je

Comment saurais je qu'il m'a choisi ?

How would I know that he chose me?

— Avatar (2009)

Je réussis à ma première tentative.

I succeeded on my first attempt.

Je compris que je n'avais peur de rien.

I understood that I was afraid of nothing.

— Malcolm X (1992)

Pourquoi aurais je besoin que vous le disiez ?

Why would I need you to say that?

— Ratatouille (2007)

Je survivrai, mais vous mourrez.

I will survive, but you will die.

— Andhadhun (2018)

Mais je garantis que personne n'y est allé avant nous.

But I guarantee that no one went there before us.

— Oppenheimer (2023)

Je saute.

I jump.

— The Shadow's Edge (2025)

Voilà pourquoi je souris.

That's why I smile.

Je revenais ici libérer les esclaves.

I came back here to free the slaves.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Je laisse tomber, je veux pas mourir.

I'm giving up, I don't want to die.

— La Cité de Dieu (2002)

Je l'accepterai.

I will accept it.

Je répondrai à vos questions.

I will answer your questions.

Peut-être est-ce que je traverse ma crise de la quarantaine.

Maybe I'm going through my midlife crisis.

Ouais, je kiffe ça.

Yeah, I love it.

— Cold Storage (2026)

Je sortis précipitamment de ma maison.

I rushed out of my house.

Je chanterai.

I will sing.

Je ne m'appelle pas Akhtar.

My name isn't Akhtar.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Je commence par toi.

I'll start with you.

— Avengers : Infinity War (2018)

Je jouis d'une bonne santé.

I enjoy good health.

Je roule mes propres cigarettes.

I roll my own cigarettes.

Celui que je réclame sans arrêt !

The one I keep asking for!

— Manon des sources (1986)

Je décidai de mettre fin à ce véritable cauchemar.

I decided to put an end to this true nightmare.

— Good Bye Lenin! (2003)

Qu'est-ce que je va faire avec ces bottes-là ?

What am I going to do with these boots?

— Requiem pour un massacre (1985)

L'argent dont je dispose maintenant ne suffit pas à mes besoins.

The money I have available now isn't enough to meet my needs.

Je revois à peine le visage de mon coéquipier.

I can barely see my teammate's face again.

— Infernal Affairs (2002)

Je confirme !

I can confirm that!

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Je dessine l'affiche du film.

I’m drawing the movie poster.

— L'Agent secret (2025)

Je n'existe pas pour toi.

I don't exist to you.

Je signerai la pétition.

I will sign the petition.

Je frapperais encore plus au nord.

I would strike even further north.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Je contrôle plus le manche !

I can't control the stick anymore!

— Interstellar (2014)

Je soutiens diverses causes.

I support various causes.

— Oppenheimer (2023)

Je paierais volontiers davantage pour quelque chose si c'est de qualité élevée.

I’d gladly pay more for something if it’s high quality.

Je jette juste un oeil.

I'm just taking a look.

Je mourais d'envie de l'embrasser.

I was dying to kiss him.

Je veillerai à ce qu'elle l'ait.

I'll make sure she has it.

Je parle français occasionnellement.

I speak French occasionally.

J'ai dit que je verrais.

I said I'd see.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Je remarque toujours quand de faux dinosaures sont utilisés dans les films.

I always notice when fake dinosaurs are used in movies.

Je finis notre conversation, je ferme la porte et voilà.

I finish our conversation, I close the door and that's it.

— Carandiru (2003)

C'est le genre d'homme arrogant dont je préviens mes étudiants.

He's the kind of arrogant man I warn my students about.

— La Vie des autres (2006)

Je gratte, ça me chatouille.

I scratch, it tickles.

— Lady Vengeance (2005)

Je dîne à sept heures et quart.

I have dinner at seven fifteen.

Je communique.

I communicate.

— Presque Célèbre (2000)

Verrais-tu un inconvénient à ce que je boive le reste du lait ?

Would you mind if I drank the rest of the milk?

Je rate quelque chose ?

Am I missing something?

Je t ai déjà demander de ne pas me parler.

I already asked you not to talk to me.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Je Ie sens.

I feel it.

Je peins, je fais des trucs.

I paint, I do things.

Quand j'étais petit, je recevais une fessée si je faisais quelque chose de mal.

When I was little, I would get a spanking if I did something wrong.

Je tirerais sur une telle racaille à vue.

I'd shoot such scum on sight.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Je supporte plus ces atrocités.

I can't stand these atrocities anymore.

— Le vent se lève (2006)

Si c'est un mensonge, je retrouverai ma vraie mémoire ?

If it’s a lie, will I get my real memory back?

— Ghost in the Shell (1995)

Alors, pourquoi mentirais-je ?

So why would I lie?

— Rashōmon (1950)

Je raccroche, j'ai plus de pièces.

I'm hanging up; I'm out of coins.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Écoute, je démissionne.

Listen, I'm resigning.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Oui, je patiente, merci.

Yes, I'll wait, thank you.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je ne demande pas après elles.

I'm not asking about them.

Je ne reste pas ici.

I am not staying here.

— The Dead Don't Die (2019)

Tu veux que je vienne ?

Do you want me to come?

— Day Watch (2006)

Je déménage.

I'm moving.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Je prierai pour toi, toujours.

I will pray for you, always.

— Divorce à l'italienne (1961)

Pourquoi rentrerais-je chez moi ?

Why would I go home?

— 3 Idiots (2009)

Quand je veux vraiment quelque chose, je travaille dur pour.

When I really want something, I work hard for it.

Je mentis lorsqu'elle demanda mon âge.

I lied when she asked my age.

Rend moi ça tout de suite, je supporte pas !

Give that back to me right now—I can't stand it!

— Delicatessen (1991)

Je plains de tout mon cœur ce pauvre comte.

I pity this poor count with all my heart.

— Guerre et Paix (1968)

Je réchauffe les assiettes.

I’m warming the plates.

— Le Sacrifice (1986)

Pourquoi, Dieu, voudrais-je être enseignant ?

Why, God, would I want to be a teacher?

Si tu penses ce que je suspecte, n'essaye même pas.

If you think what I suspect you do, don’t even try.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Je déclare les Jeux Olympiques ouverts.

I declare the Olympic Games open.

Je ne dors pas bien ces derniers temps.

I haven't been sleeping well lately.

Ne pensez-vous pas que je connaisse ma propre mère ?

Don’t you think I know my own mother?

Je classe sa musique comme du rock.

I classify his music as rock.

Ma mère a fait exprès parce que je grandis vite.

My mother did it on purpose because I'm growing fast.

— Nobody Knows (2004)

Et quand je serai mort, je voudrai rester avec les morts.

And when I die, I want to stay with the dead.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Demain, je passe chez vous, je règle tout.

I'll come by your place tomorrow and sort everything out.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Rien, je repasse.

Nothing, I'll try again.

— Tout sur ma mère (1999)

Qui je coiffe ?

Who do I style?

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Je jette un œil.

I take a look.

— Tron : Ares (2025)

Je conclus que tu as été blessé.

I conclude that you were injured.

Je refais tout parfaitement.

I'm redoing everything perfectly.

— Demain tout commence (2016)

Je double.

I double.

Je remercie mes avocats.

I thank my lawyers.

— Anatomie d'une chute (2023)

Tant que je pose pas de questions.

As long as I don't ask any questions.

— Scream 7 (2026)

Je contacterai bientôt vos parents.

I will contact your parents soon.

— Plus fort que moi (2025)

S'ils n'en étaient pas, je les aurais frappés.

If they hadn't been, I would have hit them.

— Les Bonnes étoiles (2022)

C'est ce que je fait.

That's what I do.

Je protège l'extérieur.

I protect the outside.

— Le Château ambulant (2004)

Je mise sur Edmunds.

I'm betting on Edmunds.

— Interstellar (2014)

Je comprenais ses raisons.

I understood his reasons.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Je sentis la tension monter entre nous.

I felt the tension rising between us.

Verriez-vous un inconvénient à ce que je boive le reste du lait ?

Would you mind if I drank the rest of the milk?

Sur l'autoroute, je fonce.

On the highway, I’m speeding.

— Taxi (1998)

Est-ce que vous pensez que je ressemble à mon frère ?

Do you think I look like my brother?

J'ai cru que je devenais barge.

I thought I was going crazy.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je baisse mon pantalon.

I pull down my pants.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Tout à coup, je ressentis une vive douleur à l'estomac.

All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.

Je ferme, pour le chien.

I’m closing it for the dog.

— Dossier 137 (2025)

Je ressemble à rien.

I look like nothing.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je m'intéresse beaucoup au football.

I’m very interested in football.

Je tremblais de froid quand je suis sorti.

I was shivering with cold when I went outside.

Je ramasse des pommes.

I am picking apples.

Je ne mets pas de sucre dans le café.

I don't put sugar in my coffee.

Je cueille des fraises des bois.

I'm picking wild strawberries.

— Les Fraises sauvages (1957)

Je dépose Piku et je rentre.

I'll drop off Piku and then I'll go home.

— PIKU (2015)

Je pris mon parapluie de peur qu'il ne pleuve.

I took my umbrella for fear that it might rain.

Depuis des années, je fabrique un ordinateur de traduction.

For years I have been building a translation computer.

Je m'étonne que tu sois encore célibataire.

I'm surprised you're still single.

Je réfléchis parfois de trop.

I sometimes think too much.

Et tant qu'elle me répond pas, je bouge pas.

And until she gets back to me, I’m not going anywhere.

— Volver (2006)

Combien je paierais, pour quoi ?

How much would I pay—for what?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je découpe le poulet pour le dîner, je demande rien à personne.

I cut up the chicken for dinner, I don't ask anyone for anything.

— Chicago (2002)

Tu sais quoi, je ne mérite pas ça.

You know what, I don't deserve this.

— The Machinist (2004)

Je commande beaucoup en ligne.

I order a lot online.

Je joue du piano.

I play the piano.

— Andhadhun (2018)

Je n'abandonne pas si facilement.

I don't give up that easily.

Je présente mes excuses pour ce que j'ai dit.

I apologize for what I said.

Je, je suis désolé, tu vois, il dit qu'il n'a pas coupé la daube.

I—I’m sorry, you see, he says he didn’t cut up the crap.

— Léon (1994)

La prochaine fois, je confisque les clés.

Next time, I’m confiscating the keys.

— Moonrise Kingdom (2012)

Tu vois pas comme je travaillerais pour toi, mon amour ?

Don't you see how hard I would work for you, my love?

— Manon des sources (1986)

Pourquoi devrais-je ?

Why should I?

— 3 Idiots (2009)

Je bougerai pas !

I'm not moving!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Je couperais les barbelés.

I would cut the barbed wire.

— Avengers (2012)

Je ne fonctionne pas ainsi.

I don't operate that way.

— Reconnu coupable (2026)

Je lui transmettrai.

I will pass it on to him.

Comment je répare ça ici ?

How do I fix this here?

— Interstellar (2014)

Je mène ma propre guerre, Ada.

I'm waging my own war, Ada.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Regardez comme je fonce.

Watch me speed along.

— Pinocchio (2019)

Je perdrais mon permis, tu vois ?

I would lose my license, you see?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Que mangerai-je en premier ?

What will I eat first?

— Old Boy (2003)

Je l'ai emmenée à l'hôpital, que pouvais-je faire d'autre ?

I took her to the hospital—what else could I have done?

— Masaan (2015)

Je n'essaie pas de trouver des excuses.

I'm not trying to make excuses.

Je remplace les gars sur le flanc.

I'm replacing the guys on the sidelines.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Dois-je te le dire ?

Should I tell you?

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Tant que le plâtre mouille, moi je ramasse le bazar.

As long as the plaster is wet, I'll clean up the mess.

— Le Bras de diamant (1969)

Je fixe les règles.

I set the rules.

— Running Man (2025)

Je n'y pense plus.

I don't think about it anymore.

Ou je saute !

Or I'll jump!

— Adieu ma concubine (1993)

D'accord, si tu veux partir, je rassemble nos affaires et on part.

Okay, if you want to leave, I’ll pack up our things and we’ll go.

— La vie est belle (1997)

Je recommence pas !

I'm not starting again!

— Malcolm X (1992)

Quand tout sera fini, je quitterai Hong Kong.

When it's all over, I'll leave Hong Kong.

— Infernal Affairs (2002)

Je blâme le système.

I blame the system.

— 3 Idiots (2009)

Je ne savais pas ce que je trouverais ici.

I didn't know what I would find here.

Je filme.

I'm filming.

Je n'attaque pas l'Italie !

I'm not attacking Italy!

— Vacances à Venise (1955)

Je m'intéresse.

I'm interested.

Je lui expliquerai.

I'll explain to him.

Je crie, tu te caches.

I shout, you hide.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Je lance un avis de recherche.

I'm putting out a search notice.

Je tremble.

I'm shaking.

Je range avant le week-end.

I tidy up before the weekend.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Est-ce que je la reverrai ?

Will I ever see her again?

Je cultive de nombreuses sortes de roses.

I grow many kinds of roses.

Je t'attendais plus tôt.

I was expecting you earlier.

Mais je débute l'agriculture de pointe un an en avance.

But I’m getting into cutting-edge agriculture a year early.

— Interstellar (2014)

Je salue son sacrifice et applaudis son patriotisme.

I salute their sacrifice and applaud their patriotism.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Je passerais des heures devant un oeuf.

I could spend hours staring at an egg.

— Amarcord (1973)

Je devrai juste improviser.

I'll just have to improvise.

Je désapprouve !

I disapprove!

— PIKU (2015)

Mais je ne peut pas te prendre avec moi.

But I can't take you with me.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Je pris à droite.

I took a right.

Je volerai rien du tout pour vous.

I won't steal anything for you.

— Insaisissables 2 (2016)

Je distribue les boissons.

I’m handing out the drinks.

Je sais pourquoi je rame en amour.

I know why I struggle in love.

— Love Actually (2003)

Je régale.

I'm enjoying it.

Je pète la forme, j'ai même pas le nez qui mouche !

I feel fantastic—I don’t even have a runny nose!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Moi aussi je mangerais quelque chose si je n'étais pas malade.

I would eat something too if I weren't sick.

Je viole ton espace ?

Am I violating your space?

— Une bataille après l'autre (2025)

Qu'est-ce que je deviendrais ?

What would become of me?

Je n'ai jamais pensé que je reverrais ton visage.

I never thought I’d see your face again.

Je n'oublie pas mes dettes.

I don't forget my debts.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je décroche.

I'm picking up.

Ce n'est pas un vaisseau de guerre, je repère, pas un vaisseau de guerre.

It's not a warship, I can tell—not a warship.

— Avengers : Infinity War (2018)

Je chantais tous les jours quand j'étais enfant.

I used to sing every day when I was a child.

Je nous fais un petit café ?

Shall I make us a little coffee?

— Oh Boy (2012)

Je prétend que vous existez pour avoir quelqu'un à qui parler !

I pretend you exist so I have someone to talk to!

— Ratatouille (2007)

Je livre le livre que tu as commandé.

I'm delivering the book you ordered.

Est-ce que je ronfle ?

Do I snore?

Vaut mieux que je conduise.

It's better if I drive.

— Anaconda (2025)

Je sors d'ici, dans un mois.

I’m getting out of here in a month.

— Old Boy (2003)

Et même si je l'avais, pourquoi vous la donnerais-je ?

And even if I had it, why would I give it to you?

— Andhadhun (2018)

Je choisirai les hommes pour cette mission.

I will choose the men for this mission.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Je taquine Sharon en lui disant qu'elle vit à côté de Jake Cahill.

I tease Sharon by telling her that she lives next door to Jake Cahill.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Je lus une histoire passionnante.

I read a fascinating story.

Comment je sors d'ici ?

How do I get out of here?

Je mérite d'être traité avec respect.

I deserve to be treated with respect.

Si vous voulez pas collaborer, je désigne un coupable.

If you don’t want to cooperate, I’ll designate someone to blame.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Je ne parle plus du tout français.

I don't speak French at all anymore.

Je visite Boston chaque été.

I visit Boston every summer.