieur en charge de la production.
Mr. Hirayama is the engineer in charge of production.
— Le Vent se lève (2013)
M. White semble avoir beaucoup d'amis.
Mr. White seems to have a lot of friends.
M. Malio, que pensez-vous de l'interprétation d'Alberto Crespo dans votre film ?
Mr. Malio, what do you think of Alberto Crespo’s performance in your film?
— Douleur et gloire (2019)
M. Dick fait toujours preuve de bon sens.
Mr. Dick always shows good sense.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
M. Sahai, c'est votre lit, il faut vous coucher.
Mr. Sahai, this is your bed. You need to go to bed.
— Black (2005)
M. Jones ?
Mr. Jones?
M. Smith est l'une de ses connaissances.
Mr. Smith is one of his acquaintances.
M. Huo, vous ne savez vraiment pas reconnaître du bon thé ?
Mr. Huo, can't you really tell good tea?
— Le Maître d'armes (2006)
M. Zhou, l'image demandée est prête.
Mr. Zhou, the requested image is ready.
— The Wandering Earth 2 (2023)
M. Cheng, s'il le faut, prenez encore une bouffée.
Mr. Cheng, if necessary, take another puff.
— Adieu ma concubine (1993)
M. Charron ne supporte pas de retard sur les livraisons.
Mr. Charron doesn’t tolerate delays in deliveries.
— The Magnificent One (1973)
M. Dodge.
Mr. Dodge.
M. Le Maire, l'instituteur va-t-il revenir ?
Mr. Mayor, is the schoolteacher coming back?
— The Road Home (1999)
M. Smith a perdu son chemin dans l'épais brouillard.
Mr. Smith lost his way in the thick fog.
M. Tan, venez prendre votre prescription.
Mr. Tan, please come get your prescription.
— Shutter (2004)
M. Spock, les contrôles du vaisseau sont morts !
Mr. Spock, the ship's controls are dead!
— Star Trek: The Cage (1965)
M. Gardner ?
Mr. Gardner?
M. Salcedo, décrochez, s'il vous plaît.
Mr. Salcedo, please pick up the phone.
— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)
M. Jackson est un très bon professeur.
Mr. Jackson is a very good teacher.
M. Hoshino est difficile à satisfaire.
Mr. Hoshino is hard to please.
M. O'Connell.
Mr. O'Connell.
M. Lee.
Mr. Lee.
M. A Rama Raju est récompensé du rang d'officier spécial.
Mr. A. Rama Raju is awarded the rank of special officer.
— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)
M. Johnson, le président du club, viendra bientôt.
Mr. Johnson, the club president, will be here soon.
M. Bauers a été sélectionné parce qu'il est remarquablement moyen.
Mr. Bauers was selected because he is remarkably average.
— Idiocracy (2006)
M. Berger ?
Mr. Berger?
M. Raven, vous devez présenter des preuves.
Mr. Raven, you need to present evidence.
— Reconnu coupable (2026)
M. Ramirez, vous voulez intervenir ?
Mr. Ramirez, would you like to speak?
— Gramps Is in the Resistance (1983)
M. Blanc, vous connaissez la vérité.
Mr. Blanc, you know the truth.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
M. Ie président, le professeur McTilburgh, qui dirige le labo.
Mr. Ie, the president, Professor McTilburgh, who runs the lab.
— Le Cinquième Élément (1997)
M. Baxter ?
Mr. Baxter?
M. Rusard, ce n'est pas ce que vous croyez !
Mr. Filch, it’s not what you think!
— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)
M. Sulu, préparez-vous à activer les propulseurs.
Mr. Sulu, prepare to engage the thrusters.
— Star Trek (2009)
M. Drain, fichez-moi ces voyous à la porte !
Mr. Drain, throw those ruffians out!
— Les Diaboliques (1955)
M. Data, il nous faut une solution, et tout de suite.
Mr. Data, we need a solution, and we need it now.
— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)
M. Watanabe a construit ce parc quoi qu'ils disent.
Mr. Watanabe built this park, whatever they say.
— Vivre (1952)
M. Ho, vous n'avez pas déjeuné ?
Mr. Ho, haven't you had lunch?
M. Lyle.
Mr. Lyle.
M. Park est traité comme un patient normal.
Mr. Park is treated like a regular patient.
— The Host (2006)
M. Naveen de Prabhat News vous attend.
Mr. Naveen from Prabhat News is waiting for you.
— Article 15 (2019)