cet arbre

Vous voyez cet arbre tordu ?

Do you see that twisted tree?

— Un Soleil (2019)

Tom regrette d'avoir garé sa voiture sous cet arbre.

Tom regrets parking his car under this tree.

J'ai planté cet arbre il y a trois ans.

I planted this tree three years ago.

Cet arbre a été taillé en têtard.

This tree has been pollarded.

Cet arbre sera magnifique au printemps.

This tree will be magnificent in the spring.

— The Witch (2016)

Cet arbre a quel âge ?

How old is this tree?

Tu vois cet arbre là-bas ?

Do you see that tree over there?

Cet arbre est haut.

This tree is tall.

Nous appelons cet arbre Utral Aymokriyä l'arbre des Voix.

We call this tree Utral Aymokriyä, the Tree of Voices.

— Avatar (2009)

Cet arbre près de la rivière est un noyer.

This tree near the river is a walnut tree.

Il y a quelqu'un dans le creux de cet arbre.

There’s someone in the hollow of this tree.

Que cet arbre est grand !

How big this tree is!

N'abattez pas cet arbre.

Don’t cut down that tree.

Sur cet arbre, il y a une pomme à chaque branche.

On this tree, there is an apple on each branch.

Cet arbre est très grand.

This tree is very tall.

Les bourgeons de cet arbre sont sur le point d'éclore.

The buds on this tree are about to open.

Cet arbre est remarquable !

This tree is remarkable!

On va monter dans cet arbre.

We’re going to climb this tree.

— Jurassic Park (1993)

Descends de cet arbre immédiatement !

Get down from that tree immediately!

Cet arbre devrait être abattu.

This tree should be cut down.

Vite, accrochez-vous à cet arbre.

Quick, hang on to that tree.

Descendez de cet arbre !

Get down from that tree!

Cet arbre a une circonférence de trois mètres.

This tree has a circumference of three meters.

Cet arbre est mort depuis longtemps, il faudrait l'abattre.

This tree has been dead for a long time; it should be cut down.

Il y a quelques pommes sur cet arbre, n'est-ce pas ?

There are a few apples on this tree, aren’t there?

Je ne sais pas comment on appelle cet arbre, mais il y en a plein dans le coin.

I don’t know what this tree is called, but there are lots of them around here.

Vous serez bientôt aussi robuste que cet arbre.

You will soon be as robust as this tree.

— Printemps, été, automne, hiver... et printemps (2003)

Cet arbre a trois cents ans.

This tree is three hundred years old.

— Printemps, été, automne, hiver... et printemps (2003)

Cet arbre a été planté par mon père.

This tree was planted by my father.

Peux-tu grimper sur cet arbre ?

Can you climb this tree?

Cet arbre procure de l'ombre en été.

This tree provides shade in the summer.

Papa, il est immense cet arbre !

Dad, that tree is huge!

— Mon voisin Totoro (1988)

Il est joli, cet arbre, c'est toi qui l'as décoré ?

That tree is lovely. Did you decorate it?

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Vite, accroche-toi à cet arbre.

Quick, hang on to that tree.

Quy commencera à cet arbre et finira là-bas.

It will begin at this tree and end there.

— The Witch (2016)

C'est vous qui avez planté cet arbre.

You’re the one who planted this tree.

Tu regardes cet arbre.

You look at this tree.

Ah, cet arbre ?

Ah, that tree?

— Mon voisin Totoro (1988)

Cet arbre est le plus grand et le plus ancien de la forêt.

This tree is the largest and oldest in the forest.

Cet arbre est trop jeune pour donner des fruits.

This tree is too young to bear fruit.

Je vais couper cet arbre.

I'm going to cut down this tree.

Mets l'épouvantail près de cet arbre.

Put the scarecrow near that tree.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Petit à petit, cet arbre se transforme en une colonne de béton.

Little by little, this tree is turning into a column of concrete.

— Old Boy (2003)

Asseyons-nous à l'ombre de cet arbre.

Let's sit in the shade of this tree.

Le vent a fait tomber cet arbre.

The wind blew down this tree.

Quelle quantité de nèfles peut-on obtenir de cet arbre ?

How many medlars can be obtained from this tree?

Comme cet arbre est grand !

How big this tree is!