l'objectif

À travers l'objectif, on ne voyait que leurs défenses.

Through the lens, all you could see were their tusks.

— The Salt of the Earth (2014)

L'objectif de Tom est de posséder un logement avant d'avoir trente ans.

Tom's goal is to own a home before he turns thirty.

Qui a été le dernier à atteindre l'objectif ?

Who was the last to reach the goal?

Regardez l'objectif et parlez-lui avec votre cœur.

Look at the lens and speak to it from the heart.

— Pas un de moins (1999)

C'est l'objectif.

That's the goal.

— No (2012)

L'objectif est de connaître la peur, la peur devant une mort assurée.

The goal is to know fear, the fear of facing certain death.

— Star Trek (2009)

Quel est l'objectif de ce magicien ?

What is this magician's objective?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

L'objectif des entreprises est de réaliser des bénéfices.

The aim of companies is to make profits.

Quel est l'objectif principal de votre apprentissage de l'anglais ?

What is the main goal of your English learning?

L'objectif est d'éloigner le faible et, principalement, le corrompu.

The objective is to keep the weak, and primarily the corrupt, at a distance.

— Troupe d'Élite (2007)

Elle m'a donné l'objectif à très grand angle.

She gave me the ultra-wide-angle lens.

L'objectif est au fond.

The objective is at the back.

— The Mermaid (2016)

C'est absolument l'objectif.

That is absolutely the goal.

Regardez l'objectif et pensez que Zhang Huike vous écoute.

Look at the lens and imagine Zhang Huike is listening to you.

— Pas un de moins (1999)

Définissez l'objectif.

Define the objective.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Regardez l'objectif !

Look at the camera!

— Adieu ma concubine (1993)

De plus, vous n'avez pas compris l'objectif du test.

Moreover, you misunderstood the purpose of the test.

— Star Trek (2009)