the bedroom
Rechargez la chambre pour Skywalker.
Recharge the room for Skywalker.
— L'Empire contre-attaque (1980)
La chambre est nettoyée par Tom.
The room is cleaned by Tom.
Can I see the room?
La chambre a l'air plus vivante comme ça !
The room looks more lively like this!
— Mon cœur est déjà pris (1999)
Cette porte donne sur la chambre.
This door opens onto the bedroom.
La chambre n'est pas faite, reste dans la cuisine.
The room hasn’t been cleaned, stay in the kitchen.
— Night Watch (2004)
Ne laisse pas la fenêtre de la chambre ouverte.
Don't leave the bedroom window open.
He darkened the room.
Tu auras la chambre pour toi toute seule.
You'll have the room to yourself.
The master bedroom.
The room needs to be tidied up.
I found the room empty.
La chambre est vaste et claire.
The room is spacious and bright.
The room was empty.
La chambre était pleine de meubles.
The room was full of furniture.
Je pense que c'est la chambre la plus désirable que j'ai jamais vue.
I think it's the most desirable room I've ever seen.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
The room.
La chambre est extrêmement petite.
The room is extremely small.
Where is the room?
La porte de la chambre est fermée à clé.
The bedroom door is locked.
La chambre est un peu petite, mais ici, vous êtes en sécurité.
The room is a bit small, but here you are safe.
— Lust, Caution (2007)
The room was hot.
Il m'ordonna de quitter la chambre immédiatement.
He ordered me to leave the room immediately.
La douche est en fait la chambre à gaz.
The shower is actually the gas chamber.
— La vie est belle (1997)
Ils doivent nettoyer la chambre.
They have to clean the room.
The room eliminates all sound.
The room is very bright.
L'odeur des roses emplit complètement la chambre.
The scent of roses completely filled the room.
Sa mère a dit qu'il avait gardé la chambre pendant cinq semaines.
His mother said that he had stayed in his room for five weeks.
La chambre dispose-t-elle d'une baignoire ?
Does the room have a bathtub?
C'est la chambre dans laquelle l'auteur s'est suicidée.
This is the room where the author committed suicide.
I'm tidying up the whole bedroom.
La clef de la chambre, s'il vous plaît.
The room key, please.
Tom se plaignit que la chambre était trop petite.
Tom complained that the room was too small.
Je devrais nettoyer la chambre.
I should clean the room.
Il avait trouvé la chambre nuptiale déserte.
He had found the bridal chamber deserted.
— Divorce à l'italienne (1961)
La chambre est-elle assez grande ?
Is the room big enough?
Pourquoi est-ce que la porte de la chambre est fermée ?
Why is the bedroom door closed?
The room smelled musty.
Je ne veux pas partager la chambre d'hôtel avec un inconnu.
I don't want to share a hotel room with a stranger.
La lumière de la chambre dans le jardin.
The light in the room in the garden.
— Les Ailes du désir (1987)
Il dit que la chambre sera prête dans vingt minutes, mais j'en doute.
He says the room will be ready in twenty minutes, but I doubt it.
Prépare à tout hasard la chambre d'invité.
Just in case, prepare the guest room.
— Piège de cristal (1988)
La chambre était tout sauf rangée.
The room was anything but tidy.
Ils ont loué la chambre d'en haut à un étudiant.
They rented the upstairs room to a student.
Est-ce que la chambre a un bain ?
Does the room have a bath?
La chambre d'hôtel où nous avons séjourné était minable.
The hotel room where we stayed was shabby.
Je partage la chambre avec ma sœur.
I share a room with my sister.
J'ai loué la chambre d'invités.
I rented out the guest room.
Il s'est plaint que la chambre était trop petite.
He complained that the room was too small.
Elle vient de finir de peindre la chambre.
She has just finished painting the room.
The room is too big.
Payons la chambre pour une nuit et dormons.
Let's pay for a room for one night and get some sleep.
— Comrades, Almost a Love Story (1996)
Là-bas, c'est la chambre des invités, n'est-ce pas ?
Over there, that’s the guest room, isn’t it?
— Une seconde mère (2015)
La chambre où j’avais failli être assassinée deviendrait la cuisine du magasin.
The room where I had nearly been murdered would become the store’s kitchen.
Show us the room.
Tu prends la cuisine, moi la chambre.
You take the kitchen, and I'll take the bedroom.
— Titane (2021)
Le lit est fait, la chambre est propre.
The bed is made, the room is clean.
Tom a dit qu'il pensait que la chambre était trop petite.
Tom said he thought the room was too small.
Là-bas, c'est la chambre dont je vous parlais, dans l'aile ouest.
Over there, that's the room I was telling you about, in the west wing.
— Rebecca (1940)
Nous allons tester la chambre sur le capitaine Solo.
We're going to test the room on Captain Solo.
— L'Empire contre-attaque (1980)
Je vois qu'elle est en train de nettoyer la chambre.
I see that she is cleaning the room.
Je l'ai vue ranger la chambre.
I saw her tidy the room.
Do I need to clean the room?
À huit heures et demie, la porte de la chambre s'ouvrit.
At eight thirty, the bedroom door opened.
Ne pouvons-nous partager la chambre encore une nuit ?
Can't we share the room for one more night?
— Les Fraises sauvages (1957)
This is the room.
La chambre des enfants est en désordre.
The children’s room is messy.
Pourquoi m'avoir payé la chambre d’hôtel ?
Why did you pay for my hotel room?
— Lost in Thailand (2012)
La lumière du phare passait à travers la vitre de la chambre.
The light from the lighthouse shone through the window of the room.
— L'Orphelinat (2007)
Elles ont loué la chambre du premier étage à un étudiant.
They rented the room on the first floor to a student.
He saw the room.
The room smelled bad.
The bedroom is over there.
Edna veut entrer un moment, pour passer l'aspirateur, nettoyer la chambre.
Edna wants to come in for a moment to vacuum and clean the room.
— Une seconde mère (2015)
La chambre est presque totalement silencieuse.
The room is almost completely silent.
Il avait la chambre pour lui seul.
He had the room to himself.
The room is quite small.
La chambre et le bureau d'un homme en disent beaucoup sur lui.
A man's bedroom and office say a lot about him.
— Syndromes and a century (2006)
As-tu ordonné que l'on nettoie la chambre ?
Did you order someone to clean the room?
La clé de la chambre, s'il vous plaît.
The room key, please.