mon colonel

colonel

→ mon

phrase Uncommon #11,644

colonel Used when speaking directly to a colonel; the possessive mon is part of the normal French address form.

FR: Oui, mon colonel, j’ai compris.

EN: Yes, colonel, I understand.

Je pense que c'est une erreur, mon colonel.

I think it's a mistake, Colonel.

— Des hommes d'honneur (1992)

Mon colonel ?

Colonel?

— Des hommes d'honneur (1992)

C'est vraiment prioritaire, mon colonel ?

Is it really a priority, Colonel?

— Avengers (2012)

Oui mon colonel !

Yes, Colonel!

Asseyez-vous, mon colonel.

Sit down, Colonel.

— Des hommes d'honneur (1992)

Non, mon colonel.

No, Colonel.

— Apocalypse Now (1979)

Mon colonel, les munitions sont épuisées.

Colonel, we're out of ammunition.

— Guerre et Paix (1968)

C'est mon colonel.

This is my colonel.

— L'Agent secret (2025)

Toledo, mon colonel.

Toledo, Colonel.

— Apocalypse Now (1979)

Ma mission est secrète, mon colonel.

My mission is secret, Colonel.

— Apocalypse Now (1979)

Que pensez-vous, mon colonel ?

What do you think, Colonel?

— La Chute (2004)

Mais non, mon colonel.

Of course not, Colonel.

— Des hommes d'honneur (1992)

Merci, mon colonel.

Thank you, Colonel.

— Apocalypse Now (1979)

Bien, mon colonel.

Good, Colonel.

Bienvenue, mon colonel.

Welcome, Colonel.

— Une bataille après l'autre (2025)

My colonel.

Je suis désolé, mon colonel.

I'm sorry, Colonel.

— Nuremberg (2025)

Bonjour, mon colonel.

Good morning, Colonel.

Oui, mon colonel.

Yes, Colonel.

— Des hommes d'honneur (1992)

Ohio, mon colonel.

Ohio, Colonel.

— Apocalypse Now (1979)

Je regrette, mon colonel, mais c'est réglé.

I'm sorry, Colonel, but it's settled.

— Apocalypse Now (1979)

Ça va faire mal, mon colonel.

This is going to hurt, Colonel.

— Apocalypse Now (1979)

Bon Dieu, mon colonel, c'est pas un peu risqué ?

Good Lord, Colonel, isn't that a bit risky?

— Apocalypse Now (1979)

Pourquoi, mon colonel ?

Why, Colonel?

— Des hommes d'honneur (1992)

Puis-je vous poser quelques questions, mon colonel ?

May I ask you a few questions, Colonel?

Excusez-moi, mon colonel.

Excuse me, Colonel.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Là, mon colonel ?

There, Colonel?

— Apocalypse Now (1979)

Pas grand-chose, mon colonel.

Not much, Colonel.

— Des hommes d'honneur (1992)

Mon colonel !

Colonel!

— La Chute (2004)

Permettez, mon colonel ?

Excuse me, Colonel?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Mon colonel est ponctuel.

My colonel is punctual.

— L'Agent secret (2025)

Non merci, mon colonel.

No thank you, Colonel.

— Apocalypse Now (1979)

Pouvez-vous nous expliquer le principe, mon colonel ?

Can you explain the principle to us, Colonel?

— Une bataille après l'autre (2025)