Yap.Town

un tas de

a lot of

→ un
phrase Uncommon #9,387
a lot of Very common in spoken French; literally means “a pile of” or “a heap of.”
FR: J’ai un tas de choses à faire aujourd’hui.
EN: I have a lot of things to do today.

On peut être vieux pour un tas de choses.

You can be old in a lot of ways.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

J'ai un tas de questions pour lui.

I have a lot of questions for him.

Nous sommes confrontés à un tas de problèmes.

We are facing a lot of problems.

Il y a un tas de mots curieux ici.

There are a bunch of curious words here.

Et j'ai rendu la vie impossible à un tas de prédateurs innocents.

And I made life impossible for a lot of innocent predators.

— Zootopie (2016)

J'ai un tas de choses à faire.

I have a lot of things to do.

D'un tas de choses, en fait.

A lot of things, actually.

J'ai encore un tas de choses à faire.

I still have a lot of things to do.

— Solaris (1972)

Ils ne sont pas seulement corrompus, ce sont aussi un tas de lâches.

They’re not only corrupt; they’re also a bunch of cowards.

— Troupe d'Élite (2007)

L'autre jour, derrière le Chat-qui-pêche, y avait un tas de bouteilles vides.

The other day, there was a pile of empty bottles behind the Chat-qui-pêche.

— Tampopo (1985)

J'ai un tas de trucs à faire.

I have a lot of stuff to do.

Tu vas continuer, et tu auras un tas de bébés.

You'll keep going, and you'll have lots of babies.

— Titanic (1997)

J'ai 'fait une nana 'un tas de fois.

I've 'done a girl' a bunch of times.

Il y a un tas de raisons.

There are a lot of reasons.

Un tas de choses.

A lot of things.

Sors, on a un tas de choses à raconter.

Come out, we have a lot of things to talk about.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

On nous a appris un tas de mensonges.

We were taught a lot of lies.

— Article 15 (2019)

J'ai un tas de paperasse.

I have a ton of paperwork.

— Chute libre (1993)

Ce que vous voyez, en bordure du bois, n'est pas une tente mais un tas de foin.

What you see at the edge of the woods isn't a tent but a haystack.

Tout un tas de numéros.

A whole bunch of numbers.

— Pour l'éternité (2025)

C'est un tas de balivernes.

That’s a load of nonsense.

Donc ce serait là où il y a tout un tas de charbon ?

So, would it be where there's a big pile of coal?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Pour un tas de raisons.

For a lot of reasons.

Un tas de trucs sans explications, tu dois l'admettre.

A bunch of stuff with no explanations, you have to admit.

— Tár (2022)

Et s'il y avait tout un tas de pourquoi ?

What if there were a whole bunch of whys?

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

J'ai un tas de problèmes à résoudre.

I have a bunch of problems to solve.

Je t'ai laissé un tas de messages.

I left you a bunch of messages.

Je crains qu'elle me dise un tas de sottises.

I'm afraid she'll tell me a bunch of nonsense.

— Guerre et Paix (1968)

Mais, monsieur, il faut que je m'occupe d'un tas de voiture en panne.

But, sir, I have to deal with a whole bunch of broken-down cars.

— Troupe d'Élite (2007)

Vous voyez un tas de psychiatres ?

Do you see a lot of psychiatrists?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

C'est un tas de bêtises.

It's a load of nonsense.

Tu dois avoir un tas de questions à me poser.

You must have a bunch of questions to ask me.

— Douleur et gloire (2019)

Je connais un tas de blagues.

I know a lot of jokes.

Un esprit universel est quelqu'un qui en connaît un paquet sur un tas de trucs.

A Renaissance man is someone who knows a lot about a whole bunch of things.

C'était pas un tas de briques.

It wasn't a pile of bricks.

— Séquences et conséquences (2000)

Pas besoin de lui montrer un tas de photos !

No need to show him a bunch of photos!

— Reservoir Dogs (1992)